4
Речь идет о романе Фрэнка Герберта «Дюна».
5
Завулон – глава темных в «Ночном дозоре».
6
Имелся в виду комплекс отличника.
7
Задрот – человек, который очень много времени проводит в игре.
8
Перс – на сленге онлайн-игр означает персонаж.
9
Вар – на сленге онлайн-игр воин.
10
Танк и хил – два персонажа, на которых держится любой бой с очень сильным противником.
11
Camomile – ромашка (англ.).
12
«Вовка» – сокращенное название игры World of Warcraft среди игроков.
13
Однажды мы все бываем безумны (лат.).
14
Рейд – в World of Warcraft поход в подземелье за ценными вещами, где главные, на ком держится весь успех мероприятия, танк и хил.