4
Миссис Аппингтон — церемонная дама, образец светских манер, комический персонаж популярного в США в 1930–1950-е годы радиошоу. (Прим. ред.)
5
См. Послание Ефесянам. 4:26.
6
Послание Коринфянам. 13:5.
7
Песнь песней. 2:3 5:1, 6:2–3, 7:2–3, 8:2. Цит. по переводу под ред. Кулакова. (Прим. ред.)
8
Корневое пиво, или рутбир — газированный напиток из древесной коры. (Прим. ред.)
9
Цит. по переводу под ред. Кулакова. (Прим. ред.)
10
Цит. по переводу под ред. Кулакова. (Прим. ред.)