366
О Посте см. Dictionary of American Biography, s.v. «Post, Christian Frederick». Он встретил двух французов около Венанго 7 августа; см. «The Journal of Christian Frederick Post, from Philadelphia to the Ohio, on a Message from the Government of Pennsylvania to the Delawares, Shawnese, and Mingo Indians, Settled There», in Reuben Gold Thwaites, ed., Early Western Travels, vol. 1 (Cleveland, 1904), 191.
367
«Дневник почты», 18–19 августа и 1 сентября 1758 г., в Thwaites, Travels, 1:198-9, 213-17.
368
«Это ясно»: там же, 214. «Мы жаждем этого мира»: 3 сентября 1758 г., там же, 218-20.
369
8-22 сентября 1758 г., там же, 226-33; Jennings, Empire of Fortune, 396.
370
Подробных сведений о встрече Поста с Форбсом не сохранилось. Я собрал этот рассказ из писем Форбса Питту, 6 сентября 1758 года; Денни, 9 сентября 1758 года; Вашингтону, 16 сентября 1758 года; Горацио Шарпу, 16 сентября 1758 года; Буке, 17 сентября 1758 года; Аберкромби, 21 сентября 1758 года; Буке, 23 сентября 1758 года; и Фрэнсис Халкетт — Шарпу, 30 сентября 1758 года; все в Writings of Forbes, 210-22.
371
Форбс — Буке, 23 сентября 1758 г., там же, 218-19.
372
Форбс — Аберкромби, 21 сентября 1758 г., там же, 215-16; Грант — Форбсу, н.д. [ок. 14 сентября 1758 г.], в Sylvester K. Stevens and Donald H. Kent, eds., The Papers of Col. Henry Bouquet, ser. 21652 (Harrisburg, Pa., 1940), 130-5.
373
Форбс — Буке, 23 сентября 1758 г., Письма Форбса, 218-19.
374
Форбс — Аберкромби, 8 и 16 октября 1758 г., там же, 227, 234.
375
Форбс — Ричарду Питерсу, 16 октября 1758 г., ibid., 234-7. Фразу «все фургонщики… такие же храбрые, как лионцы» я вставил из письма Форбса к Аберкромби, написанного в тот же день; ibid., 234.
376
Нижеследующий рассказ об Истонском конгрессе был составлен на основе версий, приведенных в Thayer, Pemberton, 162-70; Stephen F. Auth, Ten Years' War: Indian-White Relations in Pennsylvania, 1755–1765 (New York, 1989), 90-108; Jennings, Empire of Fortune, 396–404; Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 145-51; и Wallace, Teedyuscung, 192–207.
377
Речь Тедюскунга цитируется в Wallace, Teedyuscung, 206; написание слова «Bough» изменено для ясности, вместо оригинального «Bow».
378
Кинг цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 400.
379
Тайер, Пембертон, 168 н. 27.
380
Послание Денни к племенам Огайо, цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 403.
381
Wallace, Teedyuscung, 239-40; Thayer, Pemberton, 169.
382
«Один из худших»: «Journal of Christian Frederick Post, on a Message from the Governor of Pennsylvania, to the Indians of the Ohio, in the Latter Part of the Same Year [1758]», in Thwaites, Travels, 1:241-2 (здесь и далее цитируется как «Second Journal of Post»), цитата из записи от 6 ноября 1758 года. «Я принимаю эту возможность»: Форбс — шаванцам [sic] и делаварам на Огайо, 9 ноября 1758 г., Writings of Forbes, 251-2; см. также id. to Kings Beaver [Tamaqua] and Shingas, 9 Nov. 1758, 252-3.
383
Враждебный прием в Кускуски: «Второй дневник почты», 253, 254, цитируется по записям от 19 и 20 ноября 1758 года. «Индейцы беспокоятся о себе»: 23 ноября 1758 г., там же, 258.
384
29 ноября 1758 г., «Второй дневник Поста», 278. «Кетюшунд» был Кикьюскунгом, спутником Писквотена в дипломатической миссии делаваров в начале июля; поэтому, когда он говорил с Постом, его слова имели более чем случайный вес.
385
3-4 декабря 1758 г., «Второй дневник почты», 281-3; Чарльз Морс Стотц, Заставы войны за империю (Питтсбург, 1985), 121-5.
386
Dictionary of Canadian Biography, vol. 3, s.v. «Le Marchand de Lignery, François-Marie.» Сокращение гарнизона форта Дюкейн: Водрёй — морскому министру, 20 января 1759 г., в Сильвестр К. Стивенс и Дональд Х. Кент, изд. «Хроники дикой природы Западной Пенсильвании» (Харрисбург, Па., 1941), 126-31.
387
Рассказ о рейде и ошибочном опознании: Форбс — Аберкромби, 17 ноября 1758 г., Writings of Forbes, цитаты в 255-6; также Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the AmericanRevolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 282. Вашингтон не описывал этот эпизод в своей современной переписке, но позже вспоминал, что пытался остановить стрельбу, «отбивая мечом поданные осколки» (заметки Дэвида Хамфри к биографии Вашингтона, опубликованной на сайте, цитируется в W. W. Abbot et al., eds., Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 6 [Charlottesville, Va., 1988], 122 n. 1). Другой современный рассказ, однако, предполагает, что «полковник Вашингтон не обнаружил своей обычной активности и присутствия духа по этому случаю», и что капитан Томас Буллит остановил стрельбу, пробежав «между двумя партиями, размахивая шляпой и обращаясь к ним». «Это порицание… вызвало в душе генерала Вашингтона негодование, которое никогда не утихало» (цитируется по William Marshall Bullitt, My Life at Oxmoor, 3–4, в Papers of Washington, 6:123 n. 1).
388
Общие приказы и приказы по бригаде, 14–15 ноября 1758 г., Papers of Washington 6:125-9; Gipson, Victorious Years, 283.
389
20 ноября 1758 г., «Второй дневник почты», 255-6.
390
Водрёй — морскому министру, 20 января 1759 г., в Kent and Stevens, Wilderness Chronicles, 128-9.
391
Форбс — Аберкромби и Амхерсту, 26–30 ноября 1758 г.,