– Так мне ее читать или нет? – уточнила Лея.
– Обязательно читать! – ответила Мария. – Тогда поймешь, что ты просто идеальная мать! Главное, не пытайся приготовить банановую кашу! – рассмеялась Мария.
– Саул, почему ты мне подарил именно эту книгу? Ты что-то имеешь в виду? – спросила Лея.
– Именно то, что сказала Мария. В России доктор Спок считался проводником по детскому питанию и воспитанию. Эту книгу перепечатывали, передавали друг другу страницы. Но он ничего не смыслил в детях. Прочти эту книгу и пойми, что никакие доктора, никакие психологи не чувствуют ребенка так, как чувствует его мать. И, умоляю, не вари банановую кашу! Моя мать меня пичкала ею в детстве чуть ли не до школы. Это худшее воспоминание.
– Зачем нужны книжки, чтобы воспитывать ребенка? – спросила удивленно Ясмина.
– Это самый разумный и верный вопрос, а заодно и совет, – ответил я. – Лея, тебе не нужно читать книги, тебе нужно чувствовать.
Лея вдруг расслабилась и улыбнулась.
– Он всегда начинает гулять по вечерам. От моей селезенки скоро живого места не останется, – призналась она, счастливо улыбаясь Ясмине и Марии.
– О, тогда попробуй лечь на спину. Он перестанет бить в селезенку! – посоветовала Ясмина.
– А мне помогало мороженое! – подключилась к обсуждению Мария. – Когда Андрюша пинался слишком сильно, я ела мороженое. И он на время успокаивался.
– Ты переведешь мне рецепт из этой книги? – спросила Ясмина у Марии.
Мария начала переводить. Ясмина сделала такое лицо, будто ребенка предлагали кормить тараканами. Лея с Марией хохотали.
Лея пригласила Джанну и Софию. Специально для Софии пришлось выставить на балкон еще одно кресло, чтобы они с бабулей могли спокойно посплетничать. Жан всем рассказывал, что после сына Лея обязательно родит дочь. Мальчишки обсуждали планы Андрея на поступление в университет. Я был рад, что все собрались. Люди, ставшие мне близкими и родными. Но все равно тревога не отпускала. Смутная, лежащая на сердце. Лея смотрела на меня, и я видел, что она тоже волнуется. Неизвестность не самое приятное чувство, скажу я вам. Я улыбнулся Лее, решив, что сегодня ее праздник и нужно сделать ей приятное. Что я мог ей подарить помимо книги? Я читал стихи на русском. Пастернака, Ахматову, Шпаликова. Опять же, спасибо за это Эмме Альбертовне. Моя гениальная преподавательница французского считала, что у меня не очень хорошая память, и советовала ее потренировать. Как? Заучивая наизусть стихи. Она и сама могла читать наизусть километрами. И стихи, и прозу. Так что я устроил для Леи поэтический вечер.
Андрей поначалу пытался переводить, но потом замолчал. Никто и не просил перевода. Мария плакала. Бабуля тоже вытирала слезы. Остальные замерли. Я был не очень хорошим чтецом, но за меня все сделали слова, не нуждавшиеся в переводе. Все они были о любви, близости и чувствах.
Когда я закончил читать, все еще молчали. Даже Жан замер с ножом наперевес – кажется, он собирался резать баранину.
Да, так бывает не только в кино, но и в жизни. Точнее, скорее это происходит в жизни, а потом уже режиссеры используют этот ход для кинематографа. Не думаю, что вы мне поверите, но все случилось именно так. На пороге вдруг появился мужчина в костюме. Явно не местный. Учитывая, что подъездная дверь и входная в квартиру оставались открытыми, неудивительно, что незваного гостя не сразу заметили. Кажется, первой на него обратила внимание Ясмина. Мужчина сам к ней подошел.
– Лея, это к тебе, – удивленно сказала Ясмина.
– Я же вроде бы отменила всех клиентов на сегодня. Как меня вообще здесь нашли? – удивилась Лея.
Она поговорила несколько минут с незнакомцем и провела его в комнату. Ясмина тут же поставила перед ним тарелку.
– Это адвокат нашего хозяина, он приехал из Америки, – объяснила всем Лея.
– Простите, я не говорю ни по-французски, ни по-итальянски, – старательно выговаривая слова, сказал адвокат.
– Ничего страшного, мы переведем, – предложили помощь мальчишки.
Лея присела в кресло и тяжело вздохнула.
– Тебе плохо? – подскочил к ней Жан. Она отмахнулась.
Адвокат достал из портфеля документы и начал зачитывать. Лея переводила бабуле, Джанне и Софии. Мальчишки – всем остальным. Английский я знал прилично, но все еще не верил в то, что слышу.
Алекс Воронов скончался в больнице от обширного инфаркта. Он оставил завещание. Эту квартиру завещал мне. Содержимое коробок – на мое усмотрение. Я мог их раздать, продать или выбросить. Кроме одного исключения – коллекцию машинок я не имел права продавать. Лее Алекс оставил приличную сумму, которой она пока не могла распоряжаться. Деньги были завещаны ее будущему ребенку на обучение. Лея открыла рот, когда услышала цифру. Ее будущий ребенок мог учиться в самом лучшем университете мира.
Отдельным пунктом значилась стипендия на обучение для Мустафы. Теперь он тоже мог выбирать институт по своему желанию. Все книги на русском языке и любые другие на выбор Алекс Воронов завещал Марии, для Андрея. Софии Алекс велел передать все, что она пожелает сохранить. На ее усмотрение. Джанне же досталась сумма, позволявшая открыть собственный магазин. Было лишь одно условие – не прекращать торговать сырами и пирогами, которые так нравятся Савелию, то есть мне. Элене был подарен тур на путешествие в любую точку мира по ее желанию. А бабуле было завещано то самое кресло-качалка, которое когда-то принадлежало матери Алекса.
– А мне ничего? – спросил Жан, когда адвокат замолчал.
– Господи, имей совесть! – прикрикнула на него Лея.
– Извините, вас в завещании нет, – пожал плечами адвокат, сверившись с документами. – Хотя, простите, тут есть упоминание. Но не о вас конкретно, а о Лее. В случае развода ей достается ежемесячное содержание на ребенка.
– Я сам могу содержать своего сына! – закричал Жан. – Почему он думал, что я могу бросить мою Лею и ребенка? Мы отказываемся от этого пункта! Я отказываюсь! Это моя семья! Разве я не дам своему сыну самое лучшее! – продолжал горячиться Жан.
– Я в тебе не сомневалась, – тихо заметила Лея. Жан тут же успокоился.
Адвокат положил на стол копию завещания, давая понять, что он свое дело сделал.
– Скажите, а когда было составлено это завещание? – уточнил я.
– Два месяца назад. Если вас беспокоит пункт про квартиру, то в прошлой версии он тоже был. Мой клиент завещал эту квартиру тому, кто сможет разобрать архив его матери и отнесется к этому не халатно, а с