– Похоже, придётся тебя убить.
Майор тяжело дышал, во рту поселился привкус железа. Слова А-Цзе вызвали у него лишь кривую ухмылку, и он поманил противника пальцем.
– Торопишься умереть?.. – язвительно спросил А-Цзе и сделал шаг.
В ту же секунду раздался выстрел, и они оба повернулись на звук.
Цзян Тин стоял за отбойником с поднятой в небо рукой.
– Стоять! – приказал он и направил дуло «Беретты» на А-Цзе. – Ещё шаг, и я стреляю.
Никто не заметил, как Цзян Тин подобрал упавший в кювет пистолет.
И никто, кроме А-Цзе, не заметил, как дрожит его рука, сжимающая оружие.
Киллер прищурился, вглядываясь в бледное застывшее лицо капитана, и понял, что за маской ледяного спокойствия скрывается боль.
– Стреляй! – крикнул А-Цзе и рассмеялся. – Ты же в этом хорош, не так ли? Давай, пристрели меня, как Заклёпку!
«Заклёпка?» – Янь Се вздрогнул и посмотрел на Цзян Тина.
Это имя прозвучало как заклинание: словно лёд раскололся под ногами капитана, он провалился в полынью, и его мгновенно поглотил водоворот кошмарных воспоминаний.
Знакомый вкрадчивый голос прошептал ему на ухо:
– Ты хочешь выйти?
Тёмная камера.
– Хочешь вернуться на свободу?
Тонкий луч света из узкого окна освещает человека в углу.
– Это полицейский под прикрытием. Его кодовое имя – Заклёпка…
Цзян Тин сопротивляется изо всех сил, но тот, кто стоит позади, держит крепко. Он вкладывает в руку капитана пистолет.
– В нём одна пуля. Для него… или для тебя… Ты должен сделать правильный выбор…
И снова холодный смешок.
Грудь Цзян Тина вздымалась и опадала в такт прерывистому хриплому дыханию. Он не осознавал, где находится – в кошмарном сне или наяву.
– Я должен жить, – пронеслось в его затуманенной голове. – Мои товарищи мертвы – я должен жить, чтобы отомстить за них. Меня считают предателем – я должен жить, чтобы избавиться от этого клейма… Я не могу умереть.
Но…
Цзян Тин стоял прямой как стрела, холодный пот медленно стекал по лбу и вискам, по щекам и подбородку. Он видел, как поднимается его рука с пистолетом, и ничего не мог сделать. Этот кошмар был настоящим. Капитан закрыл глаза и положил дрожащий палец на спусковой крючок!
Глава 41
Тишину заброшенного шоссе нарушал лишь свист ветра вдалеке: выстрела не последовало.
– Цзян Тин… – Янь Се изо всех сил старался говорить спокойно и твёрдо. – Неважно, что случилось. Это уже в прошлом. Опусти пистолет.
Капитан стоял за отбойником. Казалось, им овладел какой-то демон, живущий в глубине его души. Не убирая дрожащего пальца со спускового крючка, он медленно согнул руку в локте – дуло пистолета теперь смотрело на него самого.
– Что-то останется в прошлом… – негромко протянул А-Цзе, вытирая кровь с лица, и с улыбкой добавил: – Но что-то с тобой навсегда.
Его ярость как будто испарилась, он выглядел спокойным и расслабленным.
Янь Се оглянулся и увидел вдалеке два стремительно приближающихся огня фар, вскоре послышался рёв моторов.
– Хань Сяомэй! Осторожно! – крикнул майор.
Девушка обернулась и отскочила в сторону, едва увернувшись от пронёсшегося мимо на полной скорости мотоцикла!
Янь Се перепрыгнул через отбойник, прокатился по земле, мгновенно оказавшись возле Цзян Тина, и ловким движением выхватил из его рук оружие. Подъехали два мотоцикла, А-Цзе запрыгнул на заднее сиденье одного из них и обернулся к Янь Се:
– До встречи, майор. Она станет для тебя последней.
Другой мотоциклист промчался ещё метров десять, резко развернулся и подобрал металлический кейс со снайперской винтовкой. Майор выстрелил, но мотоциклы, подобно ярким метеорам, стремительно унеслись прочь в сторону пустоши. В считаные секунды огни их фар исчезли в бескрайней ночи.
Янь Се продолжал стрелять им вслед, пока не кончились патроны. Он выругался, в бешенстве швырнул пистолет на асфальт и хотел было броситься в погоню, как вдруг ветер донёс пронзительный вой полицейских сирен, и на эстакаде замигали красно-синие огни.
– Ты в порядке? Садись в мою машину, пока… – Янь Се вытер кровь с подбородка и обернулся. – Цзян Тин!
Капитан закрыл лицо ладонями, его трясло как в лихорадке. Майор подошёл к нему и с трудом отвёл его руки от лица. Цзян Тин был мертвенно-бледен, брови судорожно сведены к переносице, губы плотно сжаты, подбородок дрожал…
– Цзян Тин? Очнись, – прошептал Янь Се. – Не пугай так.
– Мне жаль. – Капитан хотел снова закрыться руками, но не смог высвободить их из крепкой хватки Янь Се и отвернулся. – Я хотел… Я просто хотел…
– Всё хорошо, хорошо… – Майор взглядом дал понять Хань Сяомэй, чтобы она шла в машину. – Всё в прошлом. Я здесь, с тобой, слышишь?
– Я хотел помочь тебе, – хрипло сказал Цзян Тин. – Но… не смог… Я… – Он замолчал и наконец выдавил из себя: – Я не могу нажать на курок.
Янь Се растерялся. Он ещё не успел понять смысл сказанных капитаном слов, как вдруг стажёрка с рацией в руке высунулась из «Гранд-Чероки» и взволнованно прокричала:
– Заместитель Янь! Обнаружено место, с которого стрелял снайпер. Это крыша жилого дома под снос. Там была найдена странная улика.
– Какая?
– Белая детская футболка с застарелыми пятнами крови!
Капитан вырвался из рук Янь Се, оттолкнул его и задыхаясь воскликнул:
– Что?!
Бесчисленные мысли, вертевшиеся в голове Цзян Тина, внезапно исчезли, и его разум заполнила гулкая пустота. Пошатываясь, он сделал несколько неуверенных шагов и с силой сжал переносицу. Ногти вонзились в кожу, но он не чувствовал боли.
Капитан из последних сил цеплялся за последнюю, тонкую, как паутина, частичку сознания, но, как ни старался, стремительно падал в бездну. Сердцебиение замедлилось, тело обмякло, и он упал без чувств.
– Цзян Тин!
Янь Се успел подхватить его и принялся хлопать по щекам:
– Очнись! Цзян Тин! Очнись!
Перепуганная Хань Сяомэй выскочила из джипа и бросилась к ним, но Янь Се остановил её:
– Садись в машину, едем! Сейчас же!
Тем временем полицейские автомобили были всё ближе.
– Но, заместитель Янь, все уже… – стажёрка растерянно указала на красно-синие огни.
– Звони в «Народную больницу». – Майор отнёс Цзян Тина к автомобилю, уложил на заднее сиденье и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. – Нет, подожди. В частную клинику. Сейчас скажу в какую.
Ма Сян, насвистывая, мчался по трассе за рулём служебной машины. Свернув на развилке направо, он увидел, как Янь Се запрыгнул в «Гранд-Чероки», сдал назад, круто развернулся и