Николай Атаров - МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ № 3. 1957 (Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов). Страница 230

27

Крюйсельные паруса — паруса на задней мачте (бизани).

28

Брамсели и бом-брамсели — верхние паруса на мачтах.

29

Халфвинд — полветра, когда ветер перпендикулярен курсу корабля.

30

Кабельтов — 50 морских саженей — около 100 метров.

31

Банг — гашиш, индийский наркотик.

32

От слова «Арес», означающего на греческом языке имя бога войны Марса.