Экран темнеет.
19. Серия: «Астероид»
Перед камерой на фоне Торины-5 плывёт в пространстве станция «Вавилон-6», вокруг которой летает множество небольших кораблей разных рас и пассажирский корабль с Марса.
Камера поворачивается к гипервратам, те открывают проход, откуда вылетает «Голубая звезда» рейнджеров и направляется к станции.
«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:
Кристофер Келл идёт по коридору.
Голос Келла (за кадром): Сегодня 2 декабря 2341 года. Дневник капитана.
Келл кивком приветствует проходящего мимо сослуживца и идёт дальше.
Голос Келла (за кадром): Уже почти четверо суток мой заместитель и… друг, Роберт Кинг, после ужасного падения во время вылазки на ледники Торины-5, лежит при смер… находится в крайне тяжёлом состоянии. Врачи изо всех сил стараются его спасти, но шансы ничтожно малы.
Келл поворачивает и заходит в главный медотсек.
Голос Келла (за кадром): Честно признаться, я очень беспокоюсь за него. Мне хочется ему как-то помочь, но эта беспомощность потихоньку начинает сводить с ума. Как можно его спасти?
Келл находит Джоанну Ли.
Келл: Доктор, как он? Есть изменения?
Ли: Есть. Я больше не знаю, что можно сделать, поэтому приняла, наверное, правильное решение.
Келл (взволновано): Какое?
Ли: Я положила Роберта в крио-камеру. Не знаю, как можно ещё сохранить ему жизнь.
Келл: Вы сообщили его родственникам?
Ли: Я навела справки. Отца у него уже давно нет. Мать сама уже полгода находится в больнице. Братьев или сестёр нет. Нашлась только жена.
Келл: У Роберта есть жена?!
Ли: Бывшая. Узнав о случившемся, она немедленно бросила все дела и должна завтра прибыть на станцию. Очевидно, что-то между ними ещё есть.
Келл: Это хорошо, доктор. Огромное Вам спасибо.
Ли: Это моя работа.
Вблизи «Вавилона-6»:
Показывается станция снаружи. В неё влетает «Голубая звезда». Камера следует за ней внутрь к пассажирским бухтам.
Голос Келла (за кадром): Невыносимо беспомощно ждать и каждое мгновение бояться, что тебе могут сказать эти самые страшные слова.
«Вавилон-6». Пассажирские доки:
Руссо стоит в зале ожидания и всматривается в очередь, стоящую на пропускном пункте. Среди группы людей он замечает высокого могучего мужчину лет 45 и довольно улыбается. Человек проходит контроль и встречается с Пьером взглядом.
Мужчина (радостно): Пьеро!
Руссо (с тем же настроем): Франсуа! Рад тебя видеть, брат. Как долетел?
Оба Руссо крепко обнимаются и хлопают друг друга по спине.
П.Руссо: Я уже распорядился, твой багаж отправят в снятые мной апартаменты. Пойдём.
Один из главных коридоров станции:
Пьер Руссо и его брат идут по коридору.
П.Руссо: Ну, давай, рассказывай! Как служба?
Ф.Руссо: Я должен сказать тебе спасибо. После того ранения во время Битвы за Минбар я уже не надеялся вновь оказаться в униформе. Меня списали на берег… вот, как рыбёшку выкинули. Ну, а когда тебя назначили на «Вавилон-6», и ты замолвил за меня словечко…
П.Руссо: Значит, ты теперь вместо меня инструктором в легионе?
Ф.Руссо: Да, и мне это занятие очень нравится. Спасибо, братишка.
П.Руссо: Всегда рад тебе помочь. Как там мои ребята? Как Пилоньо? Всё такой же задира?
Ф.Руссо: Он женился буквально на днях.
П.Руссо (удивлённо): Не может быть. Кто же эта несчастная?
Ф.Руссо: Девушка очень даже ничего. Мне довелось её видеть. Думаю, она справиться с этим разгильдяем.
П.Руссо: А Мак’Коннели?
Ф.Руссо (грустно): Погиб парень во время учений. Спалило двигателями при высадке на Марс. Полина ушла в декретный отпуск. Какой-то офицер внутренней безопасности охмурил. А Инь-Янь, действительно, вернулся на родину и стал монахом.