24
«Речь, обращённая к госпоже де ла Саблиер» — вводная басня десятой книги. В переводах на русский язык она объединена с басней «Две крысы, яйцо и лиса».
25
На русском языке «Речь, обращённая к госпоже де ла Саблиер» приводится в переводе О. М. Чюминой.
26
Французское издание басен Лафонтена было опубликовано в трёх сборниках (первый сборник вышел в 1668 г., второй — в 1679, а третий — в 1694). В целом эти тома включают в себя двенадцать книг, состоящих из 243 басен. Нумерация книг и басен сохраняется и в современных франкоязычных изданиях.
27
В русскоязычных изданиях басня известна в переводе П. Ф. Порфирова.