8
См. роман Р.Хайнлайна «Кукловоды». (Примеч. ред.)
9
Злобные инопланетяне из сериала «Звездный путь».(Примеч. ред.)
10
Транквилизатор для животных. Очень мощный и весьма токсичный наркотик. (Примеч. ред.)
11
Прежде Иаджим говорил, что изгнан женщиной по имени Олалон. Ошибка это автора или бред безумного властителя — неясно. (Примеч. пер.)
12
Препарат из группы нейролептиков. (Примеч. ред.)
13
Аллюзия на рассказ Ф.Кафки «Превращение»
14
Из сказки Л.Ф.Баума о стране Оз. (Примеч. пер.)
15
Пер. С.Маршака.
16
Автор эротического романа «Тропик Рака». (Примеч. ред.)