На русском языке вышла книга избранных произведений Р. Маринковича (1974). В «Библиотеке югославской литературы» творчество Р. Маринковича отражено в одном из томов.
Рассказ «Руки» взят из одноименного сборника.
Эрих Кош
Эрих Кош родился в 1913 году в Сараеве (Босния). Новеллист, романист, эссеист, критик. Академик. Закончил юридический факультет Белградского университета. В межвоенные годы за политические убеждения и революционную деятельность не раз подвергался арестам, тюремным заключениям, был сослан на каторгу. Годы второй мировой войны находился в народно-освободительной армии на различных военных и политических постах. Э. Кошу принадлежат сборники рассказов «В огне» (1947), «Три хроники» (1949), «Очерки о молодых людях» (1950), «Время: военное» (1952), «Лучшие годы» (1955), «Яко волки» (1958), «Первое лицо единственного числа» (1962), «Разношерстное общество» (1969), «На автобусной станции» (1974). Кроме того, он опубликовал романы — «Большой Мак» (1958, переведен на русский язык, 1963), «Il tifo» (1958), «Снег и лед» (1961), «Новосадское побоище» (1961), «Воробьи Ван Пе» (1962), «Имена» (1964), «Сети» (1967, переведен на русский язык, 1974), сборник эссе «Это проклятое писательское ремесло» (1965).
«Избранное» Э. Коша на русском языке вышло в 1974 году. Творчество Э. Коша отражено в одном из томов «Библиотеки югославской литературы».
Рассказ «Сочинение» взят из сборника «На автобусной станции».
Чамил Сиярич
Чамил Сиярич родился в 1913 году в Шиповице (Черногория). Прозаик. Академик. Получил юридическое образование в Белградском университете. Живет и работает в Сараеве. Сиярич — автор романов «Бихорцы» (1955, переведен на русский язык, 1962), «Армия султана» (1976), сборников рассказов «Рам Буля» (1953), «Зеленый перстень на воде» (1957), «Дом домом делают ласточки» (1962), «Наша сноха и мы, парни» (1962), «Путники в пути» (1970), «Когда девушка спит, словно яблоками пахнет» (1973).
Рассказ «Камень» опубликован в сборнике «Путники в пути».
Витомил Зупан
Витомил Зупан родился в 1914 году в Любляне (Словения). Прозаик, драматург, эссеист. Участник национально-освободительной борьбы против фашизма. Печатается с 1933 года. Автор повести «Andante patetico» (1945) и романов: «Путешествие в тысячу мест» (1956), «Двери из туманного города» (1968), «Путешествие на конец весны» (1973), «Клемент» (1974), «Стоячее болото» (1976), сборника рассказов «Солнечные пятна» (1969).
Рассказ «Усталые боги» взят из сборника «Солнечные пятна».
Бранко Чопич
Бранко Чопич родился в 1915 году в Хашанах (Босния). Поэт, прозаик. Академик. Окончил философский факультет Белградского университета. С 1941 года активный участник народно-освободительного движения против фашизма. Первые сборники рассказов Чопича опубликованы накануне второй мировой войны: «Под Грмечем» (1938), «Воины и беглецы» (1939), «Горцы» (1940), Сборники стихов «Рождение отечества в огне» и прозы «Рассказы-партизаны» вышли на освобожденной территории в 1944 году. После войны Чопич выпускает книги стихов: «Весна солдата» (1947), «Стихи» (1955), «Волшебный лес» (1962), «Поющий сверчок» (1963); романы: «Прорыв» (1952, переведен на русский язык, 1959), «Сырой порох» (1957), «Не грусти, бронзовый страж» (1958), «Восьмое наступление» (1964), «Богатыри в Бихаче» (1975); книги рассказов: «Священный осел и другие рассказы» (1946), «Роса на штыках» (1947), «Суровая школа» (1948), «Любовь и смерть» (1953), «Случаи из жизни Николетины Бурсача» (1955, выходила на русском языке, 1958, 1965), «Горький мед» (1959), «Корова с деревянной ногой» (1963, переведена на русский язык, 1966), «Сад цвета мальвы» (1974). Б. Чопич — популярный детский писатель.
