[4] https://ic.pics.livejournal.com/arabena/14736440/585474/585474_original.jpg
[5] Все про английские джентельменские клубы — https://zen.yandex.ru/media/id/62284d1ec927681894a6e46d/angliiskie-djentelmenskie-kluby-62349b0834212f7007eabf37
[6] Пояснение значения псевдонимов/клубных имен см. ссылку в примечаниях
[7] Великий Магистр, Мастер, Гроссмейстер (фр. Grand maître, нем. Großmeister, исп. Gran Maestre) — титул высшего лица и руководителя в рыцарском ордене, как в духовном, так и в светском. Великий магистр в масонстве является самым старшим великим офицером и руководителем лож в своей масонской юрисдикции.
[8] ОВЛА — Объединённая великая ложа Англии (United Grand Lodge of England (UGLE)) — старейшая и самая большая масонская организация в мире (ведёт историю с 1717 года, численность составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож)
[9] Grand Master, Pro Grand Master, Deputy Grand Master, Assistant Grand Master, President of the Board of General Purposes, Grand Secretary — руководящие позиции в ОВЛА (UGLE), если любопытно посмотреть на масонское облачение руководителей и текущие персоналии в руководстве это можно сделать тут https://www.ugle.org.uk/about-us/whos-who
[10] Принц Чарльз, принцесса Диана, Камилла Паркер-Боулз (бывшая и настоящая любовница и будущая вторая жена Принца Чарльза по времени относительно фф).
[11] Упоминаются английские королевские династии: династия Плантагенетов, династия Ланкастеров, династия Тюдоров, династия Стюартов (далее следуют не признаваемые волшебниками династия Ганноверов, династия Веттинов, династия Виндзоров)
[12] История Мелани Блинфит рассказывается в 61 главе фф «Сила намерения» https://ficbook.net/readfic/10652197/27928451
[13] Mermish - Язык водяного народа: тритонов, русалок, водяных, мероу, ундин, сирен и шелков.
[14] Лаурисилва - ценные реликтовые лавровые леса острова Мадейра, на 90% первичные, характеризующиеся уникальным (эндемичным) растительным и животным миром.
[15] Где-то 20 гектар
[16] Цицерон в «Трактате о дружбе» писал, что "Верный друг познается в неверном деле" (Amīcus certus in re incertā cernĭtur), т. е. истинный друг познается в беде.
[17] Дом Уизли (Нора) в исполнении Rafael Chies совместно с корпорацией Wacom https://i.pinimg.com/originals/12/97/3e/12973e3a3edad8195e9ab1d979bb795f.jpg
[18] to make a mountain out of a molehill, английский аналог русского выражения делать (раздувать) из мухи слона.
[19] Безопасность и риск фармакотерапии, Том 6, № 3 (2018) «Рея-подобный синдром у ребенка 3х лет» С. С. Постников, С. В. Михайлова, Г. П. Брюсов, М. Н. Костылева, А. Н. Грацианская, А. Е. Ермилин https://www.risksafety.ru/jour/article/view/109/112
[20] Shyverwretch's Venoms and Poisons https://disk.yandex.ru/i/3ROGDzWVLNHVTw
[21] Yandex выдает перевод фамилии Shyverwretch, как «Застенчивый негодяй», но мы вообще на это не смотрим, просто используем её оригинальное звучание)))
[22] Золотой век пражского еврейства — благодаря высокому естественному приросту евреев в средние века число евреев в Праге достигло 15 тысяч, составляя не менее 30% населения города. Завершился в 17 веке из-за эпидемии чумы.
[23] Löwe ben Bezalel Yehudah (Махарал) 1512 — 1609 — раввин, талмудист, мыслитель и ученый. В 1597–1609 годах был главным раввином Праги, признан одним из величайших еврейских ученых Праги.
[24] Мюнхенское соглашение 1938 года между Германией, Великобританией, Францией и Италией (Мюнхенский сговор) приписывающее Чехословакии передать Германии Судетскую область.
[25] Испанка (Испанский грипп 1918–1920гг.) — самая масштабная пандемия за всю предыдущую (до 1918г) историю человечества. За 18 месяцев заразились 550 миллионов человек, умерли не менее 50 миллионов.
