Бэкхён посмотрел на меня с видом победителя, но я и бровью не повел. Намгун Бёль вновь вздохнула, только теперь нарочито устало, и скрестила руки на груди. Но на ее лице я заметил просвечивающую радость: возмущенный детектив рассказал про предыдущие убийства явно больше, чем планировал. Что-то, правда, мы уже знали из новостей, благодаря чему и связали между собой три преступления, но некоторые детали оставались неизвестны.
– Мы не спорим, что жертвы сами нанесли себе эти ужасные травмы… – Намгун Бёль сделала шаг к Бэкхёну и понизила голос: – Но дело в том, что их заставил…
– Злой дух, – иронично закончил Бэкхён.
– Злой дух, – серьезно согласилась она. – Точнее, кысынсэ[37]. Поэтому люди и убили себя: кысынсэ влияет на сознание жертв, и они начинают едва ли не мечтать покончить с собой поскорее… Кысынсэ за что-то отомстил этим троим. Пока что мы не можем быть в этом уверены, но все указывает именно на месть. Поэтому расскажи о третьей жертве. Мы должны найти связь – того, кто может хотеть смерти всех этих людей. И так найдем следующую жертву раньше, чем до нее доберется злой дух.
Бэкхён несколько мгновений молча смотрел на Намгун Бёль, и его скептическое выражение плавно перетекло в раздраженное, а затем – в усталое. Он вздохнул, провел ладонями по лицу и упер руки в бока, над чем-то размышляя.
– Не верю я в твоих злых духов, Намгун Бёль, – покачал головой Бэкхён, после чего заговорил тише и почти неуверенно: – Но эти убийства… Были сомнения насчет первой жертвы, потому что нет ни свидетелей, ни видео с камер, но нет и следов чужого присутствия, а криминалисты заключили, что травмы вполне могли быть нанесены самой жертвой… Когда узнали о втором трупе, причем тоже с размозженной головой, почти сразу вспомнили о первом… Но тут все ясно, самоубийство. И нет причин сомневаться. – Бэкхён явно вновь намекнул, что не верит во вмешательство духов. – Но сейчас уже третье такое же самоубийство. Есть в этом что-то… Странное. Потому что…
– Потому что обычно люди не разбивают себе голову о стену, если хотят умереть, – кивнула Намгун Бёль.
Я видел и слышал многое, но даже меня передернуло, стоило представить, что человек разбивает собственную голову, как яйцо.
– Психов много. Но мало психов убивают себя по порядку… К чему я это… – Бэкхён замялся, и Намгун Бёль сделала внимательное, заинтересованное лицо, подбадривая его. – Подумал, что что-то не то, а потому сказал Ким Ёну изучить жертв повнимательнее. Так что связь нашли.
Мы с Намгун Бёль переглянулись. Нам повезло, и детективы в кои-то веки могут нам помочь. Обычно нам самим приходится выискивать большинство недостающих деталей.
– Они все работали в «Юксон констракшен» над тем проектом… Когда это было? Года два назад. Помнишь, это освещали СМИ: часть строящегося здания рухнула, и погибло несколько работников.
– Помню, – пробормотала Намгун Бёль.
Сложно такое забыть. И не только из-за ужаса самой подобной трагедии, а еще и из-за того, что тогда мы с Намгун Бёль проводили обряды, чтобы упокоить погибших.
Что ж… Если душа полна обиды и гнева, ненависти и всепоглощающей боли, такие обряды ей не помогут. Похоже, появление кысынсэ стало следствием чьей-то жестокой смерти под завалами.
Я тут же вспомнил слова Бэкхёна: он напомнил, что первое тело нашли на стройке. Как он сказал, на «той прокля́той стройке».
Намгун Бёль выглядела так, словно в ее голове роилось множество мыслей и она пыталась разобрать их все. Бэкхён заметил это и скривил губы.
– Ясно… – протянула она наконец. – Отправь мне, пожалуйста, имена погибших! Будет прекрасно, если еще и информацию о том, кем они работали в «Юксон констракшен»…
– Я не стану!.. – начал было Бэкхён, но Намгун Бёль одарила его благодарной улыбкой и, плавно развернувшись, поспешила к машине, припаркованной вверх по улице.
– Знала, что ты мне поможешь, детектив О! – не оборачиваясь, заявила она. – А я помогу тебе и спасу от нового дела. Донсу-я, поторопись!
– Увидимся, детектив О.
Тот растерянно смотрел вслед Намгун Бёль, и я был уверен, что, хоть он и не дал своего согласия, точно отправит ей сведения, которые она попросила.
Иногда мне казалось, что Бэкхён очень хочет поверить Намгун Бёль. Но не может.
Я направился за ней. Но стоило мне сделать всего три шага, как в ушах раздался звон, перебивая все остальные звуки, виски прострелила сильная боль, а спина будто покрылась коркой льда. Я резко оглянулся, из-за чего перед глазами промелькнули черные пятна, а затем быстро нашел взглядом… духа. Злого духа. Действительно злого.
Его образ был подернут черным туманом, а некоторые черты – тронуты смертью. И все же я рассмотрел одноглазого мужчину средних лет, коротко стриженного, с носом с горбинкой, тонкими губами, искривленными в злой гримасе, и легкой щетиной на щеках. Из пустой глазницы на бескровное лицо стекала вязкая черная жидкость, которая также капала с губ и пальцев духа. Он был одет в белую футболку и темного оттенка штаны из грубого материала. Я постарался захватить как можно больше деталей, запомнить как можно четче…
Внезапно злой дух посмотрел на меня. Выражение его лица сменилось на яростное, рот распахнулся в крике, который так и не достиг моих ушей… После чего злой дух пропал.
На меня разом нахлынули различные звуки, вызывая головокружение: голоса людей, моторы машин, отдаленная музыка, хлопки дверей, шорох шин…
– Чон Донсу! Чон Донсу!
Рядом, придерживая меня за плечо, стояла Намгун Бёль, и на ее лице отразилось беспокойство.
– Ты в порядке?
Я молча кивнул, а затем почувствовал неприятный металлический привкус. У меня пошла носом кровь, залила губы и подбородок и испачкала мою толстовку. Хорошо, что та черная, – меньше будут видны пятна.
Наклонившись чуть вперед, я вытер губы рукавом и махнул свободной рукой, призывая Намгун Бёль успокоиться:
– Все нормально.
Она кивнула и нетерпеливо спросила:
– А теперь? Наш?
– Да. Это был злой дух.
Глава 9