TYNNU NYTH CACWN AM DY BEN
Валлийский язык полон забавных фраз и интересных идиоматических выражений. Дословный перевод этой забавной валлийской поговорки «натянуть себе на голову осиное гнездо». Обычно эту фразу используют, когда кто-то сделал или сказал что-то, что расстроило большое количество людей, так что от стыда хочется сесть на муравейник, обмазаться дегтем и обваляться в перьях, натянуть себе осиное гнездо на голову… Совершить любой другой глупый поступок, который будет гораздо менее унизительным, чем тот, что вы только что совершили.
CENEDL HEB IAITH, CENEDL HEB GALON
Еще Бернард Шоу сказал, что «англичанину невозможно открыть рот без того, чтобы вызвать к себе ненависть или презрение другого англичанина». Страна, разделенная на несколько наций, каждая из которых с разной степенью успеха отстаивает свою языковую идентичность, всегда славилась своим лексическим разнообразием. «Cenedl heb iaith, cenedl heb galon» – одна из самых известных валлийских пословиц, которая дословно переводится как «нация без языка – нация без сердца».
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH
Ночной кошмар для всех дикторов, освещающих погоду в Великобритании. Самое длинное слово в валлийском языке, второе по длине название населенного пункта в мире, являющееся названием деревни в Северном Уэльсе, расположенной на острове Англси. Это слово, состоящее из 58 букв, уступает по своей монструозности только холму на Северном острове Новой Зеландии, название которого состоит из 85 букв.
Данное название впервые было зафиксировано словарями только во второй половине XIX века, когда Уэльс стал популярным местом отдыха для туристов со всей Англии. Согласно Словарю географических названий Уэльса, название этой деревни было просто Лланфэйрпулл Гвингилл, а gogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – не более чем причудливый придаток, намеренно придуманный, чтобы обеспечить известность временной железнодорожной грузовой станции, которую должны были закрыть после завершения в 1850 году строительства моста Pont Llanfair. Еще один наглядный пример того, как, тонко играя на привычных стереотипах, можно добиться всемирной известности буквально на ровном месте.
Язык интернета
В современных реалиях романтические отношения все чаще начинаются в нашем смартфоне с переписки в социальных сетях или специальных приложениях для знакомств. Но очень часто все то, что начинается как романтическая комедия, заканчивается потом плохой версией фильма ужасов.
Общение и без того сложная вещь, а без невербальных сигналов коммуникации и вовсе иногда становится головоломкой. Чтобы не попасть в одну из самых распространенных ловушек электронного общения, вам пригодится этот специально составленный словарь.
BLUE ZONE
Скорее всего, это явление пришло из личных сообщений твиттера, где по умолчанию ваши сообщения отображаются синим, а вашего собеседника – светло-серым. Возьмите смартфон и проанализируйте свою переписку. Наверняка вы найдете хотя бы один чат, где бо́льшая часть сообщений синего цвета, то есть преимущественно только ваши.
Как это понимать?
Что вы находитесь в так называемой blue zone (или как некоторые ласково называют свои контакты «игнор-лист») то есть вы в ситуации, когда инициируете общение только вы, а ваш собеседник предпочитает не тратить на разговоры с вами свое драгоценное время, отделываясь обтекаемыми и совершенно ничего не значащими фразами «ОК», «Надеюсь», «Спишемся».
Как выйти из этой зоны?
Никак. Если попал в «синюю зону», то это билет в один конец. Не стоит ожидать, что человек отрастит себе новую душу и снова начнет проявлять к вам прежний интерес. Лучший выход из этой ситуации – научиться класть на тех, кто хотел класть на тебя.
См. также firedooring.
BREADCRUMBING
Метафора хлебных крошек отсылает к знаменитым сказочным персонажам братьев Гримм Гензелю и Гретель. Кажется, что по этому следу вы сможете безопасно выбраться из заколдованного лабиринта, но на самом деле это дорога в никуда. Буквально то же самое происходит в переписке с таким человеком.