[26] Самет — черная широкополая шляпа из длинноворсового велюра, изготавливается в городке Сальтерас, близ Севильи. Один из 34х видов шляп еврейских общин, относится к выходцам из Венгрии и Румынии, Шавертич предпочитает её колдовским колпакам из-за богатого вида и удобства.
[27] Ма́та Ха́ри, настоящее имя — Маргарета Гертруда Зелле — исполнительница экзотических танцев и куртизанка. В первое десятилетие XX века стала широко известна в Европе как танцовщица «восточного стиля». Во время Первой мировой войны занималась шпионской деятельностью в пользу Германии. Расстреляна по приговору французского суда за шпионаж в пользу противника в военное время.
[28] https://megalithica.ru/kairn-bryn-cader-faner.html
[29] Мария-Валерия Моррис «Образ Туата де Даннан в трудах Джефри Китинга» магистерская диссертация РГГУ, направление «Филология», программа «Фольклористика и мифология.
[30] Тламхиген-и-дурр — чудовище из валлийского фольклора, огромная жаба с крыльями летучей мыши и змеиным хвостом http://bestiary.us/tlamhigen-i-durr
[31] https://disk.yandex.ru/i/HbCGlE4_M9h62A Обнаружила в Кардиффе (Уэльс) особнячок, носящий имя Руквуд (там сейчас расположена больница), поэтому мы будем считать Руквуда и Нотта соседями, так как оба проживают в Уэльсе.
[32] Нюхательная соль — сильнопахнущая ароматическая смесь, как правило, имеющая в своем составе карбонат аммония; в XVIII– XIX веках широко применялась для оказания первой помощи при обмороках.
[33] Полперро — небольшой курортный городок на южном побережье Корнуолла в 27 километрах к западу от Плимута. Считается одним из самых красивых селений в Англии.
[34]
² Bellini - алкогольный коктейль, изобретённый в первой половине XX века в Венеции в знаменитом Harry’s Bar di Venezia Giuseppe Cipriani. Коктейль представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре. Напиток входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA). https://alcofan.com/wp-content/uploads/2014/07/alkogolnyj-koktejl-bellini-1.jpg
[35] Amministrazione Del Patrimonio Della Sede Apostolica (APSA)
[36] Портрет https://disk.yandex.ru/i/3Y1CH7vgYmKHCQ Это обсуждалось в 36-й главе "Силы намерения"
[37] История - выдумка, на исторической основе. Все написанное правда, кроме одного: все сыновья умерли и почтенный Маттиас Медичи тоже, он похоронен в в капелле Медичи в церкви Сан-Лоренцо во Флоренции.
[38] Если ей, как Грейнджер, на первом курсе уже 12, то на пятом — 16! Не стоит беспокоиться о возрасте согласия))
[39] Британский Half-timber — технология постройки домов на дубовых каркасах из «бревен, разрезанных пополам», аналог немецкого «фахверка». Два ярда равны примерно 190 см.
[40] Остров Семи Городов, остров Дев, остров Бразил, остров Антилия и др. - острова, отмеченные на карте доколумбового Атлантического океана, которые не были найдены в реальности.
287/289
[41] Губрайтов огонь — негасимое пламя, возможно название произошло от шотландсного гэльского «gu bràth» или ирландского гэльского «go Brách» имеющих значение близкое к слову «навсегда», т.е. вечный огонь.
[42] Послушать: https://youtu.be/V12FuCX9xJM
Почитать слова и перевод
https://teksty-pesenok.ru/irish-rovers/tekst-pesni-what-will-we-do-with-a-drunken-sailor/727223/
[43] Первородные — первые гномы, обожествляемые их потомками.
[44] Десница Труберт Кровавый — отец Монтермара. Будет приквел о жизни Монтермара до «Гарри Поттера», потому периодически будут встречаться имена и события, относящиеся у нему (в конце «Силы намерения» упоминается его погибшая любовь Аэссонэ).
[45] День гнева Драконов — события предшествующие «Великому исходу», упомянутые в 12й главе: «Драконы прекратили этот конфликт по-своему: наказав всех и убивая тех, кто пытался противиться этому».
[46] Галлстатские горы — выдуманное название гор, условно обозначающее Альпы (Hallstatt culture — культура бронзового века, преобладающая в географической зоне западной и центральной Европы, в том числе в районе Альпийских гор).
[47] Там находится Стоунхендж
[48]