6
Carida — дорогая, любимая (исп.).
7
Префектом в английской школе называется старший ученик, следящий за дисциплиной.
8
«Американская горка» — аттракцион, участники которого преодолевают на большой скорости крутые спуски.
9
Квинсленд — штат на северо-востоке Австралии.
10
Гаучо — уругвайские и аргентинские пастухи и скотоводы европейского происхождения, активные участники борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке и гражданских войн.
11
Los niсos — дети (исп.).