Павел поднял руку над головой, потирая обожжённую часть крыла.
– Вот почему королева Кифайра приказала нам забрать Сердце, Лексис! Она хотела, чтобы эти нападения прекратились.
– Думаешь, я не знаю? – огрызнулась Лексис.
Она поднялась на помост, но Джек остановил её и что-то прошептал ей на ухо. Лексис неохотно кивнула, заставив Келси опасаться худшего. Джек издал горлом урчащий звук, какой издаёт кошка перед тем, как потереться о ногу хозяина.
– У нас нет Сердца Дану. Королева Кифайра – единственная, кто может вам с этим помочь.
– Но вряд ли станет, – хихикнул Павел. – Особенно после этого нападения. Вы – кучка жалких глупцов. Явиться в Земли Зимы было огромной ошибкой.
Зефир двинулся вглубь святилища.
– Согласен. Приходить сюда было ошибкой.
– Что? – возмутился Найл?
Зеф покачал головой, приказывая ему замолчать, и продолжил:
– Или так мне казалось. Но…
– Никаких «или». И никаких «но». Просто убирайтесь! – рявкнул Павел.
Никто не пошевелился. Плечи феи покрылись слоем льда, похожим на наплечники для американского футбола, и Павел сразу стал в два раза шире. Из его сжатого кулака вырос ледяной дротик, которым он указал на Зефира.
– Я сказал: убирайся! Иди и сам попробуй управиться с монстрами, которых прислала твоя королева!
– Нет! – Своппи так громко пукнул, что в окнах задрожали стёкла. – Павел, дай ему закончить! Он говорит спокойно и рассудительно. Или, по крайней мере, пытается. А ты превращается в гопника! Раньше в этой фианне так вёл себя только Джек. Ты ведь всегда был гораздо добрее его!
– Джек размяк, – усмехнулся Павел. – И я не обязан быть с ними добрым. На случай, если ты забыл: они наши враги.
Келси вздрогнула.
«Враги». Какое отвратительное слово…
– Я не хочу быть твоим врагом.
– Что ж, это очень плохо, поскольку ты из Земель Лета, – проворчал Павел.
– Формально я из мира людей. – Келси стиснула свои амулеты. – А теперь у меня есть ключи от всех трёх миров. И поскольку я выросла вдали от этих раздоров, у меня только один вопрос. А потом мы уйдём.
– Переговоры должен вести я, Сайга! – пробурчал Зефир. – Я здесь вожак.
Келси умоляюще посмотрела на него, и Зеф закатил глаза.
– Какой у тебя вопрос? – сказала Лексис.
– Почему началась эта война? Как получилось, что Земли Зимы и Земли Лета постоянно сражаются и не могут примириться? Ответьте мне – и мы уйдём.
– Эй! Это действительно отличный вопрос! – Своппи улыбнулся. – Я тоже хочу знать. Почему мы ссоримся?
Павел покосился на Лексис. Та пожала плечами.
– На меня не смотри. Я не знаю.
– Твои родители жрецы. Как ты можешь не знать? Они же наверняка заставили тебя прочитать тысячи книг на эту тему! – сердито сказал Павел. – Всё ты знаешь. Просто не хочешь отвечать, чтобы они не уходили. Ты пытаешь им помочь! Ты очень изменилась, Лексис!
– Не читала я никаких книг! – взвилась она.
– Джек, может, ты знаешь? – спросил Своппи. – Ну, в смысле, ты ведь сын Бадб. Она там была, когда началась война, разве нет?
Это имя, произносимое как Бев, было очень хорошо знакомо Келси.
– Бадб – твоя мать? – недоверчиво спросила она у Джека. – Но тогда получается, что ты…
– …твой двоюродный брат, – закончила Лексис.
– Ого! Йоу!
Своппи расплакался. Его нижняя губа дрожала, но он лучезарно улыбался новоявленному кузену Келси и Броны.
– Джек, у тебя действительно есть семья!
Джек ничего не сказал. Он уставился на Келси и Брону так, словно увидел призраков. Келси сразу заметила сходство Джека с Броной. Чёрные волосы и одинаковый разрез глаз… Они были очень похожи. И лишь Келси оказалась в этой семье белой вороной.
