Хана Американа, или История маленькой женщины - Тати Бин. Страница 77


О книге
в темном, безлюдном месте без надежных замков и дверей. Если кто-то приедет и убьет, нас никто не обнаружит, кроме случайно заехавших Мелани и Фредди. Но я не против умереть, ты же знаешь, это бы облегчило столько трудностей. Но вряд ли убийца пощадит дочь, скорее всего, нас лишат жизни обеих. Поэтому, господи, присмотри за нами, вся надежда на тебя.

Борьба за выживание

Жизнь после смерти превратилась в бесконечную борьбу за выживание: мы стали радоваться каждой минуте, часу, дню, проведенному в спокойствии. Если никто не приехал выгонять, шантажировать и угрожать физической расправой, мы с дочерью засыпали почти счастливыми. Но утром начинался новый день – а значит, новая борьба. Так проходили часы и дни после смерти Дина – в ожидании неизвестности и полной безнадежности, напоминавшей произведение “Мгла” Стивена Кинга.

Я продолжала ждать встречи с мужем – во сне или полуяви – и смотрела на диван в надежде увидеть любимый облик или тень. Но увы, проходили дни, а его все не было.

Свекровь с Фредди заезжали каждый день, я была им за это благодарна. Фредди даже сказал, что не оставит без денег, и вручил 100 долларов. Это была неслыханная щедрость для, по сути, довольно скупого человека.

Кто-то из друзей посоветовал узнать о полагающихся для вдовы пособиях, но как это делать и куда звонить – я не знала. Более того, меня сковал ужас от мысли, сколько всего надо сделать, выбить, добиться, получить и сколько обзвонить и объездить. А главное, было неведомо, как все это найти и кто будет возить. И все это надо было провернуть в ближайшие пару месяцев, иначе не выжить.

Пришедшие думы навалились еще более тяжелым бременем на опустившиеся от горя плечи и парализовали все остальные мысли: теперь к горечи потери мужа и издевательствам семейки добавилась борьба с внешними обстоятельствами, победа над которыми дала бы место под солнцем.

Было трудно привыкнуть к новому статусу воина-одиночки и главы нашей маленькой семьи в чужой стране. Но постепенно, шаг за шагом, жизнь вносила коррективы и направляла. Через неделю по почте пришло письмо от страховой компании, где говорилось, что мне, как вдове, положена единовременная выплата в 250 долларов. Чтобы узнать, что еще полагается, я решила позвонить по номеру телефона, указанному в письме. Но увы, быстро разочаровалась: оказалось, что мне не положена пенсия по потере кормильца – мужу должно было быть 55 лет, а моему было только 50. Это был удар ниже пояса.

“Как же нам теперь выкарабкиваться?” – подумала я после отказа. Оставалась маленькая надежда на детское пособие Ванессы. Новость меня обрадовала: нужно было собрать кучу документов. А то, что она не его родная дочь, по местным законам, значения не имело.

Через пару-тройку недель пришли счета на электричество и интернет. Открыв конверт, с ужасом обнаружила огромные цифры. Были страшны не суммы, а то, как я с этим справлюсь: если вовремя не оплатить, нам могли отключить все услуги. Плюс, день за днем начали поступать медицинские счета мужа с тремя и четырьмя нулями на конце. Потом пошли налоговые декларации, накладные за автостраховку, чеки за машину, телевизор и много чего еще, что было страшно открывать. Все счета навалились тяжелым бременем – и не было им конца и края.

“Неужели медицинские долги все-таки придется оплачивать мне? – испуганно съежилась я и представила, как до самой смерти на мне будет висеть финансовое бремя.

Когда в очередной день пришли еще какие-то конверты с биллами, я свалила кучу бумаг на столе и схватилась за голову. “Как за все это платить? Куда? Кому? И откуда взять столько денег? Почему ты не научил меня, Дин? – в отчаянии я крикнула в воздух, сидя за столом в столовой. – Я же много раз пыталась научиться, но ты не дал. Ты щадил от трудностей и все делал сам, поэтому на деле я оказалась не приспособленной ни к чему. Ох, как мне сейчас тяжело, дорогой”.

Меня обуяло чувство абсолютной безысходности и нескончаемого мрака. Не было и намека на просвет, ни единый лучик света не пробивался через толстый слой окутавшей нас тьмы.

“Как хочется все забыть и не иметь проблем. Как же легко мне было раньше, когда все решал за меня ты, дорогой, и не надо было думать ни о чем. Как бы я хотела, чтобы сейчас ты появился и взял все в свои сильные руки. Как ты мог меня оставить?” – От нахлынувших мыслей сердце снова засаднило, и я откинулась на спинку стула. – Как жаль, что при тебе я не получила права, – продолжила обращаться к мужу, – теперь бы не мучились. Но все равно не смогла бы водить нашу машину, ты же знаешь почему: Коротышка выкрал ключи, чтобы мы не сели за руль. Осталось надеяться, что хоть Ванесса выучится на права к лету, а ключ придется сделать за свои кровные. Что за мужичонка этот Коротышка? Стоило тебе уйти, как он стал издеваться над нами, какое же он ничтожество! А как бил себя в грудь, что ты ему друг и брат! Я знаю, милый, тебе больно видеть то, что здесь творится, ведь ты холил и лелеял меня, пылинки сдувал, а без тебя я стала для них половой тряпкой, и они вытирают о нас ноги. И что твоя старшая дочь учудила? Но не буду заявлять в полицию, иначе упекут Ванессу. Да мне и не хочется с ними связываться – хочу быстрее покинуть этот дом и никогда в жизни не видеть твою семью. Прости”.

Прошло еще несколько дней. Счета и долги горой лежали на столе и мертвым грузом висели над головой. Семейка не приезжала – наверное, придумывали новый коварный план.

Внедорожник мужа так и стоял во дворе, бесхозный, никому не нужный, в пыли, под дождем и градом, на ветру и под солнцем. Я старалась не смотреть в его сторону и уж тем более не заглядывать внутрь: боялась тяжелых эмоций.

Ванесса превратилась в сплошной комок нервов: каждая проезжающая машина вызывала тревожное напряжение, неизвестный телефонный звонок ассоциировался с новой угрозой и шантажом. Громкий хлопок с улицы, звук начавшегося дождя или порыв ветра воспринимались как врывающиеся в дом люди. А шорох и стук на улице казались происками недоброжелателей.

Непроглядная темень на улице, сопровождавшая каждый отъезд дочери на автобусе, еще долго была неотъемлемой частью нашего утра. В Северной Каролине, как в типично южном штате, светает поздно,

Перейти на страницу: