Примечания
1
Автор бестселлера «Карта культурных различий. Как люди думают, руководят и добиваются целей в международной среде» / «The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business». «Самый влиятельный мыслитель» по версии HR Magazine в 2017 г., один из самых влиятельных бизнес-мыслителей мира по версии Thinkers50 (Оскар среди менеджмента) в 2017 и 2019 гг.
2
Оригинальнальный текст: «Mr Zvaygincev gave a remarkable presentation on the Nuremberg Trials during the Seminar on Remembrance and Learning from WWII organised by the Council of Europe and the Russian Federation. His passion and dedication to his work were obvious with the detailed information and personal connections to the history and its participants. I learned new and fascinating aspects of the trials that brought the events to life in a way I did not know before. I am grateful for his enthusiasm and dedication to this important event in history. Erin Meyer, writer and visual artist».
3
Являлся начальником следственной части.– Прим. авт.
4
Профессор права, Школа права Университета Св. Иоанна, Куинс, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (www.law.stjohns.edu).
5
Viereinhalb Jahre [des Kampfes] gegen Lüge, Dummheit und Feigheit.
6
По данным военной прокуратуры, в Треблинке умерщвлено втрое больше людей.– Прим. авт.
7
Освобожден советскими войсками 27 января 1945 г.
8
Кауфман – адвокат Кальтенбруннера.– Прим. авт.
9
Лагерь смерти в Треблинке №2. – Прим. авт.
10
Аббревиатура от «Вестбунд» – «Западный союз».– Прим. авт.
11
Лагерь смерти в Треблинке №2. – Прим. авт.
12
Надо сказать, что эти действия не послужили полной индульгенцией для Паулюса. Только в 1953 г. он поселился в Германской Демократической Республике. Бывший фельдмаршал служил инспектором народной полиции в Дрездене. Умер в 1957 г.– Прим. авт.
13
«Нет преступления без указания на то в законе» (лат.).– Прим. авт.
14
В горах провинции Кордова еще в начале 1930-х гг. появилось немецкое сельскохозяйственнное поселение, названное в честь создателя аргентинского флага Мануэля Бельграно. Когда в 1940 г. крейсер «Адмирал граф Шпее» затонул, около 130 уцелевших моряков поселились там, создав полноценную немецкую колонию, «мини-Германию в Аргентине».– Прим. авт.
15
В ходе процесса главный обвинитель от Франции де Ментон был заменен французским правительством Шампетье де Рибом.
16
25 октября 1945 г. Лей в тюрьме покончил жизнь самоубийством. В отношении Круппа трибунал 15 ноября 1945 г. вынес постановление о приостановлении дела в связи с болезнью обвиняемого.
17
С 20 декабря 1945 г. до 2 января 1946 г. судебных заседаний не было в связи с объявлением рождественских каникул.
18
С 19 по 22 апреля 1946 г. судебных заседаний трибунала не было в связи с объявлением пасхальных каникул.