25
На санскрите — Индрапрастха, означает «Индрова Твердыня». Твердыня, укрепленный город на обыденном — «град».
26
Названия лука и меча Кришны.
27
Бхуришравас — Болтун, во время Великой Битвы потеряет руку от стрелы Арджуны и голову — от меча родича Кришны.
28
Наименования граней игрального кубика, от шести до одного, игра велась тремя или пятью кубиками, имевшими собственные имена, и комбинации значили не меньше, чем общая сумма или количество дублей. Имелись и другие варианты игры.
29
Радха — Молния (санскр), соответственно Радхея — Сын Молнии, Молниеносный.
30
Панава — вид барабана.
31
Стихи Юлия Буркина.
32
Вайкартана — Секач, Рассекающий Тучи Первоначально — прозвище Сурьи, бога-Солнца.
33
Приписывается Царю Справедливости.
34
Дару — гималайский кедр.
35
Стихи Э. Верхарна «Там».