38
Корпус мира – независимое Федеральное агентство правительства США. Основная цель: пропагандировать мир, развивать дружеские отношения.
39
Спасибо (араб.)
40
Мериниды – берберская династия, правившая в Марокко в XIII – XVI вв.
41
Хадис (араб., буквально – рассказ) – предание, основанное на случае из жизни или каком-либо изречении пророка Мухаммада и его сподвижников.
42
Моисей и Иисус.
43
Хаким Санаи (ум. 1130/31) – первый великий суфийский поэт.
44
Эдвард Александр Вестермарк (1862 – 1939) – швед по происхождению. Философ и социолог; будучи профессором Лондонской школы экономики, участвовал в создании академической социологии в Великобритании.
45
Магриб – регион в Африке в составе Туниса, Алжира, Марокко, а также Ливии, Мавритании и территории Западной Сахары.
46
Танбридж-Уэлс – фешенебельный курорт с минеральными источниками в графстве Кент.
47
Отель из британской комедии положений, впервые показанной на канале BBC2 в 1975 г. и оказавшей огромное влияние на жанр в целом. Она считается классикой британских телевизионных комедий.
48
Цыпленок в вине (франц.)
49
Медресе, религиозная школа (фарси).