Наконец стемнело, еще тепло, но атмосфера изменилась, какое-то магическое напряжение обволакивает и тебя, и других: мужчин и женщин, молодых и пожилых, многие из которых одеты в юкаты – легкие халаты с узорами из цветов и тонких линий. Все вы направляетесь к тому месту, где произойдет превращение, и дети Химэсимы станут танцующими кицунэ. Несмотря на то что на острове живет меньше двух тысяч человек, народу сегодня много: кто-то вернулся на родину, чтобы разузнать побольше о своих предках, кто-то, как и ты, приехал полюбоваться праздником. Остров рад видеть всех, кому интересна его жизнь, и гостей, и духов своих прежних обитателей. Широкий круг голой земли окружен бамбуковым забором; с высоко натянутых веревок свисают разноцветные фонарики и флаги, ленты мерцающего света очерчивают открытое, подготовленное к празднику пространство. В центре стоит ягура – небольшая деревянная башня, украшенная красно-белой полосатой тканью, эти же цвета будут сопровождать тебя во время всего фестиваля. За периметром сидят зрители, прямо на земле, некоторые принесли из дома коврик или подушку, чтобы было удобнее. Ты тоже садишься рядом и ждешь появления детей: они уже поставили горящие палочки благовоний на могилах предков и теперь собираются отдать им дань уважения другим способом.
Нужно сказать, что маленькие жители Химэсимы усердно трудились, разучивали танцевальные движения и слова песен, младшие под руководством старших, уже участвовавших в церемониях. Вот, наконец, и они, идут под пение взрослых. Все одеты в белые комбинезоны с пушистыми хвостами, волосы скрыты синими шарфами в горошек, на выбеленных лицах нарисованы рыжие усы. В одной руке ребятишки держат маленький бумажный зонтик, а в другой – фонарик. Маленькие танцоры двигаются в заученном ритме под бой барабанов. Возглавляет лисят ребенок, в отличие от других одетый в хаори, на голове плетеная соломенная шляпа, на ногах гэта: наряд человека, обличенного властью. Невозможно отобразить все грани столь противоречивой личности в одном танце, но, как ты уже знаешь, кицунэ – это уникальный фольклорный персонаж, соединяющий в себе самые разные черты. То, что молодые лисы прыгают и танцуют за спиной человека, обладающего определенным авторитетом, может быть невинной насмешкой над властью, правда, совершенно непонятно, знает ли о происходящем сам представитель этой власти, может быть, он веселится вместе с лисами или просто бродит туда-сюда, понятия не имея, что творится у него за спиной. Похоже, в старые времена этот танец исполняли взрослые мужчины, что придавало зрелищу бесшабашность и стремительность. Но теперь это просто веселое детское представление, а мы, как и духи усопших, просто обожаем веселиться вместе с живыми.
Танец закончился, звучат аплодисменты, лисы превращаются в детей, их серьезные лица вновь становятся беззаботными. Один из ребят подходит к забору, прямо к тому месту, где сидишь ты, вертит в руках бумажный зонтик, и перед твоими глазами раскручивается желто-оранжевая спираль. Ты пытаешься встать – ноги затекли, как в детстве, когда отец носил тебя на плечах. И внезапно ты уже не на Химэсиме, а в своей родной стране, катаешься на карусели вместе с ним. Пахнет леденцами. Если бы ты вдруг оказалась в прошлом, то попросила бы отца купить розовую конфету на палочке, или ожерелье из мармеладок, хотя и знаешь, что он этого не сделает. Но сейчас ты не в прошлом, это время, которое может существовать только благодаря нам: отец слушает твой голос, ощущает почти невесомую тяжесть на плечах, а ты можешь поговорить с ним, сказать то, что не успела сказать. Запах карамели тает, ему на смену приходит запах ночи на далеком острове. Бумажный зонтик все еще крутится, а ребенок дарит тебе улыбку, прежде чем убежать.
Авадзи
淡路島
БЛАГОЧЕСТИЕ
34°23 0" с. ш. 134°50 0" в. д.
префектура
Хёго
регион
Хонсю
площадь
592,55 км2
Во время поездки на Нусиму мы рассказали тебе миф о рождении Японии и о том, что Оногоро был первым островом, сотворенным Идзанаги при помощи волшебного копья. Но не только Нусима похож на мифическое творение. На самом деле есть еще один остров, тесно связанный с этой легендой: некоторые считают, что именно Авадзи был сотворен первым из всех островов Японского архипелага. Здесь же находится и святилище Оногоросима, идти к нему предстоит сквозь большие каменные ворота тории.
Впрочем, предлагаем начать свое исследование в другом интересном месте, а мы расскажем одну историю и познакомим с человеком, который нам очень дорог. Это место – святилище Ивакусу, расположенное рядом с гаванью на северной оконечности острова и посвященное Идзанаги, Идзанами и Хируко, их первенцу. Именно о нем мы хотим рассказать. Ты наверняка знаешь, что, согласно ритуалу, который должен был соединить брачными узами двух божеств, они должны были обогнуть Небесный столб с противоположных сторон и вновь встретиться. Но обряд нарушил один-единственный неблаговидный поступок: когда Идзанами встретился с Идзанаги, женщина заговорила первой.
Это привело к весьма драматическим последствиям: на свет появился бесформенный, безрукий и безногий ребенок без костей. Маленький Хируко, которого прозвали «дитя-пиявка» из-за сходства с этим созданием, сумел выжить, но накануне третьего дня рождения родители бросили его, посадили в тростниковую лодку и отдали на милость волн. Море несло его, пока не выбросило на незнакомом берегу. Здесь бог Хируко вырос и стал объектом почитания многих людей. Это помогло ему превратиться из несовершенного уродливого существа в милосердное божество: он стал Эбису, покровителем мореплавателей и тех, кто живет у моря, одним из семи богов удачи. Обычно его изображают в виде пухлого улыбающегося мужчины в большой шляпе и одежде рыбака. Он часто носит с собой удочку и красного морского леща – символ удачи. И вот прямо здесь, на острове, где он родился, находится святилище. Выйдя из главного здания, ты увидишь еще одни ворота-тории у скалы. За ними открываются две темные пещеры, вход в одну перегорожен забором, а в другой располагается небольшой молельный зал святилища Ивакусу. Подойди ближе, загляни за красную деревянную решетку у расщелины, вглядись в темноту. Глазам понадобится несколько мгновений, прежде чем можно