Шу’Корт (с некоторым удивлением от сказанного Волковым): Разумеется, нет, капитан. Неужели Вы всерьёз подумали над этим?!
Волков (немного смущённо): Просто хотел убедиться… на всякий случай.
Красный сектор. Ресторан:
Очевидно, уже время ужина. В ресторане довольно людно. За одним из столиков сидят начальник технической службы Алексей Ветров и психотерапевт Елена Романова, неподалёку только что присели Лина Тари и Корн Жано.
Тари (мужу): Я так рада твоему возвращению. Рассказывай, что нового дома?
Жано: Твоя тётя передавала горячий привет. Она уже соскучилась по тебе. Спрашивала, когда ты вновь посетишь её.
Тари: Я обязательно ей позвоню.
Жано: Честно признаться, твоя родня всё время меня очень добродушно принимает. (улыбается) Мне даже кажется, что мне нравится это.
Тари (прикасаясь рукой к щеке мужа): Я нисколько в этом не сомневаюсь, принимая во внимание твоё положение. Но я имела в виду другое.
Жано: Да, конечно, я знаю. (делает короткую паузу) Совещание прошло в закрытой обстановке. На нём был принят новый стратегический план, учитывающий мои рекомендации.
Тари: Да, давно пора было это сделать. Я даже боюсь, не поздно ли мы спохватились?
Жано: Не знаю. В любом случае ситуация заставляет вводить изменения и перестраиваться раньше запланированного времени. (вдруг меняет тему) Я тебе уже говорил, как сильно я тебя люблю?
Тари (с хитрой улыбкой): Я забыла.
Жано (пристально смотря жене в глаза): Я очень тебя люблю, моё сокровище. Если бы ты знала, как я рад видеть тебя здесь, рядом с собой.
Лина Тари счастливо улыбается и берёт мужа за руку.
Камера перемещается к столику с Ветровым и Романовой.
Романова: Я рада, что могу здесь работать. К счастью, психотерапевт здесь востребован.
Ветров (улыбаясь): На этой станции он будет востребован всегда. Для всех видов врачей «Вавилон-6» - настоящий рай.
Романова (смеётся): Да, возможно, ты прав. Я считаю, что эта станция… в психологическом плане… уже одним своим существованием… каким-то образом меняет всё вокруг. Это словно… словно…
Ветров: Источник гравитации. Её не видно, но она влияет на всё вокруг, изгибая пространство, меняя общую ситуацию… нарушает равновесие или восстанавливает его.
Романова: Вот именно. Ты это заметил. «Вавилон-6» своим легендарным названием и возложенной на него миссией породил в Межзвёздном альянсе множество надежд на нечто большое, на светлое будущее… на чудо, в конце концов.
Ветров: Было бы… просто классно, если бы он оправдал все эти надежды и изменил будущее к лучшему. Мне же было бы больше по душе, если бы нам удавалось чаще видеться.
Романова (улыбается и подмигивает): Запишись ко мне на приём.
Тут Алексей замечает, как в ресторан входит Шу’Корт в сопровождении незнакомой женщины-нарнки.
Ветров (весело): Я смотрю, кое-кто завёл себе подружку.
Романова (с любопытством оборачивается и смотрит в сторону входа): Ну, все мы люди… (смеётся) в какой-то мере.
Ветров (тоже смеётся): Это точно.
Вблизи «Вавилона-6»:
Два «громовержца» покидают станцию и отлетают прочь. Один из них истребитель Волкова, в другом сидит Эдон Трохт.
Удалившись на некоторое расстояние, боевые машины начинают тренировочные манёвры.
Волков (через канал связи): Я думаю, мы сегодня можем попробовать освоить манёвр «Кобра». Сначала я продемонстрирую, затем Вы попробуете. На всякий случай я передам параметры в компьютер Вашего «громовержца», чтобы не случилось аварии.
Трохт: Хорошо. Я готов.
«Волк» молниеносно ускоряется. Достигнув большой скорости, он мгновенно тормозит и взмывает вверх, затем вновь тормозит и делает залп. Рейнджер, проследив за демонстрацией, начинает повторять манёвр. Но вдруг, когда его истребитель набирает скорость, впереди открывается гиперпроход, и оттуда вылетает пара нарнских тяжёлых крейсеров класса «Калат». Благодаря быстрой реакции Трохта столкновения чудом удаётся избежать.
Волков (по каналу связи): Капитан Волков вызывает нарнские корабли.
Капитан нарнского крейсера: Слушаю Вас, капитан. Простите за столь неожиданное появление. Мы не хотели никого напугать.
Волков: Чтобы не подвергать риску другие суда, постарайтесь в следующий раз использовать гиперврата.
Капитан нарнского крейсера: Это военные суда, они должны появляться неожиданно.
Волков (более резко, но всё же спокойным тоном): Но не для союзников. «Вавилон-6» дал разрешение на проведение манёвров, не заставляйте нас сомневаться в нашем решении.
Капитан нарнского крейсера (немного сдерживаясь): Ещё раз прошу прощения.
Волков: Я принимаю ваши извинения и желаю удачи. Волков конец связи. (Трохту) Думаю, нам стоит переместиться ближе к планете и продолжить тренировки там.
Трохт: Согласен.
Истребители направляются к Торине-5.
Торина-5. Поверхность:
Несколько человек в термокостюмах рассекают на лыжах и сноубордах по снегу, покрывающему огромный