Келл: Так что ты предлагаешь?
Волков: Уговори Шу’Корта пустить меня и Ветрова на крейсер для ознакомления с двигателями.
Келл: Можно обещать полное сохранение информации в секрете, доступную только командному составу станции?
Волков: Разумеется.
Келл: Я попробую, но позже.
Волков: Корабль может скрыться в любую минуту.
Келл: Хорошо, я сейчас с ним поговорю.
Зелёный сектор. Квартира Трохта:
Эдон Трохт входит и замечает, что ему пришло послание. Он включает экран, на котором появляется Волков.
Волков: Приветствую Вас, Эдон. В связи со сложившейся ситуацией я вынужден отложить наши занятия на более удобное время. Извините! Ах, да, я переправил Вам музыку, которой Вы заинтересовались. Надеюсь, это хоть как-то сгладит мою вину. До встречи.
Трохт: Компьютер, проиграть присланные данные.
Зелёный сектор. Квартира Шу’Корта:
Шу’Корт прохаживается из стороны в сторону. Рядом с ним стоит Кристофер Келл.
Шу’Корт: Нет, капитан. Я не могу этого сделать. Во-первых, это выходит за рамки моих полномочий. Во-вторых, моё руководство обязательно заметит причины подобных действий и может расценить их как измену родине. Вы знаете, что со мной будет, если меня обвинят в измене?
Келл: Могу себе представить.
Шу’Корт: Вот именно. Мой народ в прошлом сильно пострадал от подобных затей, и поэтому довольно болезненно на них реагирует. Ещё раз нет. При всём моём расположении к Вам и станции без разрешения моего правительства я на это пойти не могу, а оно Вам его не даст. Это гарантировано.
Келл (поворачиваясь к выходу): Что ж, очень жаль. Извините, что потревожил.
Коричневый сектор. Кабинет Романовой:
Елена Романова прощается с одним из своих клиентов:
Романова: Постарайтесь смотреть на это спокойно. Ваша дочь уже довольно взрослая, и ей хочется самостоятельности. Попробуйте дать ей её хотя бы немного.
Клиент: Мне с трудом это даётся, ведь это всё-таки моя малышка, но обещаю, что буду прилагать усилия.
Романова: Вот и хорошо. Всего наилучшего Вам.
Клиент: До свидания.
Посетитель выходит. Романова что-то заносит в свой компьютер и одновременно приглашает следующего посетителя. Входит Алексей Ветров и с улыбкой приветствует Елену.
Романова (удивлённо): Ты что здесь делаешь?
Ветров: Ну, ты же сама посоветовала записаться на приём, чтобы чаще видеть тебя.
Романова (смеётся): Я же пошутила.
Ветров: Нет, теперь давай разговаривать. Я вот, например…
Алексею не даёт договорить коммуникатор.
Ветров (в коммуникатор): Что случилось?
Техник: Вас разыскивает капитан Волков.
Ветров: Сказал о причине?
Техник: Вроде бы он собирается спуститься на Торину-5 и хочет, чтобы Вы его сопровождали.
Ветров: Передайте, что я буду ждать его у входа в грузовые бухты через десять минут. (обращаясь к Елене) Ну, вот. Оказывается мне некогда. До встречи, Леночка.
Зелёный сектор. Квартира посла Жано:
Корн Жано сидит в шикарном кресле и наблюдает за своей женой, которая ходит из стороны в сторону с портативным компьютером и что-то изучает на его экране.
Жано: Что скажешь?
Тари: Это хороший план, дорогой. Однако, боюсь, если другие народы узнают о нём, могут возникнуть серьёзные неприятности.
Жано: Конечно, кое-какой риск имеется, но другого выбора нет. Последние выпады дрази просто принуждают нас к этому. К тому же никаких военных действий принятый план не предусматривает. Я имею в виду начатых нашей стороной. От нападок соседей никто не застрахован. Именно поэтому мы и будем резко увеличивать наши вооружённые силы и в частности флот.
Тари (снова смотрит на экран): Новые торговые соглашения с Земным Содружеством, Минбаром, Нарном и Фелой, пересмотр сотрудничества с Межзвёздным альянсом, что больше похоже на создание альянса внутри альянса, борьба с пиратами… Вот это интересный фрагмент. (делает паузу) Думаешь, «Вавилон-6» поддержит нас при реализации этого плана?
Жано: Я полагаю, многое из тобою перечисленного принесёт пользу не только Центавру, но и Межзвёздному альянсу, а ради него капитан Келл пойдёт на всё. Ты считаешь иначе?
Тари: Нет-нет, думаю, с Келлом проблем не будет.
Орбита Торины-5:
Показываются планета и летящие к ней и от