— Сэр, здесь нет вашей сестры.
Сама собой напрашивалась шутка «вы же не считаете, что Ким подходит на эту роль?», но я ее оставил при себе, чтобы не смущать и не пугать товарища еще сильнее.
— Только это тебя еще и спасает, тарадо. Мария мне все уши забила тем, какой ты замечательный. И умный, и учишься хорошо и полако-пендехо на деньги разводишь. Последний шанс, парень. Иначе я тебя не только поучу, но и засажу. Компренде?
Соблюдёт закон и честь наш инспектор ДПС,
Его полосатый жезл охраняет нас.
— Сэр, мне всё понятно. Скажите, для чего вы нас остановили. Не из-за меня ведь?
— Левый стоп-сигнал не работает, вам предупреждение. А ты — не связывайся с этим каброном, от него одни проблемы, — добавил он для Кима. Как будто бы дружить со мной — уже преступление.
И ушел в свою Импалу, на демонов охотиться.
Доблестная, честная и сердцу дорогая,
Госавтоинспекция — ты нам как мать родная!
— Прости, из-за моего поворотника у тебя неприятности, — повинился водитель. — Это брат твоей девушки? Марии?
— Да не встречаюсь я с Марией и не собираюсь! — в раздражении бросил я. — Мне совсем другая нравится. Сникерс будешь?
Где же ты, милая моему сердцу второгодница Линда? Я даже согласен на то, что ты немного плоская. Не каждой даны стати, как у Мисс Июль. У всех свои недостатки. В моём случае вот вечно убитое лицо, например.
Ким довез меня до самого дома. Высокий пикап легко преодолел лежачего полицейского на въезде в парк. Я вытащил свой велосипед из кузова. Пригласить бы товарища покушать, он вечно голодный, но дома ворованные компы. Облом. Завтра накормлю. Пожал ему руку, заверил, что он мой бро навеки.
Заодно, как самый настоящий «тыж», сковырнул отверткой плафон стоп-сигнала и вернул на место отошедший контакт. Заработало.
Вернувшись домой, обнаружил, что занавеска с моей койки отодвинута. И ни одной коробки с яблоком грехопадения на верхнем этаже кровати уже не осталось.
Какое, слава Ктулху, облегчение! Легко пришло — легко ушло, оставив после себя ощущение упущенных возможностей. Справлюсь и без криминала.
— Кто тебя привез? — спросил Гектор, находящийся дома.
— Ким, мой друг.
— Китаёза? Ну да ладно, твой эсе, тебе с ним дружить. При тачиле — уже хорошо. Все чикиты ваши будут.
— Вижу, выполнил мою просьбу, спасибо, — кивнул на пустую полку-кровать.
— Кучу денег на том потеряли, — проворчал брат Криса, — но так и правда спокойнее.
Добрался до койки и рухнул в нее, даже не ужиная, разделся только. Спать в одежде — не меньшее извращение, чем ходить по дому в обуви. Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн!!! Ктулху спит, и я тоже хочу!
Во сне я знакомился с Мисс Июль и она томным грудным голосом проворковала, что ее зовут Линда. Я потянулся, дабы убедиться, что никакая она не плоская и наткнулся на разворот журнала, совершенно двухмерный, где в нижней части, на контрастной рамочке вокруг фотографии, впечатано имя модели — Линда Хендрикс.
Открыл глаза — уже рассвело. Света, пробивающегося через узкое оконце в задней части трейлера, находящееся близко от моего спального места, как раз хватило, чтобы увидеть — край журнала оборван и как на самом деле зовут Мисс Июль, я не знаю. Но пусть будет Линдой. Откуда-то ведь подсознание надпись выдернуло. А что, если ее оставили на второй год потому, что пропустила кучу занятий ради съемок в мужских журналах? Стопроцентно не так, но думать о ней приятно.
Глава 22
Несмотря на то, что рассвело я сверился с будильником — вставать еще рано.
Тело ломило после вчерашней погрузки тюков с ветошью. Ни о чем не жалею! Друзьям надо помогать, причем безотносительно их потенциальной полезности.
В школу не хотелось ни капли! А может быть, и в самом деле ее бросить? Нет, лучше сдать экстерном, как и собирался до того, как закопался в бесконечном дне сурка. Понятия не имею, что для окончания школы нужно, но знаю, у кого спросить. Миссис Крэбтри — леди приятная в общении и наверняка подскажет, как быть.
Как планировал — так и поступил. Отпросился у Джонсона, сказав, что меня вызвали к консультанту, а пропагандисту на то, собственно, плевать. Постучался к мисс Ханне, у нее не занято.
— Кристобаль, доброе утро, — улыбнулась, как солнышко взошло. — Снова нашли себе неприятности?
— Доброе утро, мэм. Скорее, хочу задать вопрос. Как мне закончить школу экстерном? — лучший способ освобождения от физкультуры, какой я только смог придумать. И пусть Бак скрежещет зубами от злости. А с Кимом станем общаться у Ковальски. С Машенькой его познакомлю, пусть та на него переключится. Хотя это уже фантастика. Парень как о девчонках услышит — в ступор впадает.
— Вы уверены в своём намерении, мистер Колон? — уточнила женщина. — Вам ведь всего шестнадцать, куда спешить?
— Завоевать мир и заработать свой первый миллион. Да, я совершенно серьезен.
— В таком случае ваш путь называется CHSPE — Калифорнийский экзамен на знание программы средней школы. Официальный государственный тест. Если вы успешно его сдадите, департамент образования выдаст вам сертификат, который юридически полностью приравнивается к школьному диплому.
— Звучит просто идеально, мэм! Какие предметы туда входят? И каковы требования?
— Только базовые навыки: математика, чтение и английский язык. Никакой физики, с которой у вас имелись проблемы. Записаться на него может любой желающий, достигший шестнадцати лет. Экзамены проходят по субботам, в местных колледжах, поэтому личная неприязнь отдельных учителей вам не помешает. Но есть важный нюанс, Кристобаль. Даже сдав тест, вы не сможете так просто покинуть школу без письменного разрешения опекуна.
— С этим никаких проблем не возникнет, мэм. Подскажите, где я могу взять форму для регистрации на ближайший экзамен?
— Держите, — блондинка не сразу отыскала в ящике своего стола пухлый белый конверт. — Заполните и отправьте по почте. Не забудьте про государственную пошлину в двадцать долларов. Но учтите, вам стоит предварительно закрыть все академические задолженности в школе, да и вообще — получите сперва диплом CHSPE и лишь затем объявляйте кому-то в школе о намерении уйти. Это мой совет.
Насчет согласия Гектора так-то имелись сомнения — слишком он хочет дать брату нормальную жизнь. Но будем решать проблемы по мере их поступления.