186
«Оппозиция» и «Сайферы [которые] продали»: Лаудун — Камберленду, 22 ноября — 26 декабря 1756 г., в ibid., 272-3. «Откуда»: Лаудун — Галифаксу, 26 декабря 1756 г., цитируется в id., Loudoun, 185-6.
187
Патрик Маккеллар, «Журнал о событиях в Освего с 16 мая по 14 августа 1756 года», в Стэнли М. Паргеллис, ред: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; reprint, New York, 1969), 207 (запись от 10 августа); Louis Antoine de Bougainville, Adventure in the Wilderness: The American Journals of Louis Antoine de Bougainville, 1756–1760, ed. Edward P. Hamilton (Norman, Okla., 1964), 25 (запись от 10 августа 1756 г.); Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 6, The Great War for the Empire: Годы поражения, 1754–1757 (Нью-Йорк, 1968), 199.
188
Водрёй цитируется в книге Дугласа Эдварда Лича «Оружие для империи: A Military History of the British Colonies in North America, 1607–1763 (New York, 1973), 379. Ян К. Стил, «Военные тропы: Invasions of North America (New York, 1994), 197–200 и 205-6, мастерски объясняет значение приверженности Водрёйя стратегии petite guerre и отвращения Монкальма к ней — и к нему самому.
189
Сила Монкальма: Leach, Arms for Empire, 385; George F. G. Stanley, New France: Последняя фаза, 1744–1760 (Торонто, 1968), 143. Индейцы: Bougainville, Adventure, 21, 24 (записи от 30 июля и 6 августа 1756 г.); Steele, Warpaths, 199–200.
190
Дорога: Дневник Маккеллара, 11 августа 1756 г., в Pargellis, Military Affairs, 208. Укрепления: Майор У. Х. Берч, «Оборонительные сооружения Освего», Историческое общество Нью-Йорка, Труды 13 (1914): 108-27, esp. 114-20.
191
Дневник Маккеллара, 25 мая 1756 г., и др. «План Освего с его фортами» в Pargellis, Military Affairs, 189-90, 210 и на обороте страницы. Цитата из Сары Малликен, ред. «Журнал Стивена Кросса из Ньюберипорта, озаглавленный «До Онтарио», деятельность ньюберипортских судостроителей в Канаде в 1756 году», Исторические коллекции Эссекского института, 76 (1940): 14 (запись от 13 авг.); см. также 75 (1939): 356-7 (записи от 10–12 авг.). Численность гарнизона: Leach, Arms for Empire, 385.
192
Дневник Стивена Кросса, 13 августа 1756 г., 15.
193
Там же.
194
Ср. Ян К. Стил, Предательства: Форт Уильям Генри и «резня» (Нью-Йорк, 1990), 78-9.
195
Дневник Стивена Кросса, 14 августа 1756 г., 16.
196
Монкальм — д'Аржансону, 28 августа 1756 г., цитируется в Francis Jennings, Empire of Fortune: Crowns, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America (New York, 1988), 296.
197
Бугенвиль — своему брату, 17 сентября 1757 г., в Bougainville, Adventure, 332.
198
Стэнли М. Паргеллис, «Лорд Лаудун в Северной Америке» (1933; переиздание, Хамден, Конн., 1968), 164-5.
199
Gipson, Years of Defeat, 208; Loudoun to Cumberland, 20 Aug., 3 Oct., and 22 Nov.-26 Dec. 1756, in Pargellis, Military Affairs, 223-33, 239-43, 263-80.
200
«Войска на жаловании провинции Пенсильвания и где они размещены», 23 февраля 1756 г., в Stanley M. Pargellis, ed., Military Affairs in North America, 1748–1765: Documents from the Cumberland Papers in Windsor Castle (1936; reprint, New York, 1969), 166-7; James Titus, The Old Dominion at War: Society, Politics, and Warfare in Late Colonial Virginia (Columbia, S.C., 1991), 94-5; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (New York, 1967), 38. Цитата Монкальма: Монкальм — д'Аргенсону, 12 июня 1756 г., в Stephen F. Auth, The Ten Years' War: Indian-White Relations in Pennsylvania, 1755–1765 (New York, 1989), 36. Цитата Вашингтона: Washington to? late 1756, in Titus, Old Dominion, 181 n. 54.
201
Gipson, Victorious Years, 35-6, 45-6. Вашингтон действительно ездил в Бостон в марте 1756 г., чтобы попросить Ширли решить вопрос о старшинстве; Ширли вынес решение в пользу Вашингтона. См. Thomas Lewis, For King and Country: The Maturing of George Washington (New York, 1993), 200-7.
202
Хейс Бейкер-Крозерс, Виргиния во Французской и Индийской войне (Чикаго, 1928), 102-3; Титус, Старый Доминион, 77-100 passim; Джон Ферлинг, «Солдаты Виргинии: Кто служил во Французской и Индийской войне?». Virginia Magazine of History and Biography 94 (1986): 307-28. Цитата: Вашингтон — Лаудуну, 10 января 1757 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 4, November 1756-October 1757 (Charlottesville, Va., 1984), 86.
203
Цитата: там же, 88, 83. Ассигнования: Baker-Crothers, French and Indian War, 102-3.
204
Записи Виргинского полка в 1756 году: Вашингтон — Лаудуну, 10 января 1757 г., Papers of Washington, 4:83. Рост дисциплины: Don Higginbotham, George Washington and the American Military Tradition (Athens, Ga., 1985), 7-38. Непрочность границ Виргинии и индейская дипломатия: Titus, Old Dominion, 96-8.
205
Питер Л. Д. Дэвидсон, Война приходит в квакерскую Пенсильванию, 1682–1756 (Нью-Йорк, 1957), 163-4.
206
Gipson, Victorious Years, 48-9; Davidson, Quaker Pennsylvania, 163-5; Jack Marrietta, The Reformation of American Quakerism, 1748–1783 (Philadelphia, 1984), 150-6; Benjamin Newcomb, Franklin and Galloway: A Political Partnership (New Haven, Conn., 1972), 21–32.
207
Там же, 5-32; Marietta, Reformation of American Quakerism, 150-86, passim; Davidson, Quaker Pennsylvania, 166-96.
208
Пленные и скальпы: Отчет Клода Годфри Коккарда, ок. марта 1757 г., в Auth, Ten Years' War, 37. Сожжение форта Грэнвилл: Лаудун — Роберту Хантеру Моррису, 20 августа 1756 г., там же, 36. «Плачевная ситуация»: Денни — совету, 15 октября 1756 г., там же, 37. Рейд на Ливан: Gipson, Victorious Years, 52-4.
209
Рейд на Верхний Киттаннинг: Davidson, Quaker Pennsylvania, 185-6; Gipson, Victorious Years, 53; Auth, Ten Years' War, 204 n. 5. «Без… ободрения»: Повествование Шингаса, цитируемое в Francis Jennings,