246
Разведчик Карильон и ранение Роджерса: John R. Cuneo, Robert Rogers of the Rangers (1959; переиздание, Нью-Йорк, 1987), 45–53. Деятельность французов и индейцев: Steele, Betrayals, 84-5.
247
«Плавание»: Луи Антуан де Бугенвиль, Приключения в дикой местности: The American Journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760, ed. Edward P. Hamilton (Norman, Okla., 1964), 116 (запись от 15 июня). Выкуп: Steele, Betrayals, 79.
248
Французские силы: Bougainville, Adventure, 152-3 (запись от 29 июля 1757 года. Армия включала 6 батальонов «французских войск», или регуляров, общей численностью 2570 человек; батальон «войск колоний», или troupes de la marine, численностью 524 человека под командованием Риго; 3470 канадских ополченцев и волонтеров, объединенных в 8 территориальных «бригад» батальонной численности; и 180 артиллеристов). Участие индейцев: см. ibid., 150-1 (запись от 28 июля 1757 г.); и интерпретацию в Steele, Betrayals, 80-1, 111. «В середине»: Bougainville, Adventure, 149 (запись от 27 июля 1757 г.).
249
Сила Гаррисона: Стил, Предательства, 96. «Старый офицер»: Лаудун — Камберленду, 25 апреля — 3 июня 1757 г., в Pargellis, Military Affairs, 344. «На рассвете»: Bougainville, Adventure, 142-3 (запись от 24 июля 1757 г.); см. также Steele, Betrayals, 91, 96-7, 217 nn. 46, 47.
250
Gipson, Victorious Years, 79–81; Steele, Betrayals, 229-30 n. 49.
251
Дуглас Эдвард Лич, Оружие для империи: A Military History of the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 399–400; Bougainville, Adventure, 154-6 (запись от 31 июля 1757 года). «Мы знаем»: Монро — Уэббу, 3 августа 1757 г., цитируется в Steele, Betrayals, 98.
252
Бугенвиль, Приключения, 157 (запись от 1 августа 1757 г.).
253
Steele, Betrayals, 98-9; Bougainville, Adventure, 158-60 (запись от 3 августа 1757 г.). Сад: «План форта Уильям Генри…» в Gipson, Victorious Years, напротив 78.
254
Стил, Предательства, 99.
255
Цитата: Г. Бартман — Монро, 4 августа 1757 г., факсимильная копия в ibid., 103 (рис. 9). Монкальм предлагает сдаться: Bougainville, Adventure, 163, 166-7 (записи от 5 и 7 августа 1757 г.).
256
Ibid., 160-9 (записи от 4–8 августа 1757 г.); Steele, Betrayals, 102-5.
257
К концу 7 августа раскололись или взорвались одиннадцать из двадцати одного орудия, включая обе тридцатидвухфунтовые пушки форта. Большинство орудий форта были железными и, следовательно, подвержены усталости металла после длительной стрельбы. Латунные орудия лучше выдерживали длительную эксплуатацию, но все десять латунных пушек в форте и лагере были малокалиберными полевыми орудиями, не способными нанести ущерб полевым укреплениям осаждающих (ibid., 100-8).
258
Там же, 105-6, 108.
259
Отчет об обстановке: там же, 107-8, 109. (Нехватка боеприпасов была далеко не абсолютной, так как позже французы перечислят 2522 единицы цельной дроби, 542 снаряда и 35 835 фунтов пороха в своем «Возвращении артиллерии, найденной в форте». Скорее, проблема заключалась в острой нехватке дроби и снарядов для пяти малокалиберных пушек, которые оставались исправными. См. Bougainville, Adventure,177 [запись от 22 августа 1757 г.]). «Совсем износились»: Фрай, цитируется в Gipson, Victorious Years, 84.
260
Условия капитуляции из Steele, Betrayals, 110; см. также Gipson, Victorious Years, 84-5.
261
Стил, Предательства, 110-11.
262
Там же, 111-12. «Более чем обычная злоба»: Джозеф Фрай, Журнал о нападении французов на форт Уильям Генри в третий день августа 1757 года и капитуляции 9 числа того же месяца, Parkman Papers, vol. 42, Массачусетское историческое общество, Бостон.
263
Steele, Betrayals, 115-19 (убийства и захват пленных), 144 (максимальное число убитых; нижняя граница оценки Стила — 69), 134 (число пленных), 121 (число укрытых французами и ранний уход индейцев).
264
Прибытие беженцев: Rufus Putnam, Journal of Gen. Rufus Putnam, Kept in Northern New York during Four Campaigns of the Old French and Indian War, 1757–1760, ed. E. C. Dawes (Albany, 1886), 42-3 (записи от 10–19 августа 1757 г.). Заверения Монкальма и его попытки вернуть пленных: Steele, Betrayals, 129-31. Возвращение пленных: там же, 139 (таблица 2).
265
Там же, 130.
266
Ibid., 132, 144-8, 154-6, 165-70; Kerry Trask, In the Pursuit of Shadows: Massachusetts Millennialismand the Seven Years' War (New York, 1989), 234-56.
267
Жан Элизабет Лунн, «Сельское хозяйство и война в Канаде, 1740–1760», Канадское историческое обозрение 16 (1935): 123 n. 3, 133-4, 136; Bougainville, Adventure, 171, 182, 185 (записи от 9 авг., 10–22 и 27 сент., 1-10 окт. 1757 г.).
268
Ответ Коннектикута: Harold E. Selesky, War and Society in Colonial Connecticut (New Haven, Conn., 1990), 110. Ответ Массачусетса: Томас Пауналл — Уильяму Питту, 16 августа 1757 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., The Correspondence of William Pitt (1906; reprint, New York, 1969), 1:94-7. Ополченцы в форте Эдвард: Steele, Betrayals, 127. Эта консервативная цифра отражает желание Уэбба свалить вину за неудачу с подкреплением Монро на вялую реакцию американского ополчения. Другой свидетель оценил число ополченцев, достигших форта Эдвард к 15 августа, в семь тысяч человек («Пенсильванская газета», 25 августа 1757 г.).
269
Расход: Selesky, War and Society, 110. Ополченцы против провинциальных зарплат: Постановление Палаты представителей Массачусетса от 12 июня 1758 г. устанавливало для рядовых ополчения ежедневное жалованье в размере двух шиллингов восьми пенсов, плюс суточные и наем лошадей, или эквивалент четырех фунтов в месяц; провинциальные рядовые получали один фунт шестнадцать шиллингов в месяц, не считая вознаграждения и суточных. (Massachusetts Archives, vol. 77, 623-3a; Fred Anderson, A People's Army: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War [Chapel Hill, N.C., 1984], 225). Сравнение с Англией: Утвержденная численность английского ополчения составляла 32 000 человек, но единственный раз, когда в нем реально служило более