2
Старинный музыкальный инструмент, разновидность тромбона (прим. пер.).
3
Aula magna — большой зал, большая комната, гостиная (прим. пер.).
4
Экстремис Дьяболус — обвинение, выдвигаемое Инквизицией в отношении лиц, вступающих в связи с демонами. Такие лица объявляются врагами Империума и подлежат смертной казни (прим. пер.).