– Тогда почему ты до сих пор не знаешь ответа, Келси? Почему никто из вас троих не знает? – с искренним недоумением спросил Своппи.
– Потому что его не знает вообще никто, – ответил Найл. – Иногда кажется, что это давно уже никого не волнует.
– Да. Они просто не хотят прекращать войну, – печально сказал Своппи.
Громкий визг ударил в окна, заставив всех нырнуть в укрытие. За стеклом вспыхнуло пламя, но лебеди на витражах ожили и расправили крылья, создавая преграду для огненного шторма. Давление нарастало, но казалось, что витражи выдержат.
Плечо Найла прижалось к плечу Келси. Обычно Келси чувствовала себя неловко, когда Найл был так близко, но сейчас это успокаивало.
Все осторожно встали, не сводя глаз с окон. Зефир шагнул к Павлу. Тот опустил копьё, не давая Зефу приблизиться.
– Все в Землях Лета умрут, если мы не вернём Сердце Дану.
– Лексис, это правда, да? – спросил Своппи.
– Если неправда, то зачем они проделали такой путь? – сказал Джек.
Лексис скрестила руки на груди, прикусив нижнюю губу.
– Я думаю, королева и советники знают, что Земли Лета погибнут без Сердца Дану, и их это устраивает.
– А тебя не устраивает? Ты это хочешь сказать? – напирал Павел.
– А тебя? – спросил Джек.
– Может, именно это и нужно, чтобы стороны попытались договориться? – Найл шагнул к ним. – Если мы вернём Сердце, я поговорю с матерью и прослежу, чтобы она прекратила атаки. И тогда, возможно, мы уговорим королеву Кифайру и королеву Эйслин сесть за стол переговоров. Организуем дипломатическую миссию, а не военную.
– В Бостоне! – предложила Келси. – Мир людей – это такая Швейцария. Он сохранит нейтралитет. А муж Эллиота Близзарда сказочно богат. Мы заставим его заказать штук двадцать пицц, – добавила она. – Встреча не может закончиться плохо, если там будет пицца.
– Это факт, – сказала Брона с другого конца зала.
Между делом она ненавязчиво заняла позицию, которая предоставляла идеальную возможность для стрельбы – просто на всякий случай.
– Я не знаю, что такое пицца, но звучит вкусно! – вмешался Свопс и звучно пукнул, словно поставив дополнительный восклицательный знак. – Ой, простите!
Закрытая дверь напротив скамей распахнулась.
– Простить не могу. Вы, смертные, так шумите, что и мёртвого разбудите.
Женщина с тонкими чертами лица и тёплой улыбкой поднялась по двум последним ступенькам и вышла из подвала, остановившись на пороге. Она расчесала пальцами густую каштановую гриву, сдвинув волосы вперёд; теперь они свисали до пояса её переливающегося чёрного платья.
– И сейчас, когда мы проснулись, мы очень и очень голодны.
– Вы знали, что тут водятся призраки? – спросила Келси.
– Она не призрак. Она банши. Её прикосновение предвещает смерть! – Руки Лексис вспыхнули ярким пламенем.
Можно подумать, в жизни Келси было недостаточно дурных предзнаменований!
Джек преобразился и храбро зашагал впереди своей фианны.
– Никогда не знаешь, кого встретишь, если входишь в заброшенные здания. Вам не следовало тут появляться, – укоризненно сказала банши. – Но раз уж вы пришли, давайте устроим вечеринку. Кто хочет потанцевать? – Сажа осыпалась с её ресниц, оставляя полосы на щеках.
– Надо убираться отсюда! – воскликнул Найл.
Брона запрыгала по скамьям, догоняя Зефира, который как безумный кинулся к выходу. Он отодвинул засов и распахнул дверь, но снаружи его встретила Эллен Трехенд. Невидимая рука Найла вновь захлопнула дверь ещё прежде, чем Зеф застыл, потеряв дар речи.
– Выхода нет, – пропела банши.
Она отступила в сторону, пропуская