Пьеро и Карлотта - персонажи пасторалей Флориана.
...говорить языком Клариссы. - Кларисса Гарлоу - героиня одноименного романа Сэмюеля Ричардсона (1689-1761).
Лорд Орвиль - идеальный английский джентльмен - герой романа Фнии Бзртти "Эвелина" (1778).
Червяк и тот не стерпит, коль на него наступишь. - Вошедшая в погворку фраза лорда Клиффорда из третьей части исторической хроники Шекспира "Генрих VI", д. II, сц. 2.
Лич Джон (1817-1864) - английский карикатурист и иллюстратор, один из основных сотрудников журнала "Панч".