— Что ты здесь делаешь? — поинтересовался Итан.
— Это — дом моей матери, — резонно заметила Джуд, — почему мне тут не быть? Другой вопрос — откуда вы двое взялись. Ты, вроде как, умер. Кстати, приятно познакомиться, я — Джудит Дэвис, но можно просто Джуди. А ты, дай угадаю: тоже Джудит Дэвис? Какое совпадение!
Она проглотила какое-нибудь хлёсткое окончание вроде «Джудит Дэвис на замене, которую трахал мой муж, когда я его бросила».
Это было и без того очевидно, зная темперамент Итана.
Хорошо, что ему хватило ума не эксгумировать труп малышки-Джуд из своего мира, чтобы пополнить «коллекцию» ещё одним экземпляром!
Джуд скривилась от этой фантазии, достойной второсортного фильма ужасов.
— Всё верно, — робко подала голос спутница Итана, — но меня никто не называет сокращённым именем.
— Почему это? — полюбопытствовала Джуди, разливая кофе по чашкам.
Она изогнула бровь, поймав взгляд девушки, приклеившийся к коробке апельсинового сока.
Неужели Итан навязал своей новой пассии вкусы её предшественницы, чтобы придать дублёрше больше сходства с оригиналом?
— Тебе тоже, — озвучила Джуд.
«Дублёрша» несмело кивнула, и Джуди сделала вывод, что эта версия обладает куда более кротким нравом, чем она. Идеально! Должно быть, самое то, чтобы Итан вил из неё верёвки, вешал лапшу на уши, держал в золотой клетке и кормил овощами, как домашнего крольчонка.
— Я… до недавнего времени жила среди Сестёр юга, — запоздало ответила Джудит, — там были довольно строгие порядки.
— Как ты туда угодила? — изумилась Джуди.
— Мама погибла во время урагана «Катрина», — опустив глаза, сказала гостья, — и Аманда забрала меня к ним. Но меня выгнали…
— За интрижку с моим мужем, — рассмеялась Джуд и поочерёдно указала на них чашкой с кофе.
— Джудс, ради всего святого, — взмолился Итан.
— Да что такого? — спросила она, скорчив ему рожицу. — Мне просто интересно! Я не в обиде и уже давно на тебя не претендую. Сдался ты мне! Между нами всё кончено. Мир вам да любовь. Только Итан… поменьше пизди своей новой подружке, тогда не придётся где-то выкапывать уже… так, дай-ка посчитаем… четвёртую Джудит Дэвис.
— Четвёртую? — в ужасе воскликнула Джудит.
— Третью, — невозмутимо поправил Итан, — две из них были одним и тем же человеком в разные промежутки времени. Джудс, может, хватит? Тебе не кажется, что нам нужно разобраться кое с чем ещё?
— А… — откликнулась Джуд, — с тем, какого хрена мой сын прописался у твоей чокнутой мамаши?
— Она не моя мамаша, — возразил мужчина, — но ты зришь в корень. Эрвин здесь. У него какая-то нездоровая тяга к Лорне, и он пожелал остаться с ней.
— О, выбирая между тобой и миссис Уокер, я бы тоже выбрала её, — фыркнула Джуди. — А что так? Ему не понравилось, что ты развёл грёбаный гарем из одинаковых баб? И чем я могу помочь?
Итан переглянулся с Джудит, словно ища у неё поддержки, и она накрыла его руку своей. Джуд вздрогнула, заметив красную, бугристую кожу, будто кисть девушки пытались сварить в кипятке. Но кто это сделал? Аманда Макбрайд? Джуд и сама имела с ней не самое приятное знакомство, так что Верховная юга была главной подозреваемой. Должно быть, бедняжке «дублёрше» пришлось нелегко, пока она жила среди ведьм.
У Джуди была её Сэнди, а у этой девушки… никого.
Ревность уступила перед щемящим чувством вины.
«Ладно, забирай Итана на здоровье, — благословила Джуд про себя, — хотя он не потянет на компенсацию. От него самого сплошные проблемы!»
— Ты должна встретиться с Эрвином, — серьёзно сказал он, — и мы вместе расскажем ему всю правду.
— Звучит паршиво, — подметила Джуди.
Она прикрыла глаза. Столкнувшись с малышом в супермаркете, она готовила себя к их следующей встрече, которой боялась больше всего на свете.
Она, бесстрашная девчонка, прошедшая через огонь и воду, прожившая не одну, а несколько жизней сразу.
— Наши разногласия не имеют значения, — продолжал Итан, — он важнее всего.
— Как же ты меня бесишь, — вздохнула Джуд, заметив, как от этих слов расслабилась Джудит. Видимо, бедняжка боялась, что законная супруга передумает и заявит права на подобранный бесполезный приз.
Джуди не собиралась этого делать.
— Знаю, что бешу, — помедлив, согласился Итан. — И ты имеешь полное право на меня злиться, но Эрвин тут не при чём. Он не обязан расплачиваться за наши с тобой ошибки. Не только мои, но и твои, Джудс. С этим мы как-нибудь потом разберёмся. А сейчас нам нужно поторопиться, пока он здесь и не ускакал в зеркало на поиски семьи получше, — невесело усмехнулся он.
— Ты прав, — вздохнула она. — Ненавижу, когда ты прав.
Джуд встретила взгляд настоящего Итана — ни тени, ни призрака, ни зазеркального гостя, а человека, которого она не смогла полюбить, когда её иллюзии рухнули.
В этот момент Джуди позавидовала другой себе, которой это, кажется, удалось. Иначе, наверное, Джудит не последовала бы за ним сюда.
* * *
Проблема в лице Лорны едва не решилась сама собой: обнаружив их на пороге, колдунья чуть не свалилась без чувств. Лицо миссис Уокер так перекосило, будто её вот-вот разобьёт паралич.
— У меня двоится в глазах? — пролепетала она, отступая назад.
— Нет, Лорна, — заверил её Итан со злорадной улыбкой. — Их действительно двое.
«Спасибо, что откуда-нибудь не материализовался ещё и один Итан», — добавила Джуд про себя.
Миссис Уокер судорожно вздохнула и проводила их в гостиную, где предложила гостям чай, от которого они отказались. Они выпили изрядно кофе, настраиваясь на эту встречу.
Джуд была сама не своя от волнения, нервно ёрзала на сидении и её копия. Скорее всего, сирота, выросшая среди ведьм, не привыкла к семейным разборкам и не понимала, как себя вести. Очевидно, бедняжка помышляла, как бы ей незаметно улизнуть.
Эрвин тоже порывался ринуться наутёк, но Лорна придержала мальчика за плечо.
Она усадила его в кресло, и осталась стоять подле него, как гувернантка из старых фильмов, которую она напоминала из-за чёрной одежды и седых волос. Эрвин с мольбой воззрился на миссис Уокер, но она покачала головой.
Он вздохнул.
— Малыш, я знаю, что ты на меня страшно зол, — первым взял слово Итан. — Мне давно стоило всё тебе рассказать, но лучше поздно, чем никогда. И в первую очередь о твоей маме.
Мальчик заметно оживился, услышав это.
— О моей маме? — недоверчиво повторил он, поглядывая на двух одинаковых девушек.
— Да, Эрвин, — с трудом выдавила Джуд, — я и есть твоя мама. И я здесь, чтобы объяснить тебе, почему меня так долго не было рядом с вами.
— О-о-о, — протянул Эрвин и перевёл взгляд на Джудит, —