554
Этот рассказ о сражении следует из Stanley, New France, 246-8; Gipson, Victorious Years, 438-9; и Murray to Pitt, 25 May 1760, Pitt Corr., 2:291-7.
555
Цитата: Лейтенант Малкольм Фрейзер, Журнал операций перед Квебеком, цитируется в Stanley, New France, 297 n. 15. (Фрейзер пришел к выводу, что Мюррей «обладал несколькими добродетелями, особенно военными, за исключением благоразумия»). Артиллерийская дуэль: там же, 248-9.
556
Об уничтожении конвоя в Бордо см. Gipson, Victorious Years, 436-7; Stanley, New France, 259-61; Julian S. Corbett, England in the Seven Years' War: A Study in Combined Strategy, vol. 2 (London, 1918), 113; Ian K. Steele, Warpaths: Invasions of North America (New York, 1994), 220-1; и Александр, лорд Колвилл, Питту, 12 сентября 1760 г., Pitt Corr., 2:333-4.
557
Цитата Desandrouins: Stanley, New France, 259. Воклен: там же, 172, 250; Словарь канадской биографии, том 4, s.v. «Vauquelin, Jean». Перед тем как у «Аталанты» закончились боеприпасы, ее команда потопила один из двух фрегатов, с которыми она вступила в бой, H.M.S. Lowestoft. Капитан Воклен оправился от ран, позже был освобожден из британского плена и вернулся на французскую службу. Он участвовал в попытках основать колонии в Гвиане и на Мадагаскаре вплоть до своей смерти в 1772 году. Будучи простолюдином, он так и не дослужился до звания капитан-лейтенанта. Лучшим показателем его мастерства как морского офицера, чем его послужной список, может служить комментарий адмирала Боскауэна, который заявил в Луисбурге — после того, как Воклен дал отмашку своим капитанам, — что если бы француз был одним из его офицеров, он бы поставил его командовать линейным кораблем.
558
Капитан Джон Нокс, Осада Квебека и кампании в Северной Америке, 1757–1760, изд. Брайан Коннелл (Миссиссога, Онтарио, 1980), 262-5; Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 7, Великая война за империю: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 458.
559
Нокс, Осада Квебека, 267-8.
560
Там же, 268.
561
Gipson, Victorious Years, 457-61; George F. G. Stanley, New France: The Last Phase, 1744–1760 (Toronto, 1968), 251-3.
562
«Сэмюэл Дженкс, его дневник о кампании 1760 года», Историческое общество Массачусетса, Труды 25 (1890): 353-68 (записи за 22 мая — 16 августа 1760 г.); Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 449-50.
563
Джордж Ф. Г. Стэнли, Новая Франция: The Last Phase, 1744–1760 (Toronto, 1968), 256.
564
Gipson, Victorious Years, 461-2.
565
Укрепления: Капитан Джон Нокс, Осада Квебека и кампании в Северной Америке, 1757–1760, изд. Брайан Коннелл (Миссиссога, Онтарио, 1980), 301; «План города и укреплений Монреаля или Виль Мари в Канаде», в Gipson, Victorious Years, напротив 463. Силы защитников: Амхерст — Питту, 4 октября 1760 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Military and Naval Commissioners in America (1906; reprint, New York, 1969), 2:336.
566
Индейцы отказываются от французского союза: Journal de Lévis, цитируется в Gipson, Victorious Years, 462.
567
Стэнли, Новая Франция, 257.
568
Амхерст так и не понял этого факта; в своих официальных отчетах он упоминал индейцев только для того, чтобы похвалить Джонсона за то, что тот удержал их от дикости, которую он ожидал. См. Амхерст — Питту, 8 сентября 1760 г., Pitt Corr., 2:332. Стоит также отметить, что, хотя Амхерст считал приобретение ирокезских воинов непомерно дорогим — он выложил за каждого воина подарки, которые составили пенни или два с лишним фунта нью-йоркской валюты — они стоили почти столько же, сколько провинциалы из Коннектикута (двадцать четыре фунта девятнадцать шиллингов) и Массачусетса (двадцать шесть фунтов четыре шиллинга), которые участвовали в кампании (Harold Selesky, War and Society in Colonial Connecticut [New Haven, Conn., 1990], 151, 152; Fred Anderson, A People's Army: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War [Chapel Hill, N.C., 1984], 226). Как и его предшественники, Амхерст не понимал, что нехватка рабочей силы в Америке означает, что солдаты обязательно будут стоить дорого. Поскольку ирокезские воины составляли большинство мужского населения Шести наций, они на самом деле были бесконечно более выгодной сделкой, чем представлял себе Амхерст.
569
«Samuel Jenks, His Journall», 376-7 (записи от 6 и 7 сентября 1760 г.).
570
Дневник Амхерста, цитируемый в Дэниел Джон Битти, «Генерал Джеффри Амхерст и завоевание Канады, 1758–1760» (докторская диссертация, Университет Дьюка, 1976), 216.
571
Предлагаемые условия: Gipson, Victorious Years, 464; Gustave Lanctot, A History of Canada, vol. 3, From the Treaty of Utrecht to the Treaty of Paris, 1713–1763 (Cambridge, Mass., 1965), 181-2. Окончательно согласованные условия: ibid., 225-36.
572
«Должны сложить оружие»: «Статьи капитуляции Монреаля», статья 1, там же, 225. «Позорная часть»: Knox, Siege of Quebec, 289, цитируя ответ Амхерста французскому офицеру М. де ла Паузу, который протестовал против «слишком строгой статьи», отрицающей воинские почести. Деньги также были важным элементом в гневе офицеров, поскольку их неспособность служить во время войны привела бы к тому, что они получили бы половинное жалованье на все время войны — огромная личная потеря, поскольку пехотный капитан получал всего девяносто пять ливров в месяц и обычно превращал эти гроши в приличное жалованье, собирая жалованье несуществующих людей, записанных в ротный список. Таким образом, статья 1 обрекала на нищету каждого офицера, не имевшего независимых средств к существованию (Lee Kennett, The French Armies in the Seven Years' War: A Study in Military Organization and Administration [Durham, N.C., 1967], 70, 96 n. 39).
573
Амхерст — Питту, 4 октября 1760 г., Pitt Corr., 2:335.
574
Дневник Амхерста, цитируется