платком — отвлекать внимание, заговаривать зубы. Произошло от того, что фокусники в цирковых представлениях часто использовали яркие платки, отвлекающие внимание, позволяющие незаметно провернуть трюк с исчезновением или появлением предмета. Сами платки начали ассоциироваться с фокусом, обманом. Также нередко нечистые на руку уличные артисты наряжались в яркие одежды, размахивали во время выступлений разноцветными платками и лентами, чтобы максимально привлечь внимание, а в это время нанятые ими мальчишки обворовывали зрителей, поэтому выражение имеет негативный оттенок.
23
Никто не услышит изгнанников в безбрежном океане…
Он зажигает маяк, свет на краю мира,
Указывая путь, зажигая надежду в их сердцах,
Тех, кто возвращается домой издалека.
24
Манири — вежливое обращение к женщине в Арденне.
25
Тимир — что-то вроде военного вождя; тейнары обычно сражаются, ходят на охоту или разведку тройками, семерками или девятками, старший на время предприятия называется тимиром.
