20
«Из многих единое» (лат.) — девиз США, выбит на оборотной стороне американских монет.
21
Вполголоса (ит.).
22
Шекспир У. Юлий Цезарь, акт 5-й, сцена 4-я, пер. М. Зенкевича.
23
Индекс Доу-Джонса — торговая марка. Используется для индекса относительно цепы на избранные промышленные, транспортные и потребительские акции. Периодически пересматривается фирмой «Доу Джонс энд Компаниз, Инк.».