37
Инструкции губернаторам: протокол заседания кабинета министров, 21 августа 1751 г. Циркулярное письмо: граф Холдернесс губернаторам, 28 августа 1753 года. Оба цитируются в Clayton, «American Origins», 584.
38
Холдернесс — Динвидди, 28 августа 1753 г., в Kenneth P. Bailey, The Ohio Company of Virginiaand the Westward Movement, 1748–1792: A Chapter in the History of the Colonial Frontier (Glendale, Calif., 1939), 202-3 n. 486.
39
Протокол конференции цитируется в книге «Фрэнсис Дженнингс, Империя удачи: Короны, колонии и племена в Семилетней войне в Америке (Нью-Йорк, 1988), 81.
40
Лорды торговли сэру Дэнверсу Осборну, 18 сентября 1753 г., цитируется в Jennings, Empire of Fortune,82 n. 28.
41
Роберт К. Ньюболд, Конгресс в Олбани и план союза 1754 года (Нью-Йорк, 1755), 17–37.
42
О Динвидди см. Bailey, Ohio Company, 57-8; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 2, The Southern Plantations, 1748–1754 (New York, 1960), 16–17; L. K. Koontz, Robert Dinwiddie (Glendale, Calif., 1941), 33–49; и J. R. Alden, Robert Dinwiddie: Servant of the Crown (Charlottesville, Va., 1973), 18–19.
43
О споре по поводу платы за пистолет см. Alden, Dinwiddie, 26–37; Koontz, Dinwiddie, 201-35; и Jack P. Greene, The Quest for Power: The Lower Houses of Assembly in the Southern Royal Colonies, 1689–1776 (Chapel Hill, N.C., 1963), 158-65.
44
Хейс Бейкер-Крозерс, Виргиния и франко-индейская война (Чикаго, 1928), 18.
45
Чарльз Мур, ред., «Правила Джорджа Вашингтона о вежливости и приличном поведении в компании и разговоре» (Бостон, 1926), правила 2, 9 и 13. О формировании характера Вашингтона см. Marcus Cunliffe, George Washington, Man and Monument (Boston, 1958), 35–60; James Thomas Flexner, Washington: The Indispensable Man (Boston, 1974), 5-18; John E. Ferling, The First of Men: A Life of George Washington (Knoxville, Tenn., 1988), 8-20; Douglas Southall Freeman, George Washington: A Biography, vol. 1, Young Washington (New York, 1948); Thomas A. Lewis, For King and Country: The Maturing of George Washington, 1748–1760 (New York, 1993), 3-43; Paul Longmore, The Invention of George Washington (Berkeley, Calif., 1988), 1-24; Don Higginbotham, George Washington and the American Military Tradition (Athens, Ga., 1985), 1-38; Edmund Morgan, The Genius of George Washington (Washington, D.C., 1980); и т. д., The Meaning of Independence: John Adams, George Washington, Thomas Jefferson (Charlottesville, Va., 1975), 29–36.
46
Этот рассказ следует за Лоуренсом Генри Гипсоном, Британская империя до Американской революции, том 4, Зоны международных трений: Северная Америка, к югу от района Великих озер, 1748–1754 (Нью-Йорк, 1967), 296–301; и Фрэнсис Дженнингс, Империя удачи: Короны, колонии и племена в Семилетней войне в Америке (Нью-Йорк, 1988), 60-8. О Ван Брааме см. L. K. Koontz, Robert Dinwiddie (Glendale, Calif., 1941), 243 n. 299; и W. J. Eccles, The Canadian Frontier, 1534–1760 (Albuquerque, N.M., 1983), 205 n. 15.
47
Развлечения легата: Jennings, Empire of Fortune, 63. Предупреждение Динвидди: Динвидди — Легардеру де Сен-Пьеру, в Сильвестр К. Стивенс и Дональд Х. Кент, изд. «Хроники дикой природы северо-западной Пенсильвании» (Харрисбург, Па., 1941), 76-7. Заметки Вашингтона: «Описание Вашингтоном форта Ле-Бёф», там же, 79. Размах карьеры Легардера и его достижения как офицера и дипломата можно в полной мере оценить в превосходном сборнике документов, отредактированном с комментариями Джозефом Л. Пейзером, Jacques Legardeur de Saint-Pierre: Officer, Gentleman, Entrepreneur (East Lansing, Mich., 1996); документы, посвященные его встрече с Вашингтоном, находятся в 201-4.
48
Legardeur de Saint-Pierre to Dinwiddie, 15 Dec. 1753, in Stevens and Kent, Wilderness Chronicles, 78; ср. более буквальный перевод в Peyser, Legardeur, 205-6. Возвращение Вашингтона: Lewis, For King and Country, 114-19.
49
Динвидди — Тренту, 26 января 1754 г., цитируется в Gipson, North America, 300.
50
Там же, 299–302.
51
Там же, 302-4. Позже Кроган написал губернатору Пенсильвании: «Правительство может иметь какое угодно мнение об индейцах Огайо и считать, что они обязаны делать то, что им прикажет совет Онондаго, но я уверяю вашу честь, что в этот раз они будут действовать сами, не советуясь с советом Онондаго» (губернатору Джеймсу Гамильтону, 14 мая 1754 г., цитируется по Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat [Chapel Hill, N.C., 1959], 61).
52
Нехватка снабжения: Свидетельство Уорда, 1765 г., цитируется в Gipson, North America, 304. Приближение французов: Показания Энса Уорда, 7 мая 1754 г., ibid., 309-10 n. 113 (цитаты из 309).
53
О виргинском форте см. Gipson, North America, 307-10 n. 113; Jennings, Empire of Fortune, 64-5; и George F. G. Stanley, New France: The Last Phase, 1744–1760 (Toronto, 1968), 51-3, 53. Форт Дюкейн: Чарльз Морс Стотц, Аванпосты войны за империю: Французы и англичане в Западной Пенсильвании: их армии, их форты, их люди, 1749–1764 (Питтсбург, 1985), 81-7.
54
Мнение Вашингтона о том, что в его войсках не хватает продовольствия и жалованья, см. в письме Вашингтона к Динвидди от 7 и 9 марта 1754 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 1, 1748-August 1755 (Charlottesville, Va., 1983), 75–87; о плохом жалованье офицеров, от того же к тому же, 18 мая 1754 г. (два письма), там же, 96-100. О том, что Динвидди не сочувствовал жалобам Вашингтона, см. Динвидди — Вашингтону, 15 марта и 25 мая 1754 г., там же, 75-7, 102-14 (цитаты из Динвидди в 102). См. также Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 22–30; James Titus, The Old