Шу’Корт (растеряно кивает): Благодарю Вас за открытость.
Трохт (жестом прощаясь): Будьте здоровы, посол.
Эдон Трохт уходит, а Шу’Корт остаётся стоять, полностью погрузившись в размышления, на которые так неожиданно и резко натолкнул его рейнджер-центаврианин.
Синий сектор. Главный медотсек:
Келл входит и взглядом ищет Джоанну Ли. Когда находит её рядом с одним из тяжело раненных нарнов, подходит к ней.
Келл: Доктор, как он?
Ли (не спеша): Очень плохо. У него множество переломов, в том числе в двух местах позвоночника, черепно-мозговая травма и внутренние кровотечения. Мы провели уже две операции, но без особого успеха. Внутренние кровотечения во многих случаях удалось остановить, кровяное давление поддерживается в основном за счёт донорской крови, которой пока что достаточно. Честно сказать, я поражаюсь, как он, вообще, ещё жив.
Келл (обеспокоенно): Вы выглядите очень уставшей, Вам следовало бы отдохнуть.
Ли: Я сейчас планирую начать третью операцию по стабилизации состояния Кинга. Хотите, чтобы я её отложила?
Келл (виновато): Разумеется, нет. Извините.
В медотсеке появляется Пьер Руссо и подходит к Келлу и Ли.
Руссо: Как он, доктор?
Ли: Пусть Вам капитан расскажет, мне пора на операцию.
Ли удаляется, а Руссо вопросительно смотрит на капитана, тот отрицательно качает головой.
Руссо: Неужели действительно так плохо?
Тут Пьер резко вдыхает и хватается рукой за голову.
Келл: Что с Вами?
Руссо (вновь расслабляясь): Всё в порядке. Просто что-то в последнее время какие-то странные головные боли мучают.
Келл: Тогда стоит обратиться к врачам, мало ли что.
Руссо: Да какие врачи? Сами посмотрите, они по уши в работе. Им точно не до моей головы. Лишь бы раненных успевали спасать и то хорошо.
Пассажирские бухты. Зал ожидания:
Шу’Корт и На’Лик подходят к пропускному пункту.
На’Лик: Вы как-то странно задумчивы. Вас что-то беспокоит?
Шу’Корт: Ты знаешь, На’Лик, я даже не могу ответить на этот вопрос.
На’Лик: Я могла бы просканировать Ваше состояние и понять всё. Можно?
Шу’Корт: Нет, не стоит. Тебе пора на крейсер, там уже заждались.
На’Лик: Разумеется. До свидания, Шу’Корт.
На’Лик делает прощальный жест, Шу’Корт отвечает тем же. Затем нарнка разворачивается и проходит на посадку.
Шу’Корт (догоняет её): На’Лик, я полечу тоже.
На’Лик (удивлённо): А как же…
Шу’Корт: Я сообщу Г’Тану с борта крейсера. Мне просто нужно отправиться на Нарн.
На’Лик: Это Ваше право. Лично я буду рада быть в Вашем обществе в течение всего полёта. Пойдёмте.
Синий сектор. Главный медотсек:
В операционной несколько врачей под руководством Джоанны Ли заняты попыткой стабилизировать состояние Роберта Кинга.
Рядом с операционной стоят Кристофер Келл и Пьер Руссо и с беспокойством наблюдают за операцией. Руссо кладёт руку на плечо Келлу, безмолвно прощаясь, разворачивается и покидает медотсек.
Синий сектор. Квартира Ветрова:
Алексей сидит на диване, а рядом расположилась Елена Романова. Она положила свои ноги на колени Ветрова, и они о чём-то весело разговаривают и смеются.
Гиперпространство. Нарнский крейсер:
Шу’Корт сидит за накрытым столом. Напротив него сидит На’Лик, что-то выпивает и увлечённо рассказывает послу. Тот улыбается ей, но во взгляде виден мысленный процесс, который вовсе не связан с разговором. На’Лик это замечает, на мгновение умолкает, но понимает, что это никак с ней не связано, и решает не подавать виду, продолжая оживлённо рассказывать свою историю.
Гиперпространство:
Нарнский крейсер улетает вдаль.
«Вавилон-6». Синий сектор. Главный медотсек:
Келл стоит перед операционной и наблюдает за операцией. Видно, что уже поздно, но врачи ещё не закончили. Тут к капитану подходит Лина Тари. Её обеспокоенный взгляд встречается со взглядом Кристофера. Лина что-то говорит, и Келл просто отрицательно качает головой. Видно, что он сильно переживает за Кинга. Лина Тари остаётся стоять с ним и тоже наблюдает за операцией, когда замечает, что рука Келла оказывается у неё на талии. Лина удивлённо смотрит в глаза капитана и замечает, что тот не менее