Зела (с загадочной грустью в голосе): Как жаль…легкомысленно.
Руссо (не понимая): То есть?
Зела: Вы никогда не думали над тем, что само присутствие Теней и ворлонов в это части галактики хранило её от больших бед, нежели… «семейные» войны?
Руссо: Я не жил в то время, но считаю, наши предки поступили правильно, избавившись от гнёта идей Изначальных.
Зела: Даже если это в итоге погубит всех?
Руссо: Никто не может заранее знать, что будет через сто или тысячу лет. Мой дед учил меня смотреть на события прошлого взглядом современника, а не потомка, знающего, к чему всё это привело.
Посол пристально смотрит на Руссо, словно проникает взглядом в его душу в поисках чего-то, только ему известного. Затем отводит глаза.
Зела: Вы правы, будущее трудно предугадать. Но, если увидеть его ростки в настоящем, почувствовать веяние исторических ветров, можно сделать предположения о грядущем, способные вылиться в прогноз.
Руссо (сухо): Возможно. Я солдат, и не мне предопределять будущее. Моя задача – его воплотить.
Зела: Это лишь вопрос самооценки. Спасибо, что пришли. Мы учтём ваши претензии и постараемся в будущем избегать трагичных инцидентов.
Руссо и Блэк кивают на прощание и выходят.
Космос. Солнечная система Кориана. Вблизи Корианы-6:
«Голубая звезда-49» без движения висит в пространстве.
Борт «Голубой звезды-49»:
Кристофер Келл сидит в задумчивости и вглядывается в окружающее пространство. Он медленно поднимается и подходит к «окну», словно что-то там увидел.
Камера смотрит из-за спины Келла, и показывает, как в «окно» виден корабль Теней, затем ещё и ещё, целый флот.
Голос Ленньера за кадром: Они идут прямо друг на друга, словно не знают, что мы здесь.
Флоты Ворлона и Теней сближаются.
Голос Литы Александр за кадром: Они в гневе...
Голос Шеридана за кадром: Кориана-6 – малоразвитая планета, Тени вынудили предоставить им на ней базу.
Лавина ворлонцев неудержимо прорывается к Кориане-6.
Деленн за кадром: Их нужно остановить!
Показываются фрагменты колоссальной космической баталии.
Голос Шеридана за кадром: Вы уничтожаете целые миры!
Голос Шеридана за кадром: Нам не нравится, когда нас используют и лгут нам.
Видна «Голубая звезда-49» одинокая в пустоте и тишине космоса.
Голос Маркуса за кадром: Конечно, а бывает ли иначе? Порядок против хаоса. Выбирайте!
Голос Шеридана за кадром: Мы не нуждаемся в этом, мы не нуждаемся в вас. Мы сможем выстоять сами. Мы будем совершать ошибки, но это будут наши ошибки, а не ваши.
Голос Деленн за кадром: Вы можете убить нас одного за другим. И тех, кто идёт за нами... и тех, кто придёт за ними... Раз за разом, каждую расу, каждую планету, пока уже некого будет убивать!
Голос Шеридана за кадром: Всё кончено, потому что мы решили, что всё кончено! А теперь - убирайтесь из Галактики, и те и другие!
Ворлонский разрушитель планет взрывается и исчезает в ослепительной вспышке.
Видно задумчивое лицо Кристофера Келла. Затем капитан разворачивается и возвращается в кресло.
Келл: Компьютер, определить местоположение «Паладина» и взять курс на перехват.
Солнечная система Кориана. Вблизи Корианы-6:
«Голубая звезда-49» разворачивается и летит к гипервратам, которые открывают проход.
Голос Лориена за кадром: Всё это теперь ваше…. Мы будем ждать вас!
«Голубая звезда» уходит в гиперпространство.
Вблизи «Вавилона-6»:
Открываются гиперврата, и из гиперпространства выходит «Голубая звезда-49», а за ней следует «Паладин».
«Вавилон-6». Пассажирские бухты. Пропускной пункт:
Братья Руссо стоят перед коридором, ведущим на посадку.
Ф.Руссо: Ну что ж, братишка, будем прощаться. Надеюсь, ты вскоре возьмёшь отпуск и прилетишь навестить родных. Все давно по тебе соскучились.
П.Руссо: Конечно, обещать ничего не могу. Сам знаешь, какая у нас непредсказуемая служба.
Пьер снова берётся за голову.
Ф.Руссо: Снова болит.
П.Руссо: Угу, стрельнуло немного. Уже прошло.
Ф.Руссо: Следи за собой, брат мой. Надеюсь, скоро увидимся.
П.Руссо: Был рад твоему приезду. Передавай всем привет и хоть изредка давай о себе знать. Счастливо.
Братья обнимаются, хлопают друг друга по спине, и Франсуа удаляется на посадку.
Синий сектор. Главный медотсек:
Видна крио-камера с Робертом Кингом, рядом с которой с уставшим и измученным видом сидит Мария Фаулсен. Сзади появляется Кристофер Келл и подходит к ней.
Келл: Как его состояние?
Фаулсен: Без изменений. Вы капитан Келл?
Келл: К Вашим услугам. Мне сказали, Вы его бывшая жена…
Фаулсен: Да, это верно. Мы поженились десять лет назад. Всё было хорошо, но потом я забеременела. Тогда иметь детей я не хотела… у меня появилась новая работа, отличный шанс сделать карьеру. Я его использовала… сделала аборт. (с печалью смотрит на Кинга) Он не смог мне этого простить, потому что мечтал о ребёнке. Не захотел понять моё положение… наверное, презирал меня. Я была так зла на него тогда, что устраивала скандалы в те редкие моменты, когда он был дома. Мы развелись, и Роберт ушёл. Но он был прав, и только спустя годы я это поняла. Я всё ещё люблю его и хочу от него детей… (срывается и начинает плакать) Теперь же…Боже… Какая я была дура. Как я могу вернуть утерянное? (пытается взять себя в руки) Простите, капитан. Даже не знаю, почему рассказываю Вам всё это. Может быть, за последние дни во мне накопилось столько… мыслей… переживаний. Я так не хочу его потерять.
Келл (понимающе кладёт ей руку на плечо): Вы не должны извиняться передо мной. Мы все очень беспокоимся о Роберте. Да, мы боимся его потерять, но ещё больше надеемся увидеть его открывающиеся глаза.
Фаулсен: Вы хороший человек, капитан. И я очень