813
Рагнора объединяет несчастья, случившиеся с двумя разными героинями древнескандинавского эпоса, неудачно вышедшими замуж.
814
Аами (арабск.) – мой дядя.
815
Очень хочется.
816
Будь здоров! (приветствие, др. – сканд.)
817
Фюльгья (др. – сканд.) – дух-двойник, показывается человеку обычно перед смертью, может иметь вид женщины, животного и так далее.
818
Дроттнинг – королева (др. – сканд.)
819
Брат мой (др. – сканд.)
820
Полуденный бес (греч.)
821
Драуги – ходячие мертвецы.
822
Мой отец (др. – сканд.)
823
Окоп – кладбище в местных говорах.
824
Тихий – славянское название Дона в верхнем течении.
825
Застоять – защитить, заступиться.
826
Выльница (от «выть») – специалистка по причитаниям на разные случаи.
827
Разгон – разведка боем.
828
«Куст» – скопление селений, объединенных родственными связями.
829
Луб, лубок – липовая кора, в народе понималась как аналог погребальных саней. Присесть на лубок – умереть.
830
Второй стрыйный брат – троюродный брат со стороны отца.
831
Девка, дура, ложись! Подстрелят!
832
Иди туда!
833
Бычий брод – древнее название Керченского пролива.
834
Самакуш, Меотида – Азовское море.
835
Маджнун (арабск.) – сумасшедший.
836
Твержа (древнерусск.) – крепость.