На русском языке избранные рассказы Б. Чопича выходили дважды — «Сердце в бурю» (1962) и «Горький мед» (1972).
Творчество Б. Чопича отражено в одном из томов «Библиотеки югославской литературы».
Рассказ «Учитель гимнастики» взят из сборника «Любовь и смерть».
Бошко Петрович
Бошко Петрович родился в 1915 году в Орадеа Маре (Румыния). Сербский поэт, прозаик. В годы войны находился в лагере военнопленных в Германии. Выпустил два сборника стихов, книги рассказов «Медленно проплывают облака» (1955), «Разговор о тайнах» (1975), роман «Путешествие на край лета» (1970).
Рассказ «Девушка и солдат» взят из сборника «Разговор о тайнах».
Мирко Божич
Мирко Божич родился в 1919 году в Сине (Далмация). Прозаик, драматург. Крупный общественный и культурный деятель. Изучал право в Белграде и Загребе. С 1941 года сотрудничал с партизанами, с 1943 года — в партизанском отряде. Там началась и его литературная деятельность. Божич — автор многих пьес, романов: «Курланы верхние и нижние» (1952, переведен на русский язык, 1959), «Невыплаканные» (1955), «Шелковые тапочки» (1958), сборника рассказов «Новеллы» (1953).
Повесть «Легенда о девушке и дубе» опубликована в журнале «Форум», 1969, №№ 7—8.
Славко Яневский
Славко Яневский родился в 1920 году в Скопле (Македония). Поэт, прозаик. Член Македонской Академии наук. Активный участник народно-освободительной борьбы против фашизма. Писать начал в 1944 году в партизанском отряде. С. Яневский написал книги стихов «Кровавое ожерелье» (1945), «Стихи» (1948), «Эгейская сказка о порохе» (1959), «Лирика» (1951), «Хлеб и камень» (1957), «Евангелие Лукавого Пейо» (1966), «Каинавелия» (1968), повесть «Улица» (1950); романы: «Село за семью ясенями» (1952), «Две Марии» (1956), «Лунатик» (1958), «И боль, и ярость» (1964), «Упрямцы» (1969); сборник рассказов «Клоуны и люди» (1954) и др. С. Яневский — популярный детский писатель.
Рассказ «Однажды после полудня…» взят из сборника «Клоуны и люди».
Блаже Конеский
Блаже Конеский родился в 1921 году в Небрегове (Македония). Поэт, прозаик, крупный ученый-филолог. Президент Македонской Академии наук. Учился в Белградском и Софийском университетах. После второй мировой войны занимается педагогической и научной деятельностью. В литературу вступил в сороковые годы. Б. Конеский — автор поэмы «Мост» (1945), книг стихов: «Земля и любовь» (1948), «Песни» (1953), «Вышивальщица» (1955), «Записи» (1975), сборника рассказов «Виноградники» (1955). Б. Конеский перевел на македонский язык А. Пушкина, М. Горького, Г. Гейне, В. Шекспира и др.
Рассказ «Ход» входит в сборник «Виноградники».
Антоние Исакович
Антоние Исакович родился в 1923 году в Белграде (Сербия). Прозаик. Активный участник народно-освободительной борьбы против фашизма. Член Сербской Академии наук и искусств. А. Исаковичу принадлежат сборники новелл «Большие дети» (1953), «Папоротник и огонь» (1962), «Пустые холмы» (1969), «Мгновенье» (1976).
Избранные новеллы А. Исаковича на русском языке выходили дважды: «Большие дети» (1965) и «Папоротник и огонь» (1970).
Рассказ «Погребение» взят из сборника «Папоротник и огонь».
Слободан Новак
Слободан Новак родился в 1924 году в Сплите (Далмация). Поэт, прозаик. Окончил философский факультет Загребского университета. Участник народно-освободительного движения против фашизма. Первые литературные произведения С. Новака появились в стенной партизанской печати. С. Новаку принадлежат сборники стихов «Вестницы в бурю» (1950), «Из-за волнореза»