Келл и Лина Тари стоят у клетки и рассматривают какое-то животное. Вдруг из соседнего коридора слышится глухой удар (это Гондзу падает на пол). Келл подходит к коридору и заглядывает туда. Он видит, как кто-то в чёрном плаще склонился над неподвижно лежащим Гондзу. Келл хватается за оружие.
Келл: Стой!
Но незнакомец резко вскакивает и бросается бежать. Келл преследует его. Сворачивает за ним в другой коридор, затем делает предупредительный выстрел.
Келл (кричит): Стоять!
Незнакомец останавливается и не делает больше никаких движений.
Келл (медленно приближаясь): Повернись!
Незнакомец по-прежнему не шевелится.
Келл: Повернись, кому говорю!
Однако незнакомец всё равно не реагирует, продолжая стоять спиной к Келлу. Чёрный плащ с капюшоном не позволяет разглядеть какие-либо особые приметы в сумраке коридора. Келл подходит ближе и рукой поворачивает беглеца к себе.
Келл (крайне удивлённо): Николай?!
Волков (это он в плаще): Да, я.
Келл (всё ещё удивлённо): Что ты сделал? Зачем?
Волков (спокойно): В бессознательном состоянии он не будет знать, что это был я, и что я его просканировал.
Келл (недоумевая): Зачем? Телепатам запрещено сканировать без разрешения.
Волков (немного агрессивным тоном): Хочешь арестовать меня? Давай!
Келл: Николай, я хочу знать, почему ты это сделал. Я хочу понять.
Волков: С этим Гондзу не всё в порядке.
Келл: Понятное дело. Это и без сканирования видно.
Волков (приблизившись лицом совсем близко к лицу Келла): У него в голове блокада 12-го уровня.
Келл (задумавшись): Это, конечно, очень странно. Кому нужно ставить ему блокаду?
Волков: Вероятно тому же, кто неудачно пытался взорвать «Вавилон-6» 11-го марта и саботировал земную эскадру во время учений. Или ты считаешь, что зоопарк оказался здесь случайно?
Келл ничего не отвечает, немного растерявшись от слов друга. Тут за его спиной слышится голос Лины Тари, и он на мгновение поворачивается. Когда же он поворачивается обратно, то Волкова уже нет. По взгляду Келла видно, что всё случившееся ему совершенно не нравится.
Синий сектор. Главный медотсек:
Гондзу приходит в себя. Рядом стоят Джоанна Ли и Кристофер Келл.
Гондзу (держась за голову): Что произошло?
Келл: На Вас упал сверху оторвавшийся от высокого давления осколок трубы. Хорошо, что я был неподалёку и услышал шум.
Гондзу (с подозрением): Что Вы делали у меня в зоопарке?
Келл (невинно): Ну, вот. Вы же сами меня приглашали полюбоваться на ваших зверюшек.
Гондзу бросает всё ещё недоверчивый взгляд Келлу и пытается подняться, но Джоанна Ли останавливает его.
Ли: Куда это Вы собрались, голубчик? Вы тут у меня ещё с часок полежите.
Гондзу (недовольно усмехаясь): Мечтайте дальше.
Ли (грозно, но с долей притворства): Лежать!
Келл едва заметно подмигивает доктору и уходит.
Чёрный сектор. Кабинет Волкова:
Волков сидит за столом. Открывается дверь и входит Келл.
Келл (требовательно): Я хочу знать всё.
Волков (встаёт и жестом приглашает сесть): Я агент спецслужбы Земли.
Келл (поражённо): Что?! Как давно уже?
Волков: Меня завербовали ещё в академии. (короткая пауза) Информация, которую вы получали от анонимного источника… это был я. Мне удалось внедрить своего агента к пиратам вместо Эдона Трохта.
Келл: Я помню. Но почему?
Волков: Рейнджер не справился бы. Риск быть раскрытым был настолько велик, что я решил воспользоваться этим и вместо него внедрить своего человека. Именно благодаря этому удалось добыть информацию о прибытии рейдеров на станцию. Несмотря на договорённость с дрази, мы мало что узнали о пиратах через них. Однако, благодаря моему агенту, нам удалось узнать кое-что о дрази через пиратов.
Келл (пониженным голосом, будто боится, что кто-то услышит): То есть?
Волков: Знаешь, почему в конфликте между дрази и центаврианами Земля заняла откровенно нейтральную позицию? В обмен на прекращение расследования по делу случившегося на учениях. Между нашим руководством и руководством дрази был заключён тайный договор перед началом кампании против центавриан.
Келл: А я голову ломал, почему Земле так легко удалось замять дело о катастрофе на учениях. Но какое отношение всё это имеет к попыткам уничтожить станцию и тем более к этому Гондзу?
Волков: Во время расследования по делу «Джинна» мы с полковником допрашивали экипаж, если помнишь.
Келл: Помню.
Волков: Тайно я делал поверхностное зондирование членов команды «Джинна» и наткнулся на блокаду 12-го уровня у одного из них.