"Фантастика 2025-65". Компиляция. Книги 1-29 - Виталий Свадьбин. Страница 2087

295

Берлинская стена — инженерно-оборудованная и укреплённая граница ГДР, сооружённая вокруг западного Берлина, существовавшая в реальной истории с 1961-го года по 1989-ый год.

296

ЧВК — частная военная компания.

297

Солдаты удачи — идиоматическое выражение, обозначает авантюриста или наёмника.

298

Тёплый Стан — в реальной истории микрорайон на юго-западе Москвы начали строить только в 1972-ом году.

299

«Комендачи» — жаргонизм, распространён среди военных, означает воинские части приданные комендатуре.

300

КПП — контрольно-пропускной пункт.

301

Прапорщик — звание прапорщик по вымыслу автора ввели в 1955-ом году, в реальной истории звания прапорщик и мичман в Вооружённых Силах СССР введено только с января 1972-го года.

302

ПММ — пистолет Макарова модернизированный, сделан по прототипу пистолета Ярыгина, в реальной истории также был разработан ПММ в начале 1990-го года, но не имел ничего общего с пистолетом Ярыгина.

303

ВПК — Выборгский преобразовательный комплекс в реальной истории был запущен только в 1980-ом году.

304

МКС — международная космическая станция

305

90 сонет Шекспира в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.

306

Коллатерали – боковые или обходные пути кровотока, ветви кровеносных сосудов, которые обеспечивают приток или отток крови помимо основного сосуда.