25
Триест находится в зоне субтропиков, крайне нетипичной для этой широты.
26
Пола — совр. Пула, Хорватия. Город на южной оконечности полуострова Истрия.
27
Спор о трех главах — один множества внутрихристианских конфликтов в 6 веке. Вопрос состоял в предложении предать анафеме в связи с обвинениями в несторианстве личность и труды богословов Феодора Мопсуестийского, некоторые труды Феодорита Кирского и одно из писем Ивы Эдесского. Разногласия между различными христианскими церквями, вызванные спором о трёх главах, не преодолены до сих пор.