119
Цитата Вашингтона: Биографический меморандум, ок. 1786 г., Papers of Washington 1: 332-3 n. 4.
120
Дневник денщика Чолмли, 12–17 июля 1755 года, в Hamilton, Braddock's Defeat, 32-3.
121
Из 1 373 англо-американских солдат-срочников «в поле» 430 были убиты или оставлены умирать на поле боя, а 484 получили ранения; из 96 офицеров 26 были убиты и 36 ранены. Эти данные, приведенные через несколько недель после сражения, включали только солдат; данных о количестве убитых и раненых гражданских лиц (женщин, упряжцев и других обитателей лагеря) не сохранилось. Однако в отчете Контрекора о сражении упоминается «около 600 человек убитых, включая многих офицеров, и столько же раненых», но только «20 мужчин и женщин, взятых в плен дикарями». Это позволяет предположить, что в лагере было еще 150 убитых. См. «Пояснения» к карте Маккеллара 1 и «Extrait de La Lettre part Mr De Contrecoeur.. к месье маркизу де Водрёй… 14e Juillet 1755», в Pargellis, Military Affairs, 114, 131, 132, мой перевод.
122
Магготы: Дневник денщика Чолмли, 13 июля 1755 года, в Hamilton, Braddock's Defeat, 32. (Возможно, они действительно оказали благотворное влияние, разъедая гнилостные ткани, и уж точно нанесли меньше вреда, чем попытки хирургов очистить и перевязать раны). Данбар просит предоставить ему зимние покои: Gipson, Years of Defeat, 128.
123
О современных мнениях об ответственности Брэддока см. в частности Russell, «Redcoats in the Wilderness», 629-30.
124
«Отвратительное поведение»: Вашингтон — Динвидди, 18 июля 1755 г., Papers of Washington, 1:339. «Как мало в мире»: Вашингтон — Уорнеру Льюису, 14 августа 1755 г., там же, 361. Более поздние воспоминания (1783 г.): Kopperman, Braddock at the Monongahela, 247-8. Ни в одном из писем Вашингтона к моменту битвы Брэддок не критикуется; см. Papers of Washington, 1:331-54. Обращение Скаруади, 22 августа 1755 г.: Jennings, Empire of Fortune, 152.
125
Фрэнсис Дженнингс, Империя удачи: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 165-8; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 54; James Titus, The Old Dominion at War: Society, Politics, and Warfare in Late Colonial Virginia (Columbia, S.C., 1991) 102-3; Thomas Lewis, For King and Country: The Maturing of George Washington, 1748–1760 (New York, 1993), 201-2.
126
Потери в Виргинии: Вашингтон — Мэри Болл Вашингтон, 18 июля 1755 г., и Вашингтон — Роберту Динвидди, 18 июля 1755 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 1, 1748-August 1755 (Charlottesville, Va., 1983), 336, 339, 342 n. 10. Беженцы и потери осенью: Titus, Old Dominion, 71, 74. Цитата: Вашингтон — Динвидди, 11 октября 1755 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 2, August 1755-April 1756 (Charlottesville, Va., 1983), 105.
127
Hayes Baker-Crothers, Virginia in the French and Indian War (Chicago, 1928), 82-5; Titus, Old Dominion, 73-7, 108-11. Десятифунтовая награда за скальп лишь поощряла убийства нейтральных, христианизированных и дружественных индейцев и была отменена в 1758 году как «не отвечающая целям… предназначенным» (W. Stitt Robinson, The Southern Colonial Frontier, 1607–1763 [Albuquerque, N.M., 1979], 214). Бюргеры отменили этот акт только после того, как парламентские компенсации позволили Виргинии предложить денежные призывные премии для Виргинского полка.
128
Принятие французского альянса: Майкл Н. Макконнелл, «Народы «между»: Ирокезы и индейцы Огайо, 1720–1768 гг.» в книге «За пределами цепи завета» (Daniel K. Richter and James Merrell, eds., Beyond the Covenant Chain: The Iroquois and Their Neighbors in Indian North America, 1600–1800 (Syracuse, N.Y., 1987), 106. Обращение Скаруади к Моррису и совету, 22 августа 1755 г., цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 165. Ирокезское посольство в Водрёй: Луи Антуан де Бугенвиль, Приключения в дикой местности: The American Journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760, ed. Edward Hamilton (Norman, Okla., 1964), 30. Капитан Джейкобс: рассказ Шингаса, цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 166.
129
Кэннон: Ширли — Роберту Хантеру Моррису, н.д., цитируется в John Schutz, William Shirley: King's Governor of Massachusetts (Chapel Hill, N.C., 1961), 201. Спор с Джонсоном: меморандум, «Резюме споров между губернатором Уильямом Ширли и генералом Уильямом Джонсоном, 1755 г.», в Стэнли М. Паргеллис, ред., Военные дела в Северной Америке, 1748–1765 гг: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1969), 153-4. Горе Ширли: Томас Хатчинсон, История колонии и провинции Массачусетс-Бэй, изд. Лоуренс Шоу Майо, том 3 (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1970), 24.
130
Schutz, Shirley, 209; Gipson, Years of Defeat, 106-15, 132-3.
131
Schutz, Shirley, 212-16.
132
Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 5, Зоны международных трений: The Great Lakes Frontier, Canada, the West Indies, India, 1748–1754 (New York, 1967), 186-90, 193–206; Dictionary of Canadian Biography, vol. 4, s.v. «Le Loutre, Jean-Louis.»
133
Энтузиазм по поводу экспедиции: Хатчинсон, Массачусетс-Бэй, 3:20-1. Параллельное продвижение экспедиций Брэддока и Новой Шотландии: «Журнал бэтмена капитана Роберта Чолмли», 2 июня 1755 г., в Чарльз Гамильтон, изд. «Поражение Брэддока» (Норман, Окла, 1959), 18; Дж. Т. Б., изд. «Дневник Джона Томаса», записи 2–3 июня 1755 г., Историческое общество Новой Шотландии, Коллекции 1 (1878): 122; дневник Джона Фроста, записи от 16 и 19 июня 1755 года, там же, 125, 126.
134
Carl Brasseaux, The Founding of New Acadia: The Beginnings of Acadian Life in Louisiana, 1765–1803 (Baton Rouge, 1987), 22–34; Gipson, Years of Defeat, 212–344.
135
Brasseaux, New Acadia, 23; Schutz, Shirley, 204, считает доказательства участия Ширли достаточно убедительными, чтобы заслужить сноску. Гипсон, «Годы поражения», 261, отмечает, что Ширли планировал нейтрализовать акадийскую «угрозу» еще в 1747 году, но не дает оснований полагать,