20
Сай ток — разрубание противника пополам во время боя на световых мечах. Обычно ноги отделялись от торса по линии талии, но иногда противника разрубали и по вертикальной линии. Джедаи не одобряли эту технику из-за её ситхской природы.
21
Планета Маадор расположена в регионе Дикое Пространство, на расстоянии в сто девяносто семь парсеков от Бакуры.
22
Талкарон-VII — планета, находящаяся под контролем Чисской Доминации, расположена в Неисследованных Регионах. Населена родственной людям высокоразвитой гуманоидной расой талкаронцев, в основу технологий которых заложены несколько иные принципы, нежели в Основной Галактике, а именно — технологии масс-драйверов и ЭМ-полей.
23
Звёздный Суперразрушитель.
24
С точки зрения астрофизики Барьерный Туман, в котором заключены планеты Хейпского Консорциума, можно расценивать как пример глобулы области H II, либо как тёмную туманность.
25
Виллип-визун — юужань-вонгский аналог голографического проектора.
26
Шалвак — ездовое животное юужань-вонгов, используется в качестве личного транспорта. То же самое, что для нас — автомобиль, или спидер для обитателя ДДГ.
27
Ошранк — биоинженерный аналог проекционного ствола голопроектора.
28
Кридар — биотехнологическое создание юужань-вонгов, нечто, схожее по принципу действия с гравитудным разрядником, только очень большой мощности.
29
Да-виллип — вонгский аналог ЗАС-связи.
30
Талак-бассейн — огромная ёмкость с питательным раствором, один из способов создания биоинженерных созданий юужань-вонгов.