32
великая хартия вольностей принята в 1215 году. Она ограничивала власть английского короля, обязывала его соблюдать законы страны, запрещала вводить налоги без согласия Верховного совета, в который входили представители дворян, церкви и городов, признавала право подданных оказывать вооруженное сопротивление королю, если он нарушит хартию.
33
буркуту — смесь пива и самогона, иногда с добавлением наркотиков
34
кварья — сосуд из тыквы, до 5 и более литров
35
в языке хауса слово «тень» также означает «защита», «поддержка»