46
У. Шекспир, «Макбет. Зимняя сказка», перевод Б. Пастернака.
47
Торт «Шантильи» – хорошо знакомый всем торт «Наполеон» с необычным заварным кремом со взбитыми сливками.
48
Puits d’amour (франц.) – пирожное из слоеного теста с кремом посередине.
49
Аутлендс – небольшая деревушка поблизости от Уэйбриджа в графстве Суррей. Ныне там располагается роскошный отель.