принимая к сведению также проведение 16–22 марта 2009 года в Стамбуле, Турция, пятого Всемирного водного форума и отмечая, что шестой Всемирный водный форум пройдет в марте 2012 года в Марселе, Франция, принимает к сведению доклады Генерального секретаря[66]; приветствует мероприятия в связи с проведением Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, осуществленные государствами-членами, Секретариатом и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности по линии межучережденческой работы, а также вклад основных групп и особо отмечает значимость проведения Десятилетия на становом уровне;
рекомендует государствам-членам, Секретариату, организациям системы Организации Объединенных Наций, действующим через их координационный механизм, и основным группам продолжать их усилия по достижению согласованных на международном уровне целей в области водных ресурсов, которые содержатся в Повестке дня на XXI век1, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век2, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций5 и Йоханнесбургском плане выполнения решений3;
приветствует работу Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой, тринадцатой, шестнадцатой и семнадцатой сессиях по проблемам водных ресурсов и санитарии и ожидает осуществления Комиссией любых других соответствующих мероприятий;
приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия;
предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи организовать 22 марта 2010 года в Нью-Йорке во Всемирный день водных ресурсов в рамках шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи интерактивный диалог на высоком уровне по вопросу о проведении Десятилетия;
подчеркивает важность всестороннего вовлечения всех соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, детей, пожилых людей, инвалидов, коренное население и других представителей местного населения в проведение Десятилетия на всех уровнях, в том числе в проведение его среднесрочного всеобъемлющего обзора;
просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы упомянутой конференции;
предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям, региональным комиссиям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций активно участвовать в подготовке этой конференции высокого уровня;
предлагает Генеральному секретарю, действуя в сотрудничестве с сетью «ООН – водные ресурсы», принять надлежащие меры для оказания государствам-членам поддержки в проведении второй половины Десятилетия;
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а также о запланированных Генеральным секретарем и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций мероприятиях в рамках Десятилетия.
66-е пленарное заседание, 21 декабря 2009 года
Резолюция 69/215, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 19 декабря 2014 года
Международное десятилетие действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, и дальнейшие усилия по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои резолюции 47/193 от 22 декабря 1992 года о проведении Всемирного дня водных ресурсов, 55/196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, 58/217 от 23 декабря 2003 года, в которой она провозгласила период 2005–2015 годов, начиная со Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года, Международным десятилетием действий «Вода для жизни», 59/228 от 22 декабря 2004 года,
61/192 от 20 декабря 2006 года, в которой она провозгласила 2008 год Международным годом санитарии,
64/198 от 21 декабря 2009 года о среднесрочном всеобъемлющем обзоре хода проведения Десятилетия, 65/154 от 20 декабря 2010 года, в которой она провозгласила 2013 год Международным годом водного сотрудничества, и 67/204 от 21 декабря 2012 года о проведении Международного года водного сотрудничества, 2013 год,
ссылаясь также на свою резолюцию 68/309 от 10 сентября 2014 года, в которой она приветствовала доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития и постановила, что содержащееся в этом докладе предложение Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития становится главной основой для включения целей в области устойчивого развития в повестку дня в области развития на период после 2015 года, признав при этом, что в ходе межправительственного переговорного процесса на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут рассмотрены и другие материалы,
отмечая, что одна из предлагаемых в докладе Рабочей группы открытого состава[67] целей заключается в обеспечении доступности и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех,
ссылаясь на свою резолюцию 68/157 от 18 декабря 2013 года по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию, а также на соответствующие резолюции Совета по правам человека, включая резолюции 24/18 от 27 сентября 2013 года[68] и 27/7 от 25 сентября 2014 года[69],
ссылаясь также на резолюцию 1980/67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в приложении к которой содержатся согласованные руководящие принципы и критерии, касающиеся провозглашения международных годов, и на резолюции Генеральной Ассамблеи 53/199 от 15 декабря 1998 года и 61/185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов,
ссылаясь далее на Рио-де-Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию[70] и все ее принципы, Повестку дня на XXI век[71], Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век[72], Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию[73], План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
(Йоханнесбургский план выполнения решений) [74], итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия[75], и закрепленные в нем обязательства и принятый на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию итоговый документ под названием «Будущее, которого мы хотим»[76],
признавая, что водные ресурсы играют важнейшую роль в обеспечении устойчивого развития, что они имеют решающее значение для ликвидации нищеты и голода и что они абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия людей и имеют первостепенное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других соответствующих согласованных на международном уровне целей в экономической, социальной и