473
Graham-Jones O. Zoo Doctor. Fontana Books, 1973. P. 140.
474
Импринтинг, будучи запечатлением, возникает вследствие не столько изоляции, сколько предъявления определенных образов и стимулов в определенный период жизни. Иначе говоря, сексуальная ориентация Чи-Чи сформировалась не из-за того, что она была лишена общества самцов своего вида, а из-за того, что их потенциальное место заняли люди, а точнее – мужчины в форме.
475
Ibid. P. 141.
476
Schaller G. B., Jinchu H., Wenshi P., Jing Z. The Giant Pandas of Wolong. Chicago: University of Chicago Press, 1985.
477
Ellis S., Zhang A., Zhang H., Zhang J., Zhang Z., Lam M., Edwards M., JoGayle H., Janssen D., Miller E., Wildt D. Biomedical Survey of Captive Giant Pandas: A Catalyst for Conservation Partnerships in China // Giant Pandas: Biology and Conservation. Donald Lindburg and Karen Baragona (eds). Berkeley: University of California Press, 2004. P. 258, http://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ppskn.
478
White A. M., Swaisgood R. R., Zhang H. The Highs and Lows of Chemical Communication in Giant Pandas (Ailuropoda melanoleuca): Effect of Scent Deposition Height on Signal Discrimination // Behavioural Ecology Sociobiology. 2002. 51.6 (May). P. 519–529, https://link.springer.com/article/10.1007/s00265-002–0473-3
479
Ann Summers – компания, продающая эротичное белье, купальники и секс-игрушки. – Прим. пер.
480
Джеймс Грэм Баллард – британский писатель XX века, писал сначала фантастику, а затем триллеры. – Прим. пер.
481
Nicholls H. Lonesome George: The Life and Loves of a Conservation Icon. New York: Palgrave, 2007. P. 30.
482
Цит. по: Zhang L. Edinburgh Zoo’s Pandas Are a Big Cuddly Waste of Money // Guardian. 7 December 2011, https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/dec/07/edinburgh-zoo-pandas-big-waste-money
483
Buckingham K. C., Neil J., David W., Jepson P. R. Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft “Cuddly” Power, and the New Trajectory in Panda Conservation // Environmental Practice. 2013. 15.3. P. 262–270, https://www.researchgate.net/publication/255981642
484
Цит. по: Hogenboom M. China’s New Phase of Panda Diplomacy // BBC News. 25 September 2013, http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-24161385
485
Holland B. Panda Diplomacy: The World’s Cutest Ambassadors // History Channel. 16 March 2017. www.history.com/news/panda-diplomacy-the-worlds-cutest-ambassadors
486
Цит. по: Klein C. When “Panda-Monium” Swept America // History Channel. 9 January 2014, http://www.history.com/news/when-panda-monium-swept-america
487
Ringmar E. Audience for a Giraffe: European Exceptionalism and the Quest for the Exotic // Journal of World History. 2006. 17.4 (December), http://www.jstor.org/stable/20079397. P. 385.
488
Hartig F. Panda Diplomacy: The Cutest Part of China’s Public Diplomacy // Hague Journal of Diplomacy. 2013. 8.1, https://eprints.qut.edu.au/59568
489
When Pandas Attack! (blog), https://whenpandasattack.wordpress.com
490
Ibid.
491
«Пингу» (Pingu) – комедийный мультсериал, был всемирным хитом. Все персонажи говорят на искусственном «пингвиньем языке». Создавался в разных странах с 1986 по 2017 год. – Прим. пер.
492
Cherry-Garrard A. The Worst Journey in the World: Antarctic 1910–1913. New York: George H. Doran, 1922. Vol. 2. P. 560.
493
Именно поэтому по-английски их также называют пингвины-феи (fairy penguins).
494
На берегу малые пингвины обычно прячутся в различные укрытия. На острове Филлип неподалеку от Австралии в их роли выступают норы, которые сами пингвины роют в плотном песчаном склоне вблизи берега.
495
Магелланов пролив разделяет архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку. Это одно из обычных мест обитания пингвинов нескольких видов.
496
Sir Francis Drake’s Famous Voyage Round the World (1577). Цит. по: de Roy T. Mark Jones and Julie Cornthwaite, Penguins: The Ultimate Guide. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2014. P. 151.
497
Fuller E. The Great Auk: The Extinction of the Original Penguin. Piermont, NH: Bunker Hill, 2003. P. 34.
498
Цит. по: Goldsmith O. A History of the Earth, and Animated Nature. Philadelphia: T. T. Ash, 1824. Vol. 4. P. 83.
499
Слово manchot буквально действительно означает «однорукий», но в разговорном французском чаще употребляется в значении «рохля», «разиня», «косолапый» и т. п. – Прим. пер.
500
Систематика вымерших животных ничуть не проще, чем ныне живущих, так что о закрытии вопроса на основании этого критерия вряд ли можно говорить.
501
Бескрылые гагарки были окончательно истреблены в 1840-х годах, то есть более чем через полвека после смерти Бюффона. – Прим. пер.
502
Важно не перепутать его с Эдвардом Осборном Уилсоном (р. 1929) – известным американским эволюционным биологом, одним из создателей социобиологии и автором этого термина. – Прим. пер.
503
Wilson E. A. Report on the Mammals and Birds, National Antarctic Expedition 1901–1904. London: Aves, 1907. Vol. 2. P. 11.
504
Ibid. P. 38.
505
Слово «рекапитуляция» (букв. «повторение глав») исходно означало сжатое повторение в конце текста или речи его основных тезисов. Используя его, Геккель хотел подчеркнуть, что индивидуальное развитие – не точное повторение развития эволюционного, а как бы «краткий пересказ» его. Геккель утверждал однозначность и универсальность соответствия между индивидуальным и эволюционным развитием. Это оказалось неверным, хотя в эмбриональном развитии животных действительно часто можно наблюдать черты и признаки, свойственные их эволюционным предкам, но отсутствующие у взрослой формы данного животного. На приведенном на с. 229 рисунке примерами этого являются зачатки жаберных щелей у зародышей всех изображенных животных и зачаток хвоста у человеческого эмбриона. – Прим. пер.
506
Wilson E. A., Taylor T. G. With Scott: The Silver Lining. New York: Dodd, Mead and Company, 1916. P. 244.
507
Факт эволюции и эволюционного происхождения всех современных организмов был почти единодушно принят международным научным сообществом уже в первые годы после