Years & Years – Eyes shut
Wet – Don’t wanna be your girl
X Ambassadors – Unsteady
The Cab – Angel with a shotgun
Maroon 5 – She will be loved
Kelly Llorenna – True love never dies
Gavin DeGraw – We Belong Together
David Gray – Be Mine
James Blunt – Fall at your feet
Sia – Breathe me
Maroon 5 – She will be loved
Sia – My Love
Jess Glynne – Take me home
Westlife – The Queen of my Heart
Demi Lovato – Skyscraper
Pink – Don’t let me get me
Switchfoot – On Fire Guns n Roses – Sweet Child O’ Mine
FNT – Semisonic
Gabrielle Aplin – My Salvation
Ed Sheeran – Give me Love
Ben Cocks – So Cold
Ed Sheeran – A Team
Damien Rice – 9 Crimes
Nikola Sarcevic – Lock-Sport-Krock
Duke Special – Freewheel
Hunter Hayes – Invisible
Florence and the Machine – Never let me go
McFly – The heart never lies
Kodaline – The One
Bon Jovi – Always
Band of Horses – Life on Earth
+44 – When your heart stops beating
БЛАГОДАРНОСТИ
Это просто безумие, что я пишу благодарности к своей десятой книге. Это так странно. Кажется, будто вчера я писала первую книгу о Кайле и Ли. Я так многому научилась. Я так выросла. Я встретила лучших людей — таких, которых пришлось бы искать на краю света. Честно, я каждое утро благодарю свою счастливую звезду за то, что мне выпал шанс делиться своими историями с вами. И я до сих пор не верю своему счастью каждый раз, когда получаю сообщение или письмо о своих книгах. Это безумный, прекрасный мир, в котором мечты могут сбываться. Честно, я — бедная девочка из неблагополучной семьи, которая “добилась успеха”. Я добилась. Это удивительно, и если смогла я, сможет любой.
Как обычно, у меня огромная армия людей, которых нужно поблагодарить. Моего мужа и наших детей. Моих родителей. Моих братьев и сестёр. Моих друзей. Спасибо вам за любовь, поддержку и за понимание, когда мне нужно «уйти в подполье» со своими персонажами и исчезнуть. Спасибо за то, что вы всегда рядом, когда я возвращаюсь.
Алисия, я тебе так многим обязана. Ты одна из лучших подруг, которые у меня когда-либо были, и самый добрый человек. Спасибо тебе за то, что отговаривала меня сдаваться, когда мне хотелось всё бросить. Я люблю тебя до глубины души, девочка.
Я хочу поблагодарить всех моих преданных читателей, и особенно Кэсси Шленк, чей потрясающий музыкальный вкус так помог мне во время работы над книгой.
Также огромное спасибо моей редакционной команде — Алишe — и верстальщице — Элейн — которые работали со мной в такие сжатые сроки. Спасибо вам, девушки. Я очень вам благодарна.
ОБ АВТОРЕ
Хлоя Уолш — двадцатишестилетняя жена и мать двоих детей из графства Корк на юге Ирландии. Самая младшая из пяти детей, в детстве чтение и письмо были для неё способом убежать от реальности.
В январе 2014 года она начала писать о самоуверенном и дерзком мужчине по имени Кайл Картер, и через пять недель, в День святого Валентина 2014 года, она самостоятельно опубликовала свой дебютный роман «Break My Fall» для небольшой группы друзей, которые пришли к ней на чай, прочитали отрывки о Кайле и захотели читать историю на электронных устройствах, а не на распечатанных листах. Удивительно — и самой ей было не менее удивительно — книга стала огромным успехом, заняв 1-е место в списке бестселлеров Великобритании. В апреле 2014 года Хлоя выпустила продолжение «Fall to Pieces», пообещав, что эта вторая книга станет последней историей Кайла.
Но спрос на третью часть оказался огромным, и серия продолжилась! Финальная книга превратилась в две: «Fall on Me», третья книга из случайно возникшей серии «Broken», вышла в августе 2014 года, а «Forever We Fall» — в октябре 2014 года.
«Treacherous», первая книга из серии «Carter Kids», вышла в марте 2015 года.
«DiMarco’s Secret Love Child» (части 1 и 2) были опубликованы позже в марте 2015 года.
«Blurring Lines» вышла в мае 2015 года, за ней последовала «Always» в июне 2015 года.
«Never Let Me Go», заключительная книга о Кейде и Маккензи, была опубликована в декабре 2015 года и стала её десятой книгой.
Будучи заядлой читательницей, Хлоя любит сидеть в уголке с книгой и заниматься спортом.
Notes
[
←1
]
«Пусть Бог не ослабит твоей руки» - традиционное ирландское пожелание/благословение в знак ценности человеческого труда и помощи.
[
←2
]
В песне «My Immortal» («Мой бессмертный») от группы Evanescence поется о глубокой потере, неспособности отпустить умершего человека и болезненном присутствии его духа/памяти. В данном случае автор делает отсылку на то, что главная героиня никогда не сможет отпустить возлюбленного.
[
←3
]
Песня «She will be loved» («Она будет любима») от группы Мaroon 5 вдохновлена историей друзей фронтмена Адама Левина: «Эту песню я написал о девушке и парне, которых знал, у них были бурные, проблемные отношения. Со стороны было очевидно, что она не в порядке. А он был действительно милым парнем, заботился о ней и поддерживал ее». Эта песня о безусловном принятии, мотив которой прослеживается и у главных героев. Хлоя Уолш часто добавляет эту песню в плейлист к своим книгам.
[
←4
]
ПТСР, или посттравматическое стрессовое расстройство — это тяжелое психическое состояние, возникающее после переживания или свидетельства травмирующих событий.
[
←5
]
В оригинале эта фраза звучит так: «The only man you should be begging forgiveness from is upstairs» -устоявшееся выражение на английском, используемое как метафора к Богу.
[
←6
]
«х» в конце предложения означают поцелуй, так как символ напоминает сложенные бантиком губы при поцелуе.
[
←7
]
1 дюйм = 2,54см; следовательно 6 дюймов = 15,24см.
[
←8
]
Камасутра – это древнеиндийский философский трактат, посвященный «каме» - чувственной любви, эмоциональной жизни и искусству наслаждения.