Он может флиртовать с вами, но не предпринимает никаких шагов вам навстречу, чтобы проявить более серьезный интерес, чем обмен смешными мемчиками. Возможно, он просто очень застенчивый, а может, просто предпочитает держать ваc как запасной вариант, когда ему скучно.
В любом случае – оно вам надо?
Пусть своими хлебными крошками кормит голубей на площади Сан-Марко.
См. также cushioning.
СUFFING SEASON
Дословно «сезон наручников». Период зимних каникул, начинающийся с ноября до Дня святого Валентина, когда люди чаще всего склонны принимать важные необдуманные решения.
Если ваша потенциальная вторая половинка неожиданно пропадает на эти праздники, то это явный признак того, что у вашего знакомого либо уже есть семья, либо у него нет на ваш счет серьезных планов, поэтому он предпочитает «уйти по-английски».
См. также ghosting.
CUSHIONING
Все хотят иметь в своей машине подушки безопасности. В отношениях то же самое. Всегда неплохо иметь запасной вариант, эдакую подушку безопасности.
Человек, занимающийся cushioning, держит вас как запасной вариант «на всякий случай». Возможно, он одновременно флиртует в сети со множеством подобных девушек, хотя у него уже есть отношения, или еще хуже – он женат – и с вами просто «перезаряжает батарейки» ни к чему не обязывающим флиртом.
Чтобы им не руководило, подобная практика крайне отвратительна.
См. также pocketing.
DEEP LIKE
Это значит ты попал! Наверное, у всех бывало, когда, зайдя на страницу интересующего вас человека в одной из популярных социальных сетей, вы случайно ставите лайк одному из его старых постов, тем самым делая очевидным свой сталкерский интерес.
Что делать?
Фарш обратно не вывернешь, уведомление уже отправлено. Сделайте невозмутимое лицо, что так и должно было быть, и вам действительно нравится авангард и фотография мусорного бака на закате.
DRAFTING SEASON
Промежуток времени, предшествующий сезону наручников. То самое время года, когда одинокие люди, словно на хоккейном драфте, оценивают круг перспективных потенциальных игроков партнеров, чтобы задрафтовать кого-нибудь подходящего в свою команду на предстоящие долгие осенние и зимние месяцы.
E-FIT
Это когда заходишь на страничку, а там как в музее. И в плане красиво, и в плане того, что слишком переборщили с реставрацией. Все фоточки раздражающе совершенны: улыбки белоснежны, губы, глаза, брови, аккуратно нарисованы, все округлости расположены в правильных местах.
Обычно такой безупречный имидж страницы блюдут, чтобы «показать товар лицом» и использовать свой профиль в качестве приложения для знакомств. Кто же не захочет познакомиться поближе с такой красоткой (красавцем)?
FIREDOORING
Когда усилия в отношениях носят только односторонний характер, это firedooring. Например, человек, к которому вы испытываете романтический интерес, может не отвечать на ваши сообщения, но может неожиданно объявиться, когда ему самому что-то понадобится.
Как говорится, никогда не оставляй свою дверь закрытой – пусть всегда остается маленькая щель для меня.
GATSBYING
Как вы уже догадались, этот термин позаимствован у Ф. С. Фицджеральда. Те, кто читал «Великого Гэтсби», ну или хотя бы смотрел фильм Леонардо Ди Каприо, помнят те роскошные приемы, которые закатывал Гэтсби. А все для чего? Он надеялся таким образом привлечь внимание любви своей юности – красавицы Дэйзи.
Так и в современных социальных сетях, человек, занимающийся гэтсбингом, формирует свой контент, чтобы его заметил «тот самый» человек. Он пишет вроде бы для всех, но его сообщение адресовано вполне определенному человеку. Этот человек публикует фотографию вроде бы для всех, но значение должен понять (и желательно проявить интерес) только один конкретный адресат.
Особенно часто подобное явление происходит после расставания, когда нужно кому-то что-то доказать и показать себя в самом лучшем свете.
См. также thirst trap.
GHOSTING
Иногда человек, с которым вы еще недавно так приятно общались, и вам казалось, что это взаимно, неожиданно становится призраком. Нет, это не про фильм «Привидение».
Просто это современная манера поведения у некоторых не очень порядочных