13 проклятий - Мишель Харрисон. Страница 56


О книге
дерна – закончив тем, с чего начинали.

Рыжая была совершенно вымотана, она взмокла от работы, одежда прилипала к телу. Таня и Фабиан выглядели немногим лучше. Грязь, которую Фабиан размазал над верхней губой, походила на дурацкие усы. Дрожащая от холода Таня с тоской поглядывала в сторону поместья.

– Идите оба домой, если хотите, – сказала Рыжая. В ее голосе не слышалось ни обиды, ни раздражения. – Но я остаюсь. Раз уж я здесь, попробую поискать в церкви.

Таня решительно помотала головой, спутанные ветром волосы заплясали вокруг лица.

– Мы с тобой заодно.

Прилив тепла к ним обоим охватил Рыжую, в горле появился комок, но она постаралась не показать этого и хрипло произнесла:

– Тогда пошли.

Таня повела их в сторону церкви, мимо каменного колодца с помятым ведром. Они подошли к стене с узеньким окошком, о котором она рассказывала. Окошко находилось примерно на высоте вытянутой руки Рыжей.

– Думаешь, сможешь протиснуться? – с сомнением спросила она Таню.

– Наверняка, – кивнула Таня. – Попробуем.

– Сначала нужно избавиться от сетки, – сказал Фабиан.

– Угу. – Рыжая подняла лопату и черенком попыталась сорвать сетку. Дело шло туго, но, когда удалось продырявить в нескольких местах, сетка поддалась. Стоявшие на подоконнике бутылки и банки попадали на пол и разбились.

– И за это тоже нас могли бы посадить в тюрьму, – смиренно вздохнул Фабиан.

Таня сняла куртку, отдала Фабиану и повернулась к Рыжей:

– Подсади меня.

Рыжая придвинулась ближе к стене и сцепила пальцы. Таня ступила на эту опору, подтянулась, ухватившись за карниз, и взобралась на узкий наклонный выступ, с трудом сохраняя равновесие. Упершись руками в стенки по бокам оконного проема, она все-таки сумела встать уверенно. Теперь Рыжая уже ясно видела, что тоненькая фигурка Тани легко пролезет в окно.

– Дайте фонарик. – Взяв фонарик из протянутой руки Фабиана, Таня посветила внутрь. – Это кладовка. Куча бутылей и швабра с ведром. Дверь закрыта, но, может, не заперта. Я залезаю.

– Погоди. – Рыжая придержала ее за лодыжку. – Убедись, есть ли на что встать, чтобы забраться обратно, если в дверь не пройти.

Таня просунулась глубже и подняла фонарик.

– Там ничего нет… О, подождите – стул. Вроде достаточно высокий, должно получиться.

– Хорошо. – Рыжая отпустила ее ногу. – Только осторожно. Заметишь что-нибудь странное – что угодно – сразу назад.

Таня изогнулась, просунула в окно ноги и затем проскользнула вся. Рыжая с Фабианом услышали, как она спрыгнула на пол. Им было видно в окне, как перемещается свет Таниного фонарика, затем заскрипела дверь. После этого свет фонарика исчез, наступила тишина. Оберон сидел неподвижно, склонив голову набок и устремив взгляд на темный оконный проем, где скрылась хозяйка.

Рыжая и Фабиан ждали, беспокойство нарастало с каждым мгновением.

– Вдруг она что-то нашла? – спросил Фабиан. – Вдруг нашла подвеску… и теперь на ней какое-то ужасное проклятие? Как мы попадем туда, чтобы ей помочь?

– Она не дотронется, если увидит, – ответила Рыжая, хотя сама в душе тревожилась не меньше.

Таня нетерпелива, но притрагиваться к подвеске, а то и подходить слишком близко, опасно – в этом они убедились на горьком опыте. Хуже всего то, что она сейчас одна и возможности ей помочь нет.

Рыжая пару раз окликнула ее, но ответа не последовало. Фабиан нервно грыз ногти, Рыжая принялась расхаживать взад-вперед.

– Ну все, – сказала она наконец. – Я иду к ней.

– Ты не пролезешь, – фыркнул Фабиан. – Окно слишком узкое, даже я не смогу.

– Я должна попробовать. Подсади меня.

Фабиан сцепил пальцы так, как делала она, подсаживая Таню. Приподнять Рыжую у него еще кое-как получилось, но сил, чтобы ее удержать, не хватило. Она не смогла уцепиться за карниз и сползла обратно по стене, ободрав ладони и стукнувшись коленями. Вся грязь с ее ботинок оказалась на руках Фабиана.

– Что вы делаете? – раздался озадаченный голос.

– Искать тебя собрались! – огрызнулся Фабиан, когда, обернувшись, они увидели удивленно наблюдающую за ними Таню.

– Там есть боковая дверь. – Она поманила их. – С таким старинным засовом – его заклинило сначала.

С другой стороны, в узкой каменной арке, была приоткрыта деревянная, обитая железными полосами дверь. Очень маленькая дверь – свидетельство того, что церковь построена чрезвычайно давно. Только Тане не понадобилось пригнуться, чтобы войти.

