38
Теперь это жилой комплекс в составе Партизанского района города Минска.
39
Одно из старейших белорусских предприятий. В момент основания — завод «Гигант»; с 1912 года — «Энергия». Сейчас — Минский станкостроительный завод имени Октябрьской революции.
40
Доброе утро (бел.).
41
Будь ласка — пожалуйста (укр.).
42
Molto bene — здорово (итал.).
43
Grazie — спасибо (итал.).
44
Второй отдел Главного штаба Войска Польского, в народе — «двуйка», подразделение, отвечающее за контрразведку.
45
Саправдная — настоящая (бел.).
46
Так в некоторых районах Западной Белоруссии называют самогон.