105
«Журнал бэтмена капитана Роберта Чолмли», 20 и 23 мая 1755 года, в Чарльзе Гамильтоне, изд. «Поражение Брэддока» (Норман, Окла, 1959 г.), 15–16.
106
Индийская дипломатия Брэддока: Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 151-5 (цитата из «Автобиографии» Франклина в 152; цитаты из отчета Шингаса о конференции в 154-5); также Michael N. McConnell, A Country Between: The Upper Ohio and Its Peoples, 1724–1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 119-21; и Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 85-9. Численность индейцев, сопровождавших Брэддока: «Возвращение войск Его Величества», 8 июня 1755 г., в Стэнли М. Паргеллис, ред., Военные дела в Северной Америке, 1748–1765 гг: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; переиздание, Нью-Йорк, 1969), 86–91.
107
Джон Резерфорд — Ричарду Питерсу, переписан 13 августа 1755 г., цитируется в Wainwright, Croghan, 90.
108
«Сто десять миль»: цитируется там же, 85. Артиллерия: Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 79; Pargellis, Military Affairs, 91. (Осадный обоз включал четыре двенадцатифунтовых морских орудия, снятых с H.M.S. Norwich и установленных на колесные повозки, шесть шестифунтовых полевых орудий, четыре восьмидюймовые гаубицы и пятнадцать мортир Coehorn. Двенадцатифунтовые орудия весили более тонны каждое). Подразделение колонны: «Дневник британского офицера», 16 июня 1755 г., в Hamilton, Braddock's Defeat, 42; также дневник денщика Чолмли, 29 мая — 19 июня 1755 г., там же, 17–22.
109
Порядок марша: Paul E. Kopperman, Braddock at the Monongahela (Pittsburgh, 1977), 31–49. Скаутов Минго было только семь, потому что сын Скаруади был застрелен тремя днями ранее солдатом, принявшим его за враждебного индейца, что стало большим ударом для Скаруади, который «едва мог поддержать свою потерю» («Journal of a British Officer», 6 July 1755, in Hamilton, Braddock's Defeat, 48). Болезнь Вашингтона: «Меморандум», 8–9 июля 1755 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 1, 1748-August 1755 (Charlottesville, Va., 1983), 331. Использование фланговых отрядов для обеспечения безопасности: Питер Э. Рассел, «Redcoats in the Wilderness: British Officers and Irregular Warfare in Europe and America, 1740 to 1760,» William and Mary Quarterly, 3rd ser., 35 (1978): 629-52.
110
Papers of Washington, 1:332 n. 3; Kopperman, Braddock at the Monongahela, 19–30; Gipson, Years of Defeat, 90-2.
111
Индейцы расположились в атакующем полулунном строю; см. Leroy V. Eid, «'A Kind of Running Fight': Indian Battlefield Tactics in the Late Eighteenth Century,» Western Pennsylvania Historical Magazine 71 (1988): 147-71.
112
Открытость лесов: Сэр Джон Сент-Клер — Роберту Напье, 13 июня и 22 июля 1755 г., в Pargellis, Military Affairs, 94, 103. О практике выжигания у индейцев см. в William Cronon, Changes in the Land: Indians, Colonists, and the Ecology of New England (New York, 1983), 49–52.
113
Дезинтеграция порядка: Рассказ Роберта Орма в книге Kopperman, Braddock at the Monongahela, 214. (Взвод восемнадцатого века был огневым эшелоном роты, состоящим теоретически из двадцати пяти — тридцати пяти человек; учитывая численность роты в силах Брэддока, эти взводы, вероятно, насчитывали не более двенадцати — пятнадцати человек каждый). Регулярная реакция, тыловое охранение и бегство команчей: там же, 79; Патрик Маккеллар, «Очерк поля битвы…, № 2», в Pargellis, Military Affairs, напротив 115; цитата из Mackellar, «Explanation», ibid., 115; Don Higginbotham, Daniel Morgan, Revolutionary Rifleman (Chapel Hill, N.C., 1961), 4–6; John Mack Faragher, Daniel Boone: The Life and Legend of an American Pioneer (New York, 1992), 36-8. Судьба женщин: Kopperman, Braddock at the Monongahela, 31, 47, 137; Contrecoeur to Vaudreuil, 14 July 1755, in Pargellis, Military Affairs, 132 (двадцать женщин взяты в плен).
114
Цитирую: «Relation sur l'action… par Mr. de Godefroy», в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 259.
115
«Old Standers»: «Журнал британского офицера», 16 июня 1755 года, в Hamilton, Braddock's Defeat, 42. Цитаты о том, что индейцев трудно увидеть: выдержка из письма из форта Камберленд [преподобного Филипа Хьюза?], 23 июля 1755 г., в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 203; дневник денщика Чолмли, 9 июля 1755 г., в Hamilton, Braddock's Defeat, 29. Военные крики: Рассказ Дункана Камерона, в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 178. Рассказы о варварстве индейцев: рассказ «британца А», там же, 164. Память о военных криках: письмо Мэтью Лесли от 30 июля 1755 г., там же, 204.
116
Стрельба по взводам: «Журнал британского офицера», в Hamilton, Braddock's Defeat, 50. Смерть от дружественного огня: рассказ «британца Б» в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 170. Вашингтон считал, что две трети британских потерь были вызваны дружественным огнем; см. id. to Dinwiddie, 18 July 1755, Papers of Washington, 1:340. Медицинские данные подтверждают его оценку: «То, что люди стреляли неравномерно, друг за другом, — сообщал доктор Александр Гамильтон, — было видно по пулям, которые хирурги извлекали из раненых; их можно было отличить от пуль французов и индейцев по размеру, поскольку они были значительно крупнее, ведь ствол вражеских мушкетов… был очень мал». Среди раненых было две пули на одну из тех, что извлекли хирурги, и раны были в основном на задних частях тела, так что мы можем обоснованно заключить, что они должны были быть и среди убитых» (Гэвину Гамильтону, август 1755 г., там же, 341 н. 7).
117
Адам Стивен — Джону Хантеру, 18 июля 1755 г., в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 226-7; также Harry M. Ward, Major General Adam Stephen and the Cause of American Liberty (Charlottesville, Va., 1989), 17–20.
118
Рум: Дункан Камерон, в Kopperman, Braddock at the Monongahela, 87, 179. Камерон прячется на дереве: ibid., 177-9 (цитата в 178). О культурных ценностях индейцев и их влиянии на ведение войны см. в книге: Ian K. Steele, Betrayals: Fort William Henry and the «Massacre» (New York, 1990), 10–18; и Daniel K. Richter,