Внутри было не теплее, чем снаружи. Тревога не отпускала Рыжую: если их застукают в церкви, крупных неприятностей не избежать. Одно чуть утешало – вокруг ничего и никого, до любого жилья добрых полмили. Но все равно мысль, что ее могут поймать сейчас, когда она так близка к тому, чтобы вернуть Джеймса, накаляла нервы до предела.

– Я нашла лампы, – сказала Таня. – Может, включить?

– Нет, – ответила Рыжая. – Только фонарики, и держите их низко.

Это была обычная церковь – простые деревянные скамьи и такой же простой алтарь с кафедрой и низким длинным столом. Ничего ценного, даже подсвечники на столе медные. По-настоящему красивым было только высоко расположенное огромное витражное окно, видное из любой точки церкви. Раз или два лучи фонариков попадали на него, высвечивая яркое разноцветье витража. У стены под ним стояли строительные леса – в здании велись какие-то работы.

– Тут вообще безопасно находиться? – спросила Таня. – Что они делают с этой стеной?

– Похоже, укрепляют. – Фабиан кивнул на ящики с кирпичами. – Каменная кладка крошится, состарилась, похоже, стена постепенно разрушается.

– Даже не понимаю, с чего нам начать… – произнесла Таня, отворачиваясь от лесов.

– Если подвеска здесь, мы ее найдем, – сказала Рыжая. – Я уверена.

Они светили фонариками под скамьи, осматривали и даже ощупывали пол, ползая на четвереньках, пока на заболели коленки и не онемели озябшие руки. Становилось все холоднее. Ночь шла на убыль.

– Наверное, надо бросить это дело, – вздохнул Фабиан. – Здесь ничего нет.

Они еще раз подошли к дальней стене с лесами, где велись работы, напоследок оглядели ее при свете фонариков и направились к двери. Внезапно Оберон метнулся назад, запрыгнул на настил и устремился мимо двух оставленных рабочими липких кружек к недоеденной пачке печенья. Жадный пес успел слопать одну или две штуки, прежде чем Таня добралась до него и обеими руками спихнула вниз. Для этого она положила фонарик на настил и уже хотела подобрать, как Рыжая заметила, что он высвечивает.

– Постой! – воскликнула она, не отрывая глаз от стены.

Таня проследила за ее взглядом, а Фабиан вернулся от двери.

При свете фонарика в выщербленной каменной кладке посверкивало что-то маленькое, серебряное.

– Посох, – пригляделась внимательнее Рыжая. Голос ее был тверд, хотя внутри все дрожало. – Посох силы.

Она взобралась на настил:

– Зажат между камнями.

– Сможешь его вытащить? – спросила Таня.

– В этом-то все и дело. – Рыжая легонько прикоснулась к подвеске. Виднелся только краешек длиной с ноготь большого пальца. Остальное было плотно загнано под камень. Лоб у нее покрылся испариной. – Не представляю, чем это может кончиться. Стена явно ненадежная, иначе бы не ремонтировали. Если вытащить камень, чтобы добраться до подвески, все может рухнуть.

– Посох силы в слабой стене, – мрачно заключил Фабиан.

Он тоже залез на леса и потянулся, чтобы потрогать подвеску.

– Осторожней! – рявкнула Рыжая. – Сначала надо подумать.

Она достала свой нож и провела кончиком лезвия по краям камня. Даже от легкого нажатия шов в кладке начал крошиться, и мелкая пыль осыпалась на доски.

– Непрочный, – определил Фабиан. – Можно выскрести и в два счета вынуть камень.

– С подвеской-то несложно, – размышляла Рыжая. – Прикоснемся браслетом, и она сразу к нему прикрепится. Проблема в том, что времени почти нет. Как успеть унести ноги, если стена рухнет? Может убить.

– Не убьет, если действовать быстро, – сказала Таня и рассеянно дала Оберону еще одно печенье, хотя не собиралась этого делать. – Леса на какое-то время удержат стену – хватит, чтобы прицепить подвеску и убежать.

– Рискованно, – заметила Рыжая.

– Но другого варианта нет, – возразила Таня. – Послушай, я быстро бегаю. Давай я сделаю. Если на пути к двери ничего не будет, понадобится всего несколько секунд.

Все трое посмотрели вниз, оценивая расстояние от лесов до выхода. План Тани выглядел реальным.

– Только живо! – Рыжая передала мешочек с браслетом Тане.

Они с Фабианом слезли и пошли к двери, убирая все, что могло помешать на дороге, – оставленные рабочими инструменты и несколько досок.

Таня стояла на нижнем уровне лесов. Бросив взгляд на дверь, она достала браслет и приложила его к выступающему краешку подвески. Когда Посох прикрепился, она осторожно отвела руку, чтобы подвеска целиком освободилась из щели. Камень сдвинулся, и посыпалась мелкая порошкообразная пыль.

– Готово! – крикнула Таня, крепко сжимая браслет в руке и спрыгивая с настила.

Когда ее ноги коснулись пола, раздался тяжелый глухой удар – камень отделился от стены и упал

Перейти на страницу: