Сектор 9346. Борт модифицированного «Олимпа»:
Четверо мужчин, очевидно, предводители пиратов идут по коридору.
Пират1: Зачем он нас сюда вызвал?
Пират2: Сейчас узнаем.
Пират3: Я слышал что-то о демонстрации.
Пират4: Что бы это ни было, я ему не доверяю. Его методы слишком грубы и… масштабны. Это не наши методы, не пиратские. Мы слишком многим рискуем, связываясь с ним. Уж лучше быть самими по себе.
Навстречу четвёрке выходит ещё один пират.
Пират5: Рад вас видеть, господа. Прошу за мной.
Все следуют за встречающим, который отводит их в конференц-зал, где всех ждёт главарь, известный, как Генерал.
Генерал (вошедшим): Присаживайтесь.
Космос. Сектор 9346:
Камера поворачивается прочь от пиратских кораблей, делает резкое увеличение, и перед объективом появляются две «Голубых звезды».
Голос за кадром: Дозор Охотнику. Добыча вышла на поляну.
Голос2 за кадром: Охотник Дозору. Открываем сезон. Приготовьтесь!
«Вавилон-6». Жёлтый сектор. Помещения персонала:
Работник доков, являющийся по совместительству агентом пиратов, подходит к своей комнате. Дверь открывается, и тут сзади появляется фигура в плаще. От резкого толчка в спину работник буквально влетает в комнату. Человек в плаще следует за ним, и в этот момент перед камерой появляется его лицо. Это Волков.
Сектор 9346. Борт модифицированного «Олимпа». Конференц-зал:
(продолжение эпизода)
Генерал (усевшимся гостям): Не обижайтесь, что не предлагаю выпить. Полагаю, вам всё равно пить не захочется, когда узнаете то, что я хочу предложить.
Пират2: И что же это?
Генерал: Войну.
Все удивлённо и с недоумением переглядываются.
Пират4: Что?!
Генерал (совершенно спокойным тоном): Кто наш злейший враг? Кто мешает нам? Кто постоянно и неустанно охотиться на нас? Рейнджеры.
Пират4 (недоверчиво усмехаясь): Ты хочешь подбить нас на настоящую войну против Анла’Шок?! Ты с ума сошёл?! Мы итак в последнее время понесли довольно серьёзные потери. А ты ещё хочешь спровоцировать их на полномасштабную войну?!
«Вавилон-6». Жёлтый сектор. Помещения персонала:
(продолжение эпизода)
Открывается дверь, и из комнаты буквально вылетает Волков. В его глазах виден страх. Очевидно, он совершенно не успевает.
Сектор 9346. Борт модифицированного «Олимпа». Конференц-зал:
(продолжение эпизода)
Генерал: Что вас так пугает? Они ведь всё равно охотятся за нами. Может, хватит бегать от них. Нужно дать им по зубам, да так, чтобы долго не показывались. Вот, например… сейчас.
В этот момент звучит сигнал тревоги. Все пираты обращают свои взволнованные взоры к экранам.
Вблизи «Вавилона-6»:
Видна станция и её главная бухта. Оттуда вылетает небольшой корабль.
Камера пролетает мимо него, приближается к мостику и проникает внутрь.
«Вавилон-6». Командный мостик станции:
Келл стоит у обзорного окна и наблюдает за отлётом корабля. Сандер становится рядом.
Сандер: Командор Кинг покинул станцию.
Келл (с грустью в голосе): Вот он улетает. Покидает нас, возможно, навсегда. Увидим ли мы его ещё?
Сандер: Лишь бы выжил.
Келл (смотрит на Сандера, затем снова наружу): Это главное. Мне очень будет его не хватать.
Открывается дверь, и вбегает Волков.
Волков (почти кричит офицеру связи): Связь с «Центурионом»! Быстро!
Сектор 9346:
(продолжение эпизода)
С одной стороны от пиратских кораблей открываются гиперпроходы, оттуда вылетают три «Победы» с истребителями и готовятся сделать залп из своих главных орудий.
«Вавилон-6». Командный мостик станции:
(продолжение эпизода)
Келл (обеспокоено): Что случилось? Что ты узнал, Николай?
Волков (взволновано): Это их план…
Сектор 9346:
(продолжение эпизода)
Голос Волкова за кадром: Это ловушка.
«Победы» готовятся сделать залп из своих главных орудий. Однако рядом с ними происходит серия термоядерных взрывов, и «Победы» получают крайне тяжёлые повреждения. «Нифароль» раскалывается пополам, сталкивается с «Паладином», которому взрывами сносит левый двигатель и почти всю носовую часть. Большинство истребителей испаряются от взрывов.
Голос Келла (за кадром): О, Боже!
В этот момент с другой стороны появляется остальной флот рейнджеров и сразу же открывает