Аминь.
ассаляму алейкум, йаа ахлиль-кубур.
Мир вам, находящиеся под землей.
ягфирулляху ля науа лякум.
Пусть простит Всевышний как вас, так и нас.
ан-тум саляфуна, уа нах-ну биль-асаар
Вы перешли в мир иной раньше, а мы будем следующими.
Вы перешли в мир иной раньше, а мы будем следующими.
Вы перешли в мир иной раньше, а мы будем следующими.
Примечания
1
Строчка из стихотворения Майи Никулиной «Пристань и город у тёмной воды».
2
Мать (азерб.)
3
Прости, что помню твою маму такой.
4
Строчка из стихотворения Романа Тягунова «Всё – зеркало, всё – свет, всё – отраженье».
5
Мне все еще стыдно за то молчание.
6
Екатеринбургский жировой комбинат в основном известен производством майонеза. В данном случае речь идет о большой банке майонеза.
7
Тетя, сестра мамы (азерб.)
8
Строчка из стихотворения Олега Дозморова «Вечереет. И синие тени легли».
9
Спасибо за добрые слова, систер! (азбука Морзе)
10
Как ты, сестренка, ты в больнице? (азбука Морзе)
11
Все будет хорошо. (азбука Морзе)
12
Привет, сестренка! Нормально, но не чего не нашел! (азбука Морзе)
13
Строчка из стихотворения Яниса Грантса «Небо».
14
Магазин «Красное и Белое».
15
Строчка из стихотворения Аркадия Застырца «В тени».
16
Строчка из стихотворения Елены Баянгуловой «Оттиск».
17
Строчка из стихотворения Александра Петрушкина «Вот ты стоишь с прозрачным языком».
18
Строчка из стихотворения Василия Чепелева «Это неинтересно, причём совсем».
19
Строчка из стихотворения Алексея Сальникова «Смерть – это мама, мыльную пену смывает с тебя постепенно».
20
Плотина Городского пруда на реке Исеть – гидротехническое сооружение на реке Исеть в Екатеринбурге. Среди местных жителей за плотиной и прилегающей территорией Исторического сквера закрепилось название «Плотинка». Является традиционным местом массовых народных гуляний и праздников. Находится в центре города.
21
Строчка из стихотворения Александра Маниченко «Блудный сын возвращается в отчий и матчий дом».
22
«ЖизньМарт» – международная российская сеть продуктовых магазинов «у дома», широко распространенная на Урале. В основном специализируется на готовых блюдах.
23
Гражданин Габона Франсуа Нджелассили, аспирант уральского университета, был убит в центре города из‑за расовой неприязни в ночь с 17 на 18 августа 2023 года.
24
Строчка из стихотворения Олега Дозморова «Смерть – проводница в плацкартном вагоне».
25
Логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад. До XIX века культивировалась исключительно в Восточной Азии, в XX веке распространилась по всему миру.
26
Строчка из стихотворения Наталии Санниковой «Состариться на родине – едва ль».
27
Привет. (азерб.)
28
Древняя крепостная постройка у прибрежной части «Старого города» Ичери-шехер. Одна из легенд гласит, что шах решил выдать свою дочь за нелюбимого ею человека. Пытаясь избавить себя от такой участи и отговорить отца, девушка попросила шаха построить башню и подождать, пока строительство не будет завершено. К моменту окончания строительства шах не изменил своего решения, и тогда девушка взошла на башню и оттуда бросилась в море. После этого камень, о который царевна разбилась, назвали «Камнем девственницы», и девушки, будучи невестами, приносили к нему цветы.
29
Четыре. (азерб.)
30
Три. (азерб.)
31
Строчка из стихотворения Екатерины Симоновой «Дом».
32
Тетя, сестра папы (азерб.)
33
Приданое невесты. (азерб.)
34
Строчка из стихотворения Владислава Дрожащих «Секрет изготовленья твёрдых рек».
35
Кисломолочный напиток, похожий на простоквашу. (азерб.)
36
Священный пост у мусульман. По правилам верующим запрещено пить, употреблять еду, алкогольные напитки, курить, вступать в интимную близость с женой или мужем до захода солнца. Пить алкоголь и курить мусульманам запрещено всегда (не только в дневное время).
37
Молитва. (араб.)
38
Аллах велик. (араб.)
39
«Аллахуммя иння (имя покойного) фии зиммятикя хябли джявярикя факъыхи мин фитнятиль-къабри уа а’заабин-нняри уа антя ахлюль-вяфя-и вяль-хяккъ. фягъфирляху вярхямхю иннякя антяль-гъафурур-рахиим».
«О, Аллах, поистине Се́ргий находится под Твоим покровительством и защитой, упаси же его от искушения могилы и мучений огня. Ведь Ты исполняешь обещания и проявляешь справедливость! Прости же его и помилуй его, поистине, Ты – Прощающий, Милосердный!»
40
«Аллахуммягъфир-ляху уархямху уагафихи уагъфу а’нху уа акрим нузулляху уа уасси’ мудхъаляху уагъсильху биль-мя-и уассяльджи уабяради уа някъкыхи миняль-хъатаайа кямя някъкайтяль-сяубяль-абйяда миняд-дяняси уа абдильху дяран хъайран мин дярихи уа ахляль хъайран мин ахлихи уазяуджян хъайран мин зяуджихи уа-аджильхуль-джяннятя уа агъинзху мин а’зябиль-кабри уа а’зябин-няр».
«О Аллах! Прости, помилуй и избавь его, и окажи ему милость и хороший прием, и сделай место его входа просторным, и омой его водой, снегом и градом, и очисти его от прегрешений подобно тому, как очищаешь Ты от грязи белую одежду, и дай ему взамен дом лучше его дома, и семью лучше его семьи, и жену лучше его жены, и введи его в Рай, и защити его от мук могилы и от мук Огня».